将报告请求(例如业务连续计划、审计报告、监控报告、数据报告)从不同的监管机构那里收归中央，以避免重复工作。
Centralise reporting requests i. e. business continuity plans, audit -, control -, data reports from the different regulators to avoid duplication of work.
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分，它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
业务数据不可用可能给业务带来巨大的风险，因此数据备份是任何业务连续性或灾难恢复计划的基本部分。
Non-availability of business data may pose a high risk to any business and hence, data backup is an essential component in any business continuity or disaster-recovery plans.
实现故障转移机制、业务连续性和灾难恢复计划。
Implementing plans for failover mechanisms, business continuity, and disaster recovery.
任何业务连续性计划都包含自动生成技术文档的需求。
A part of any business continuity plan must be a requirement for automatically generating technical documentation.
看清日本在灾难后的业务连续性计划究竟走势如何需要一些时间。
It will take some time to see how exactly well business continuity plans fare in the wake of the Japanese disaster.
美国陆军正实施升级计划，把现有网络的无缝接口，提升保密性和业务连续性。
The Army is undertaking the upgrades to ensure a seamless interface with existing networks and to provide extensive security and business continuity.
项目组合管理牵涉到关于计划的有效、及时及连续的投资决策，这些计划建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives that enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
可以把业务连续性计划看作运营日常业务的方法或全企业范围的思想观念。
The business continuity plan may be thought of as a methodology or as an enterprise wide mentality of conducting day-to-day business.
业务连续性计划：业务连续性计划是一份文档，定义了恢复责任和对业务运营中断做出反应所需的资源。
Business Continuity Plan - The business Continuity Plan is a document that defines recovery responsibilities and resources necessary to respond to a disruption to business operations.
为了满足顾客的期望，因此，银行应切实有效的能力，业务连续性和应急计划。
To meet customers' expectations, Banks should therefore have effective capacity, business continuity and contingency planning.
不良继任计划：这样会导致一个组织在业务连续性方面遭受损失。
Poor succession planning: - such can cause an organisation to suffer in terms of business continuity.
不良继任计划：这样会导致一个组织在业务连续性方面遭受损失。
Poor succession planning: - such can cause an organisation to suffer in terms of business continuity.
应用推荐