GMACLLC则表示，今年将关闭在美国和加拿大的大部分汽车信贷业务网点，并相应裁减近1,000个职位。
GMAC LLC has said it will close the majority of its auto-financing offices in the U.S. and Canada this year and cut nearly 1,000 jobs.
GMACLLC则表示，今年将关闭在美国和加拿大的大部分汽车信贷业务网点，并相应裁减近1,000个职位。
GMAC LLC has said it will close the majority of its auto-financing offices in the U.S. and Canada this year and cut nearly 1, 000 jobs.
GMACLLC则表示，今年将关闭在美国和加拿大的大部分汽车信贷业务网点，并相应裁减近1,000个职位。
GMAC LLC has said it will close the majority of its auto-financing offices in the U. s. and Canada this year and cut nearly 1,000 jobs.
现在，银行和其它的金融机构可能也发现了为穷人提供非网点的银行业务会更简单。
Banks and other financial institutions may also now find it easier to provide branchless banking for the poor.
CEDES安全和自动化业务部门的总部设在瑞士的Landquart，销售网点遍及欧洲。
The CEDES Safety and Automation business is headquartered in Landquart, Switzerland, with sales offices primarily across Europe.
汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点，并重新聚焦该地区的公司银行业务。
The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.
巴黎银行在美国有一个下属的零售银行网点，但是它并没有深陷于次贷业务之中。
It owns a subscale retail operation in America but did not go on a subprime bender.
在德国，铁路运输巨头DeutscheBahn（德国国家铁路公司）引领了国内汽车租赁业，以火车站网点为据，发散开展业务。
In Germany the market leader in car-sharing is a company owned by Deutsche Bahn, a railway giant, based around railway stations.
对于注重成本控制的银行来说，用更廉价的小型分行替代传统的分行网点为是不是一种选择。 这种小型分行配有2到3名雇员，经过培训之后可以提供建议和贷款服务以及负责银行柜台方面的业务。
One option for the cost-conscious bank is to replace traditional branches with cheaper mini-branches, staffed by two or three employees trained to give advice and loans as well as man the counters.
在过去十年左右的时间里，银行的高级经理为了降低银行网点的成本已经将一些业务收回总行。
In the last ten years or so, Banks' senior managers have taken operations out of branches in order to reduce the cost of their networks.
这些业务在银行网点的柜台上进行。
These transactions are carried out at the counter of the bank branch.
营业网点是商业银行业务经营管理的重要阵地，其柜面服务更是商业对外服务的重要渠道之一。
Business outlets are important venues where commercial Banks carry out business operation and management. Counter service is still more an important channel of service to the public.
据报道，一些国有商业银行网点开始收取“数钱费”，也就是对零钞清点业务收取一定的手续费。
It is reported that some state-owned commercial bank branches started to charge fees for counting changes, which means that clients should pay for the service of checking changes.
一旦数据中央发生灾害，则将导致所有分支机构、营业网点和全体的业务处置停顿，或造成客户主要数据的丢失，其后果不堪设想。
Once the data center disaster to occur, would lead to all branches, business outlets and all of the processing standstill, or cause the loss of customer data, the consequences would be unthinkable.
海信广场会员卡的会员到交通银行网点办理业务时可享受该网点贵宾休息室提供的服务设施。
When members of member CARDS of Hisense Plaza go to working spot of Communication Bank to transact business, they can enjoy service facilities provided in honored guests lobby of this spot.
种种迹象也显示，外资银行正加速在中国的业务与网点布局，人民币零售业务将成为中外资银行最大的竞争目标。
All sorts of evidences indicate that foreign Banks are speeding up the lay-out of business and net in China and Renminbi retail business will become the biggest target of domestic and foreign Banks.
计算机网络作为一个分布式系统，每个网点则指定执行某一具体业务。
The computer network becomes a distributed system, and each node is designated to perform a specific function.
北京富伟康辰餐饮有限公司是一家实力雄厚的外商独资公司， 其主要业务为餐饮类的零售网点的设立及经营。
Beijing Fruitworks Food and Beverage Ltd Co. is a fully foreign invested company. Fruitworks has been focus on food and beverage retail business development.
安利的业务革新纲要明确了营销代表和网点负责人的职责范围。
Clear outline of Amway's business innovation network marketing representatives and responsible persons of reference.
本公司长期经营火车票和飞机票的预定，出售业务，目前已在珠江三角洲地区设有20多个售票和营业网点，并向全社会开展代办团体订票业务。
Our company operates booking business including: train tickets air tickets and ferry tickets. now we have more than20outlets to sell or book tickets and meanwhile operate group tickets booking.
上银行，排长队，似乎已成了“家常便饭”，在一些“人气”网点，有时甚至要等上一两个小时才能办理一项业务。
It seems to have long been the case with waiting in a long queue in the bank. As for some "popular" points, it takes one or two hours to deal with one specific service.
具体涉及到：营业网点地理位置的确定、营业网点规模、营业网点人力资源管理、产品整合与业务量分流。
Specifically related to: business outlets geographically defined, business outlets scale, business outlets human resources management, product integration and segregation in business.
本公司长期经营火车票和飞机票的预定，出售业务，目前已在珠江三角洲地区设有20多个售票和营业网点，并向全社会开展代办团体订票业务。
Our company operates booking business including: train tickets, air tickets, and ferry tickets. Now we have more than 20 outlets to sell or book tickets, and meanwhile, operate group tickets booking.
本公司长期经营火车票和飞机票的预定，出售业务，目前已在珠江三角洲地区设有20多个售票和营业网点，并向全社会开展代办团体订票业务。
Our company operates booking business including: train tickets, air tickets, and ferry tickets. Now we have more than 20 outlets to sell or book tickets, and meanwhile, operate group tickets booking.
应用推荐