标识您的SOA业务驱动因素。
您应该清楚地确定每个实例的这些业务驱动因素。
You should identify these business drivers clearly for each instance.
我们建议您去识别影响公司程序交付的业务驱动因素。
We ask that you to identify the business drivers that affect application delivery for your organization.
一组项目计划，定义实现项目以满足当前业务驱动因素的即时和将来需要。
A set of project plans that define implementation projects to meet immediate and future needs of the current business drivers.
随需应变企业的业务驱动因素正在推动到松散耦合、可动态配置的应用程序的转变。
Business drivers for an on-demand enterprise are driving the shift to loosely coupled, dynamically configurable applications.
通常伴随收益和成本这两个业务驱动因素的还包括利用mashup的企业的一些常见目标。
These two business drivers, revenue and cost, are typically accompanied by a few common goals by the companies that are leveraging the use of mashups. These goals include the following.
有几个这样的客户和合作伙伴，需要沟通成功的商业关系，各方面的关键业务驱动因素。
There are several key business drivers like Customers and partners that needs to communicate on different fronts for successful business relationship.
选择这个应用程序模式的主要业务驱动因素是要使业务伙伴系统能获得对特定业务服务的直接访问。
The primary business driver for choosing this Application pattern is to enable business partner systems to gain direct access to specific business services.
他们往往不会把细节告诉所有的项目团队，以使后者理解他们独特的项目需求、时间安排和业务驱动因素。
Many times, they don't talk in detail with all the project teams to understand their unique project requirements, timelines, and business drivers.
二者结合的效果超过单独使用其中任何一个的效果，但仍然不是满足捕获流程的三个业务驱动因素要求的最优解决方案。
Together they work better than either one does alone, but they still fall short of being an optimal solution for any of the three business drivers for capturing a process.
这里要记住的一个关键点是：具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
成功的SOA实现可以实现多种不同的业务成果，而通常是由一个或两个关键驱动因素促成相关活动的。
While a successful SOA implementation can achieve several different business outcomes, often there are one or two key drivers that spark an initiative.
总的说来，业务流程驱动因素可归为三个主要类别。
In general, business process drivers can be summarized into three major categories.
帮助选择受管公共流程的主要业务和IT驱动因素有。
The key business and IT drivers that aided in the selection of the Managed Public Processes were.
此外，该概念使IT基础结构与业务需求保持一致，而业务本身是所有活动的驱动因素。
Moreover, the concept aligns it infrastructure to business needs, whereas the business itself is the driver for all initiatives.
内容包括SAN扩展的业务持续性和应用驱动因素，为选择合适的传输提供相应的手段。
It will cover the business continuance and application drivers for SAN extension to provide a context for the selection of the appropriate transport.
本课程将重点讲述企业部署基于以太网业务的驱动因素，并探讨成功部署城域以太网所需考虑的各种设计问题。
This session focuses on the enterprise drivers for ethernet based services and explores different design considerations for a successful metropolitan (metro) ethernet deployment.
本课程将重点讲述企业部署基于以太网业务的驱动因素，并探讨成功部署城域以太网所需考虑的各种设计问题。
This session focuses on the enterprise drivers for ethernet based services and explores different design considerations for a successful metropolitan (metro) ethernet deployment.
应用推荐