从我国目前的情况看，已初步具备了开展公开市场业务的基本条件，但与有效运用公开市场业务手段的要求距离还很远。
There is basic condition for the opening market operation, although it is big distance between current situation and the requirements to use the opening market operation method efficiently.
它为协调企业服务和描述业务逻辑提供了主要手段。
It provides the primary means for coordinating enterprise services and describing business logic.
它应该是转换繁忙的业务以响应竞争问题和消费者需求的手段。
It should be a means of transforming the business on the go to respond to competitive issues and consumer needs.
它同样描述了业务流程管理或企业架构(EA)和OOAD为什么不是管理分析和设计的适当手段。
It also describes how business process management or enterprise architecture (ea) and OOAD are inadequate means of conducting analysis and design.
对于SOA的成功，SOA业务和技术治理不是可选的，而是必须使用的手段。
For SOA to be successful, SOA business and technical governance is not optional, it is required.
第一，我们确实希望强调这一手段已有所演变，并强调这种贷款的组成与先前的业务大相径庭。
One, we do want to make the point that the instrument has evolved and the composition of this lending is very different from the early operations.
业务流程为协调企业服务和描述业务逻辑提供了基本的手段。
A business process provides the primary means for coordinating enterprise services and describing your business logic.
开发者需要有处理业务流程中的错误和从错误恢复的手段。
Developers need ways to handle and recover from errors in business processes.
在此之前，一项韩国——美国的业务计划被黑客造访，手段就是通过联合司令部的一名军官用USB拇指驱动器获取信息。
The move comes after part of a South Korea-U.S. operational plan was accessed by a hacker through a USB thumb drive used by an officer at the Combined Forces Command here.
执行战略行动的手段被称为业务能力。
The means needed to carry out the strategic initiatives are known as business capabilities.
时刻跟进业务和技术进展，管理手段灵活多样。
To keep pace with business and IT, project managers need to make their management practices more flexible.
它提供了一种业务管理手段以便在正确的时间通过互联的Web应用、服务以及设备访问正确的信息。
It provides business managers with access to the right information at the right time through a web of inter-connected applications, services and devices.
将SOA定位于他们大型业务应用套件的技术实现手段。
Have positioned SOA as a technology enabler to their large suite of business applications.
来自这两个公司的业务流程内容专家可以通过如下手段解决这些问题：仔细检查要交换的数据以及穿插在应用中的高级业务过程流。
Business process subject matter experts from both companies can resolve these issues by going over what data to exchange and the high-level business process flows across the applications.
每个业务规则语句表示在运行业务当中，一个离散、可操作的实践或策略，而与任何特定的实现手段或特定的技术无关。
Each business rule statement indicates a discrete, operational practice or policy in running the business, without reference to any particular implementation strategy or specific technology.
在这种方法中开发人员把模型纯粹的作为理解业务或者方案领域，或者分析被提议的方案架构的辅助手段。
In this approach developers use models purely as AIDS to understanding the business or solution domain, or for analyzing the architecture of a proposed solution.
作为一个碳中性公司的手段，无论我们的客户和我们的业务是帮助保护世界环境。
Being a Carbon Neutral Company means that both our customers and our business are helping to protect the world environment.
《福布斯》（Forbes）的一位博主认为，关闭该部门是一个 “鲁莽的、戏剧性的结果”，采取这一手段，只是为了平息舆论对公司消费者业务策略的批评。
One Forbes blogger decided shutting down the division was "a flashy and dramatic denouement" to appease critics of the company's consumer strategy.
中间业务已成为商业银行的三大支柱业务之一，是目前商业银行面对竞争、迎接挑战一个主要手段。
Middle Market Business has become one of the three backbones of Commerce Bank and it is a major approach which Commerce Bank faces competition and challenge.
业务流程的设计、优化和管理成为企业竞争的重要手段。
Process's design, optimization and management become the important measure in business competition.
我们的商业模式是基于一系列的技术手段将企业的宣传、管理、内外沟通、业务流程、销售等搬到网上。
Our business model is based on a series of technical means of publicity of enterprises, management, internal and external communication, business processes, sales move online.
CIMS是企业提高市场竞争力的手段之一，管理业务是CIMS中的一项中心工作。
CIMS is one of the methods to enhance the market competition for enterprise. The business management is a main work in CIMS.
外资同样不能使用协议和提供技术手段等间接方式参与和控制中国企业的网游业务。
Foreign investors were also prevented from joining and controlling Chinese enterprises' online game operations by indirect means like forming agreements or offering technological support.
金融调控手段主要有法定存款准备金率调控、再贴现率调控、公开市场业务调控等。
And the monetary control means mainly includes legal reserve requirement rate control, rediscount rate control, and open market business control, etc.
与此同时，银行信用卡也改变了传统银行业的竞争方式和营销获利手段，成为西方众多商业银行的标志性业务。
At the same time, it has changed the traditional ways of competing and profiting, and has become the sign of many commercial Banks in western countries.
与此同时，银行信用卡也改变了传统银行业的竞争方式和营销获利手段，成为西方众多商业银行的标志性业务。
At the same time, it has changed the traditional ways of competing and profiting, and has become the sign of many commercial Banks in western countries.
应用推荐