例如，经常可以看到与帐户管理、贷款发放、客户管理及其他关键业务领域对应的服务分类。
As an example, it is common to see services taxonomies that align with account administration, loan origination, customer management and other key business areas.
其同意管理者将其服务业务从网络部门中分离出来，如同意大利电信建议，而欧洲管理者希望所有的现任者都如此进行的那样。
It agreed with regulators to separate its services business from its network division, as Telecom Italia now proposes-and European regulators would like all incumbents to do.
例如，“销售管理”业务组件可能会使用来自帐户管理的服务，并可能向其他组件（如“收货”）提供销售订单处理之类的服务。
For example, a Sales Management business component may use services from Account Administration and may provide services such as Sales Order Processing to other components, such as Collections.
当您设计使用来自其他业务伙伴的服务的系统时，您就不得不考虑面向服务的管理来以协作方式管理伙伴之间的服务。
As you design systems that use services from other business partners, you have to consider service-oriented management to cooperatively manage services among partners.
高层管理人员和项目管理人员主要使用此工具来了解与SOA服务组合相关的业务优势、成本和风险。
Executives and project managers primarily use this tool to gain insight into business benefits, costs, and risks associated with the SOA services portfolio.
SOA安全性和管理——一个跨越性的场景，重点关注服务在运行时的管理和确保外部使用者对高价值业务服务的安全访问。
SOA Security and Management -- A cross-cutting scenario focusing on management of services at run time and ensuring secure external consumer access to high-value business services.
动态端点管理使得管理员可以通过启用服务端点的动态重配置来对变化的业务需求作出响应。
Dynamic endpoint administration allows administrators to react to changing business needs by enabling dynamic reconfiguration of service endpoints.
当然需要一个更具战略性的方法，提供一个实际的业务与管理的材料，人员和服务，以满足客户的需求流动为重点的管理方案。
The course takes on a more strategic approach, offering a practical business management program with a focus on managing the flow of materials, people and service to satisfy customer demand.
计算机网络技术与企业办公管理业务相结合，形成计算机网络服务于办公流程的管理系统。
The combination of computer network technology and company manage me nt business forms the management system that the computer network gives serve to work flow.
此提供者的人员组成包括管理人员，即银行业务提供者管理员 (BankingProvider Administrators)，可以进一步划分为操作管理员 (OperationsAdministrator)和服务管理员 (Service Administrator)角色。
The personnel of the provider includes administration staff, the Banking Provider Administrators, which can be further divided into roles such as Operations Administrator and Service Administrator.
RuleTemServer： RuleTeam Server是一个可高度伸缩的规则管理服务器，带有一个用于创建、管理、验证和部署业务规则的web协作环境。
Rule Tem server: The rule Team server is a highly scalable rule management server with a collaborative web environment for authoring, managing, validating, and deploying business rules.
ILOGJRulesRuleTeamServer：这是一个规则管理服务器和存储库，它提供一个基于Web的协作环境，支持编写、管理、检验和部署业务规则。
ILOG JRules rule Team server: a rule management server and repository with a collaborative Web-based environment for authoring, managing, validating, and deploying business rules.
Web 2.0用户看到的是业务服务，而Web 2.0IT管理员看到的是可管理的技术元素，这样一来，可以为每个组提供企业的清晰视图。
Web 2.0 users see business services, and Web 2.0 IT administrators see manageable technology elements, giving each group a clear view of the enterprise.
在管理体系结构方面，本文提出了一种基于管理业务云思想的新型网络管理参考模型，它的基本思想是通过由丰富的管理业务所组成的管理业务云来管理网络和服务。
In the aspect of architecture, we propose a new network management model based on services cloud, which manages the network and services by means of plenty of management services.
本文论述了图书馆的相关信息技术以及信息技术在文献管理、业务管理和服务工作三方面的应用。
This paper discusses the related information technology in library, and the applications of information technology to literature management, operation management and service task.
客户化和管理服务提供一个基于直觉理解、客户化图形界面和管理工具的体系，方便您制定业务规则、路径决定和工作流程节点。
Customization and Administration Services are a comprehensive set of intuitive, GUI-based customization and management tools for defining business rules, routing decisions, and workflow scenarios.
比如，市场意识淡薄、经营思想落后，管理体制、业务流程不适应市场竞争，经营管理机制不健全，为客户提供综合性的服务能力差、员工素质偏低等。
But our disadvantages seem more serious, especially on the respect of marketing sense, dealing mind, management system, business flow and the comprehensive quality of our employees.
第四部分研究了如何通过物流管理与供应链管理的结合从而实现物流货代服务行业的业务转移。
The fourth part of a study on how the logistics management and supply chain management to achieve the integration of the logistics business of freight forwarding services industry transfer.
为了规范企业内部管理，提高企业业务管理水平，更好的为客户服务，应采用计算机来管理汽车配件的相关业务。
In order to standardized internal management, promote enterprise business management and provide better customer service, we should make computer management of Auto parts sales business into use.
随着地籍业务频繁变更，服务类型和范围的不断扩大，传统的地籍管理模式已不能满足日常地籍管理的需要。
With the changes of cadastral operation and the continuous expansion of the scope and type of services, traditional CMIS cannot meet the require of the daily cadastral management.
在介绍企业项目化管理、SOA相关技术的基础上，从业务分析、服务规约等方面对项目管理信息系统中的服务进行建模。
In introducing the enterprise project management, SOA related technologies, set up the services model of project management information system from business analysis, service of the Statute.
在中国的服务定位于两方面：国内企业的管理实务咨询、管理技能提升培训和海外业务拓展咨询；
Now the consulting service is focused on two sections: Local enterprise's management upgrading and overseas business development;
美国国际集团的国际业务更包括金融服务、退休金管理服务及资产管理。
AIG's global businesses also include financial services, retirement services and asset management.
我们在项目管理、技术支持服务、市场宣传、业务拓展和管理等方面都充分展现了我们的智慧和努力，用实践诠释我们对F1精神实质的深刻理解。
In a lot of aspects, we fully demonstrated our wisdom and diligence such as project management, technical support service, market propaganda, business development and management.
美国国际集团的国际业务更包括金融服务、退休金管理服务及资产管理。
AIG "s global businesses also include financial services, retirement services and asset management."
美国国际集团的国际业务更包括金融服务、退休金管理服务及资产管理。
AIG "s global businesses also include financial services, retirement services and asset management."
应用推荐