将IT锁定业务目标：业务驱动开发。
Aligning it with business goals: Business-Driven development.
图17：业务驱动开发要求一个组织将业务目标贯穿于面向服务解决方案的开发流程。
Figure 17: Business-Driven development allows an organization to trace business goals throughout the development process for service-oriented solutions.
业务驱动开发是在考虑软件开发项目和IT项目组合管理时，做出合理业务决策的过程。
Business-driven development is the process of making sound business decisions when contemplating software development projects and IT portfolio management.
我们将业务流程模型视为一种业务部门与IT部门在SOA和业务驱动开发的上下文中沟通的方法。
We view business process models as a way for the business to communicate requirements to IT in the context of SOA and business-driven development.
文章还论述了基于业务驱动开发方式的生命周期以及根据生命周期项目的构建方式和管理方式。
At last it also has discussed the life circle of Business-Driven-Development, construction and management methods.
业务流程建模已不再是为备案和讨论而进行的建模练习，它已演变成了业务驱动开发[10,14]的直接动力。
Business process modeling is no longer a modeling exercise for documentation and discussion purposes, but the process models become a direct input into business-driven development [10, 14].
我们相信IBMRationalMethod Composer提供了在业务驱动开发的年代应用这些原则具体指导。
We believe that IBM Rational Method Composer offers specific guidance to apply those principles in this era of business-driven development.
业务驱动开发的关键原则，就像Per Kroll和WalkerRoyce5对软件集约系统定义的那样，在方法的环境中仍然可以普遍适用。
The key principles of business-driven development, as defined by Per Kroll and Walker Royce 5 for software-intensive systems, remain generally applicable in the context of methods.
今天，我们有更多公司把软件开发作为核心业务能力来进行研究，于是我们也就看到了这些最佳实践在更广泛的业务驱动开发的环境下的不断成熟。
Today, as we witness more companies pursuing software development as an essential business capability, we see these best practices maturing within the larger context of business-driven development.
企业为了过渡到SOA，需要采用 BDD方法来使用业务目标和需求驱动下游的设计、开发和测试。
Transitioning an enterprise to SOA requires a BDD approach that uses business goals and requirements to drive downstream design, development, and testing.
如果IT驱动企业的SOA开发，他们通常会首先以最方便开发服务为目标(这也是可以理解的)，而不会太多注意服务的业务价值。
If it drives an enterprise's SOA development, they usually, and understandably, aim for the most easily developed services first, without much attention to the business value of the services.
诸如npa流程或价格操作流程等企业业务流程驱动并影响目录开发以及在整个企业中的分发操作。
Enterprise business processes such as the NPA process or the Price Action process drive and affect the catalog development and distribution operations across the entire enterprise.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
在本系列中，可以学习如何用模型驱动开发方法来开发业务场景。
In this series, you'll learn how to use the Model Driven Development approach to develop a business scenario.
为了实现企业的灵活性和提高响应能力，务必通过业务目标和需求驱动IT开发项目。
To become agile and responsive enterprises, it is vital that business goals and requirements drive it development projects.
它同样使基于状态的应用和业务流程驱动的应用的开发易如反掌。
It also makes stateful applications and business process-driven applications a breeze to develop.
让我们以一个业务案例为例，了解业务驱动的开发如何在解决前面提到的问题时发挥作用。
Let's take a look at a business case to see how business-driven development plays a role in solving some of the issues we mentioned earlier.
为执行而建模：其他公司希望实现业务驱动的开发周期，其中业务分析人员可以构建用于为IT创建有用构件的模型。
Modeling for execution: Other companies want to implement a business-driven development cycle, where a business analyst can build a model that is used to create useful artifacts for IT.
这个平台采用了业务驱动的开发理念，其中包含业务流程建模。
This platform USES a business-driven development paradigm, which includes modeling business processes.
业务驱动的SOA开发以复合应用程序或复合业务服务的形式对这个问题提供了一种可行的解决方案。
Business-driven development with SOA provides a viable solution to this problem in the form of composite application or composite business services.
业务驱动的开发是用于开发soa解决方案的基于角色的业务流程。
Business-driven development is a role-based business process for developing SOA solutions.
Modeler是在业务驱动的开发(BDD)周期中使用的关键工具。
Modeler is a key tool used in the business driven development (BDD) cycle.
本文阐述了如何开发一个定制的事件处理器，同时该处理器是通过能与ILOGJRules交互的感知内容的业务逻辑驱动的。
This article describes how to develop a custom event handler that is driven by content-aware business logic with interaction to ILOG JRules.
因为更多地重用代码，所以本文中介绍的使用业务域驱动的类层次结构的概念可以简化Domino应用程序的开发。
The presented concept of using business domain-driven class hierarchies can simplify Domino application development because of the higher amount of reused code.
除了为前面介绍的这些新特性和增强功能提供了全面的、业务驱动的开发支持之外，IntegrationDeveloperV6.0.2还添加了下列新特性。
In addition to providing comprehensive, business-driven development support for the new features and enhancements discussed so far, Integration Developer V6.0.2 also adds the following new features.
在这个案例研究中，业务是SOA开发背后的主要驱动力。
In this case study the business was the main driver behind developing an SOA.
与传统的开发周期相比，模拟清楚地显示了使用业务驱动的开发可以节省时间和金钱。
The simulation clearly shows that using business driven development saves time as well as money when compared to a traditional development cycle.
更好的情况是，使用模型驱动的开发工具，可以使业务的设计符合特定的环境可以变成一个自动的步骤。
Even better, with model-driven development tools, the business of targeting a design to fit a specific environment can become an automated step - almost a compilation.
依次来看，这些解决方案已经帮助开发人员改进了质量和加速了驱动核心业务功能的软件应用程序的交付。
In turn, these solutions have helped developers improve the quality and speed delivery of software applications that drive core business functions.
在本文中，我们了解了业务体系结构、模型驱动开发和可重用资产。
In this article, you learned about business architecture, model-driven development, and reusable assets.
应用推荐