有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
此值将长时间运行的业务流程的并发性限制到该数量，因为每个流程需要将数据写到BPEDB数据竖井。
This value limits the concurrency of long running business processes to that number, because each process needs to write data to the BPEDB data silo.
关于这些需求的协议是根据业务对象和目标以及项目资源的限制制订的。
Agreements on those requirements are made based on business goals and objectives and on limitations of project resources.
业务部门却认为实现限额来限制通过路由器的消息的流动是不可接受的，会因此引起商业风险。
The lines of business felt that implementing quotas to restrict the flow of messages through the router was not acceptable and would create risk within the business.
它非常具有普遍性，没有任何业务领域或行业特定的限制。
It is very general, and doesn't have any business domain or industry specific limitations.
他们负责让业务规则及需求与工程实践及限制相适应，以确保成功。
They are responsible for fitting business rules and requirements with engineering practices and limitations to ensure success.
随着利用虚拟世界媒介试验浸入式虚拟活动的愿望越来越强烈，公共sl网格作为业务环境的限制成为严重的障碍。
As the desire to utilize the medium of virtual worlds to experiment with immersive virtual events grew, the limitations of the public SL grid as a business environment became serious obstacles.
核心系统内的不灵活性限制了响应业务需求的能力，而这反过来又导致需要采取修补措施来保持解决方案的相关和可行。
The inflexibility within core systems limits the ability to respond to business requirements, and this in turns leads to patching to keep the solutions relevant and viable.
建议将审计日志记录限制为只与业务真正相关的那些事件并忽略其他事件，以便尽量减小日志记录开销。
It is recommended that you restrict audit logging to only those events that are really relevant to the business and omit all others to keep the amount of logging overhead as small as possible.
这允许您按业务领域限制服务可见性，或者限制哪些用户角色能够将服务转换到某些生命周期状态。
This allows you to restrict visibility of services by business area or to restrict which user roles can transition services to certain life cycle states.
这就是把域对象中的业务方法数量限制为必要的最少数量的理由。
That's why it might make sense to limit the number of business methods in domain objects to a necessary minimum.
由于时间的限制，我们将业务远景和项目远景合并成了一个文档。
Because of time constraints, we merged the business vision and the project vision into a single document.
这一IT场景实际上使得IT部门很好地迎合了业务需要，而不是受限于技术的限制。
This it scenario may in fact enable it departments to cater to their business needs much more than be constrained by the limitations of technology.
工具也可以关注解决业务难题，而不仅仅是技术限制。
Tools can focus on business problems and not just on technical constraints.
最后，您学习了如何扩展样例，使其成为生产就绪样例，以符合与构建有关的业务规则库的需求和限制。
Finally, you learned how to extend the sample to become production-ready to match the requirements and constraints of your business rules repository with respect to build.
定义业务功能的主要目的是限制域之间的交互。
The main goal of defining business functions is limiting interactions between domains to well-defined points.
桑德里森说，中国的本地银行迫切希望在针对外国竞争对手的监管限制降低之前，进入财富管理业务。
Chinese provincial Banks are eager to break into the wealth-management business, before regulatory hurdles are lowered for foreign players to compete, Mr. Sundaresan said.
不过，其间的任何依赖关系限制都完全在业务流程层内进行了处理。
However, any dependencies between them are now clearly evident within the business process layer.
和通用汽车的很多部门一样，萨博的高劳动力成本以及在汇率和品牌声誉方面面临的挑战限制了业务计划。
Like many GM divisions, Saab's high labor costs and challenges related to currency exchange and brand reputation constricted the business plan.
限制特定的业务需求，长时间占用事务和长时间锁定都会消耗过多资源。
Barring specific business requirements, holding on to a transaction longer than necessary consumes extra resources, holds locks longer, and holds on to resources longer than may be necessary.
阿尔及利亚的年中预算加大了对外国银行在本国业务活动的限制，同时，也加强了对国内银行的监管。里查德·尼尔德写道。
Algeria's mid-year budget has further restricted the activities of foreign Banks and businesses in the country, while shoring up regulations for domestic Banks. Writer Richard nield.
由于在SL环境中不能讨论机密信息，因此该环境的业务用途受到严重限制。
Inability to discuss the confidential material severely limits the utility of the environment for business use.
因此，限制backingbeans中的业务逻辑和持久性逻辑很重要。
Because of this it's important to limit the business logic and persistence logic in the backing beans.
LotusLiveEngage促进了业务的无缝协作，摆脱了地理位置的限制。
LotusLive Engage facilitates collaboration in your business seamlessly and without regard for location and geography.
但是这些公司的包括分行的扩张，存贷比率，当地货币业务在内等，所有的这些业务都要受到限制。
But all of these firms are subject to restrictions on their branch expansion, loan-to-deposit ratios and local-currency business.
在软件行业中，软件的开发和交付很长时间被限制在本地客户和业务需求。
Software development and delivery has been long restricted to local consumer and business needs in the software industry.
在业务需求强制要求的可接受限制范围内，必须满足功能需求和SLA需求。
The functional requirements and SLA requirements must be satisfied, with acceptable limits, as mandated by the business requirements.
在业务需求强制要求的可接受限制范围内，必须满足功能需求和SLA需求。
The functional requirements and SLA requirements must be satisfied, with acceptable limits, as mandated by the business requirements.
应用推荐