其实这两年，我们是靠业务来支撑的。
做广告，增加业务来与其他售花商竞争。
Advertise and upgrade your business to compete with other flower vendors.
广州目前出现了一种新业务来帮助持卡人度过艰难时期。
Recently a new 'business' has emerged in Guangzhou that is helping credit card holders get through the hard times.
业务灵活性取决于如何选择业务来管理和控制所提供的服务。
Business flexibility depends on how the business elects to manage and control the services that are provided.
全世界大多数零售商开始拓展他们的业务来获取更多利润。
Most of the retailers throughout the world have started expanding their business to gain more profits.
你是不是想要通过广告、互联网营销、产品销售或者其它的业务来创收？
Are you going to generate income from advertising, affiliate commissions, product sales, donations, or something else?
银行如何通过经营业务来维持客户关系、增强运营绩效及增加股东价值。
How Banks manage their business so as to maintain customer relationships, improve operational efficiency and add shareholder value.
在近年来的竞争环境下，银行一直在积极地通过从事表外业务来寻求利润。
Banks have been aggressively seeking out profits by engaging in off-balance-sheet activities in the more competitive environment of recent years.
您可以从这个“传统”服务提供商是否提供了非传统业务来识别它是否为下一代运营商。
You can recognize a Next-Generation Operator because it's the "traditional" service provider that's offering non-traditional services.
即使你辞职了，在创业的同时，你也可以做一些自由职业或者咨询业务来获得稳定且及时的收入。
Even if you quit your day job, you might be able to do some freelancing or consulting business to get some regular income right away, as you also get the business going.
布林的主营业务是通过InstantSearch以及构建通讯新业务来提升利润率。
Brin focuses on raising margins with Instant Search and building new businesses in communications.
娱乐行业是该公司推动最积极的领域之一，今年他们就利用了演出业务来保持活动的热度。
One of its biggest pushes is in entertainment, and Singles Day this year appears aimed at using show business to maintain the buzz.
这通常意味着要更改SOA来适应业务，但在这种情况下，可能有必要更改业务来与soa匹配。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in cases like this, it may be necessary to change the business to match the SOA.
价值守恒原则表明，无论你如何通过金融工程、股份回购或收购业务来分割金融资产，都无关紧要；
The conservation-of-value principle says that it doesn't matter how you slice the financial pie with financial engineering, share repurchases, or acquisitions;
仅在一年中的部分时间里运作业务来赚取一个美好生活真的是个潜在的机会。上千个正在这么做的人证明了这点。
The potential to earn a very good living operating a business only part of the year is a genuine opportunity, as proven by the thousands of people who are currently doing it.
甲骨文主要依赖数据库和商务软件业务来获得其绝大部分赢利，但就是这样的一家企业，为何要收购一家硬件厂商呢？
Why would Oracle, which makes most of its money from databases and business software, buy a hardware firm?
越来越多的出版商通过提供一些附加业务来竞争，这些附加业务使他们的生计变得更困难，但是作者、读者却会受益。
Increasingly, publishers are competing by offering additional services that make their lives more complicated, but help authors and readers.
奥利拉用了很多的笔墨描写他是如何通过出售“神圣的”造纸业务和已成为沉重负担的大规模电视业务来告别旧诺基亚的。
Ollila spends much of the book describing how he unpicked the old Nokia by selling off the "sacred" paper division as well as the large television division that had become a millstone.
Lorek是东部城市Dresden的一名社会和劳工法律的专业律师，他说，希望通过该项不寻常的业务来扩大客户群。
Lorek, a lawyer based in the eastern city of Dresden who specializes in social and labor law, said he hoped to expand his client base by taking on the unusual work.
由于目前日本国内新的竞争形势，野村证券已经把目光投向海外，通过去年秋天并购莱曼兄弟在欧洲和亚洲的投行业务来寻求新的增长。
New rivalry at home partly explains Nomura’s interest in looking abroad for growth by acquiring the European and Asian investment-banking arms of Lehman Brothers last autumn.
合资或者外资邮政业务现在主要依靠拓展新业务来获得收入，比如为消费者提供零售业务或银行业务，又或者为集团用户提供仓库或者物流业务。
Combined, foreign posts now get most of their revenue from new businesses such as retailing or banking for consumers, or warehousing and logistics for companies.
日经指数在报道中称，夏普公司的主要业务——液晶产业极易受到市场需求波动的影响，因此公司希望通过扩展其在家用电器方面的业务来实现公司运营更具稳定性的目标。
The company, whose main liquid crystal business is highly susceptible to supply-demand fluctuations, hopes to be more stable by expanding its household appliance business, the business daily reported.
20年来，张的空调业务蓬勃发展。
我决定经营一家二手店来扩大业务。
操作该实现，并且通过更改业务逻辑来查看不同的结果。
Play around with the implementation and change the business logic to see different results.
最后，您可以通过使用包装业务对象来指定文件名称。
And finally you can specify the name of the file by using a wrapper business object.
现在，我们要创建第二个业务对象来表示响应。
We will now create a second business object to represent the response.
使用补偿处理程序来添加业务逻辑，来补偿在取消事件发生前就完成的动作。
Use compensation handlers to add business logic for compensating the actions that have completed before the cancellation event happens.
在本部分中，我们将创建业务对象来保存订单信息。
In this section, we'll create a business object to hold the order information.
随后我们使用业务流程来识别所需的功能。
Then we used the business process to identify the required capabilities.
应用推荐