分离的概念也同样适用于非技术的业务层次。
The concept of decoupling also applies at a nontechnical, business level.
总结：愿景展示是你在业务层次上的一张必备名片。
To sum up: the vision presentation is your essential calling card at the business level.
由于医疗领域自身的复杂性和分布性，解决异构数据业务层次的集成成为难点。
Because of the complexity and distribution in medical field, it is quite difficult to solve the business-level integration of heterogeneous data.
广州咨询业目前还处于起步阶段，在管理、行业规范、信息搜集手段、人员素质、业务层次等方面存在着不少问题。
Consultant service in Guangzhou is now in its beginning stages. It has many problems in standard, administration, means of information collection, quality of personnel, type of business.
对于每一种形式，都需要在业务处理层次为其建模。
Each of these would need to be modeled at the business process level.
这些服务可以提供任意层次的业务功能，从订单管理，到记账，到存货清单，到执行。
These services can provide any level of business function, from order management, to billing, to inventory, to fulfillment.
系统层次为公司内的业务处理建模。
The system level models the business processes within the company.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
尽管业务处理层次为出现在业务处理中的真实抽象建立了模型，这个层次将抽象建模为其在系统中所要被表示的那样。
Whereas the business process level modeled the real-world abstractions that appear in the business processes, this level models the abstractions as they are to be represented inside the system.
状态机并不太适用于描述宏观层次的业务流程；它是抽象的。
The state machine is not very well suited for describing business processes at the micro level; it is abstract.
这个层次的静态视图对类模型做了改进，以捕获在业务处理层次使用案例中出现的对象。
The static view at this level refines the class model to capture the objects witnessed in the business process level use cases.
如之前所预期的，业务流程中描述的活动是层次非常高的。
As anticipated earlier, the activities described in a business process are very high-level.
项目需要什么层次的客户业务管理支持？
What level of your customer? S business administration support is needed for the project?
项目需要什么层次的客户业务知识支持？
What level of your customer? S business knowledge support is needed for the project?
概念层次(业务、应用程序、信息和技术体系结构)显示在右侧。
The conceptual tiers — business, application, information, and technical architecture — are shown at the right.
域层次捕获项目的业务环境。
The domain level captures the business context for a project.
用于完成购买的通讯形式不包括在这个层次，但是会在业务处理层次引入。
The communication mediums used to complete the purchase are not included at this level but are introduced at the business process level.
使用这种方法，在低层次事件上的分析能够逐步产生高层次的业务事件，或调用业务流程。
Using this approach, analysis on low-level events can either progressively generate higher-level business events or invoke business processes.
类别用于按层次结构组织业务术语和其他类别。
Categories are used to organize business terms and other categories into hierarchies.
下一个抽象层次为公司的业务处理建模，以实现在域层次捕获的交互。
The next level of abstraction models the company's business processes for realizing the interactions that were captured at the domain level.
了解您组织的业务模型，至少其高层次的业务过程是开始企业架构实现的预先条件。
Understanding the business model of your organization and, at a minimum, its high-level business processes is a pre-condition for commencing the enterprise architecture implementation.
为此，通常使用业务处理层次上的若干不同形式来实现单个域层次交易。
In doing so, it is common to realize a single domain level transaction using several different mediums at the business process level.
他谈到了业务响应能力的三个层次。
He talked about the three levels of business responsiveness.
公司还设有“Atento学院”培训计划，无论是高级管理层还是“业务专家”，各层次的员工均可参加。
The company also has the Atento Academy, a training program that involves all levels of employees, from executives to "business professionals."
例如，分段通常直接应用于表示层(Web服务器)和业务层，这些层次通常是分散的，并由不同的服务器提供支持。
For example, often the segmentation is directly applied along the presentation (Web server) and business tiers — that is, these tiers are often separated and supported by different servers.
图3显示了此业务对象的层次结构。
Figure 3 shows the hierarchical structure of the business objects.
IndustryModels的业务术语内容提供一个结构化的业务定义层次结构，描述与某一行业相关的数据实体。
The business terms content of the industry Models provides a structured hierarchy of business definitions describing the data entities that are relevant for that particular industry.
这种方法向业务逻辑公开了关系和数据层次结构。
This methodology exposes the relationships and data hierarchy to the business logic.
确保所有用例目标都在相同的层次上，并且对于业务建模来说所有目标都在抽象层上。
Ensure that all use case goals are on the same level, and that all goals are at the level of abstraction for business modeling.
实际上，在最高的集成层次上，它们可以成为业务范围的数据仓库。
In fact, at the highest level of integration, they can become a business-wide data warehouse.
应用推荐