在项目的开始，你有很多不确定因素，你希望有更多创造性来开发一种明确业务需求的应用程序。
In the beginning of the project, you typically have a lot of uncertainty, and you want to encourage a lot of creativity to develop an application that addresses the business needs.
您需要将该自定义Web项目添加到为EmailService业务集成模块生成的企业应用程序中。
You need to add this custom Web project to the enterprise application that was generated for the EmailService Business Integration Module.
这个项目还集成了 JRules引擎和Streams，支持在一个运行的 Streams程序中动态刷新业务规则。
There was also work done to integrate the JRules engine with Streams, enabling dynamic refresh of business rules in a running Streams program.
他们构建 他们想构建的东西，这通常是因为客户在项目一开始时就擅离职守，或者是程序员在某些时刻放弃与业务人员交谈。
They build what they want to build, usually because customers go AWOL once the project starts, or the programmers give up talking to business people at some point.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
整个应用程序将在一个WAR文件中构建，其中包括表示层和业务层模块，这些模块是在不同项目中开发的。
The whole application will be built in a WAR file, including presentation layer and business layer modules, although they are developed in the different projects.
要开始构造应用程序，将需要一个项目来承载业务对象、组件和接口。
To begin constructing the application, we need a project to hold the business objects, components, and interfaces.
更确切地说，我曾经同许多程序员和业务人员在多个软件开发项目中一起合作过。
That said, I've worked with many programmers and business people on multiple software development projects.
说明：如果您没有业务流程应用程序的项目文件，则可以从应用程序EAR文件中提取相关文件。
NOTE: If you do not have the project file for your business process application, you can extract the relevant files from the application EAR file.
同时我们也会将注意力转移到对由多个项目组成的程序间交叉度量方法的问题上，包括管理包含有多个项目或者程序的业务。
We will also turn our attention to the issue of measurement across programs consisting of multiple projects, including managing portfolios consisting of multiple projects or programs.
在图1中，业务转换项目已经构建了SOA基础设施，业务服务通过此基础设施进行发布，并供新应用程序使用。
In Figure 1, the business-transformation programme has built an SOA infrastructure by which business services are published and can be consumed by new applications.
应用程序开发培训可帮助管理员全面了解情况，并帮助他们了解项目团队的业务需求，从而据此优化MQ配置。
Application development training gives administrators a comprehensive view and helps them understand the business requirements of project teams and optimize the MQ configuration accordingly.
另外请注意，它着眼于SOA开发项目(例如，从业务流程建模到编码实现)，而不是生产应用程序的部署或者管理。
Also, note that it looks at an SOA development project (for example, from business process modeling to code implementation) and not at the deployment or management of production applications.
它从项目层上的组织内开始，再转到业务部门，并涵盖企业体系结构中跨业务部门的各种现有应用程序。
It starts within an organization at a project level, goes up to a business line, and covers its various existing applications across lines of business into the enterprise architecture.
以上所述的框架旨在让项目迅速地实现应用程序的业务逻辑而不用担心应用程序的底层内容。
The frameworks described above are designed to let projects quickly implement the business logic of an application without worrying about the underlying plumbing of the application.
企业级IT组织通过将支持业务流程集成(BPI)项目的软件应用程序过程集成起来，来完成此目标。
Enterprise IT organizations pursue this goal by integrating the processes supporting software applications through business process integration (BPI) projects.
时刻考虑复用：在应用程序开发人员为业务应用程序生成工件时，它们会多次使用为项目而构建的MDD工具。
Always think about reuse: the MDD tooling built for your project will have been used many times by the application developers while they are generating artifacts for the business application.
然后COE将确定对应的项目团队以构建和部署不同版本的服务，这些服务版本通过中介、业务规则、选择器和动态业务组装程序进行路由。
Then the COE identifies the corresponding project teams to build and deploy different versions of services routed through mediators, business rules, selectors, and business dynamic assemblers.
全球分布公司中的项目团队必须一同协作，以在成本限制之下特定的时间范围内，交付关键业务的程序。
Project teams in globally distributed organizations must collaborate to deliver business-critical applications under compressed timeframes within cost constraints.
这个项目的目的是为Web开发提供一个完整的基础设施，让应用程序开发人员可以将注意力集中在业务逻辑上。
The objective of the project is to provide a complete infrastructure for Web deployment so that application developers are free to concentrate on the business logic.
例如，您可能将一个Web页面模板导入到RationalApplication Developer Web 项目中，以开始为业务程序执行开始开发 Web 前端。
For instance, you might import a Web page template to your Rational Application Developer Web project to begin developing the Web front end for a business application implementation.
业务合作伙伴应用程序(可选)：包括针对项目管理和其他各种横向和纵向应用程序而设计的Projity。
Business Partner applications (optional) : Include Projity for project management and a variety of other horizontal and vertical applications.
例如，如果SOA项目所处理的是保险索赔业务流程，则可能有以索赔数据为中心的程序或事务可利用。
For example, if the SOA project is about an insurance claim business process, there are probably programs or transactions centered on claim data that can be leveraged.
介绍了国际工程项目合同管理的主要内容、主要业务程序进度和主要工作的实施。
This paper introduces the main contents, the major businesses' procedures and the implementation of the main works of the contract management of the international engineering projects.
为项目办公室员工提供应用软件、数据系统及业务程序等方面一线技术支持和解决方案，遵循已定的服务级别协议解决问题；
Provides first line support, advice and solutions to PU ICT users in relation to application, data and business process issue, ensuring all issues are resolved with agreed SLA;
为项目办公室员工提供应用软件、数据系统及业务程序等方面一线技术支持和解决方案，遵循已定的服务级别协议解决问题；
Provides first line support, advice and solutions to PU ICT users in relation to application, data and business process issue, ensuring all issues are resolved with agreed SLA;
应用推荐