与经过协商的业务原则保持一致并及时响应。
Alignment and responsiveness to negotiated business principles.
公正及诚信是我们业务原则的中心思想。
IT原则应该来自一组管理方面的更高级的业务原则。
The IT principles should be derived from a higher-level set of business principles that management owns. For example, the following is a sample list of business principles.
讲究原则型一些系统只是基于简单的，已接受的业务原则。
Principles Some systems are simply based on accepted business principles.
业务体系结构是以业务原则、策略和目标为输入并定义业务流程、人员或信息等要素的规程。
Business architecture is the discipline that takes business principles, strategy, and goals as input and defines elements such as business processes, people, or information.
确实，你也可以通过重用源文件来为客户端和服务器的业务原则创建不同的程序集，但这对你的布署机制来说会成为一个复杂的问题。
Sure, you could reuse the source code and create different assemblies for the client and server-side business rules, but that would complicate your delivery mechanism.
请参看“无转基因爱尔兰”的良好业务原则：品牌、增加价值、增加市场份额、更好的品牌和独特的卖点在欧洲销售最可靠的无转基因食品。
See GM-free Irish label good for business: Added value, increased market share, better branding and unique selling point: the most credible GM-free food brand in Europe.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
它提取我们在项目中所学到的，成为七个实用的原则，它将举例说明你怎样在你自己的业务需求计划中取得成功。
It distills what we learned on the project into seven practical principles that illustrate how you can succeed with your own business requirements project.
我们已经指出，总的原则是，我们应该优先对服务和操作使用业务领域的名称，使用动词作为操作名称。
We have already stated the general principle that we should prefer business domain names for services and operations, using verbs for operation names.
为了说明这些原则，我们继续考虑前面的业务指示，但是现在从架构层的角度来研究。
As an illustration of these principles, let's consider the previous business directive but now from the perspective of the architectural layer.
这种架构师应该拥护原则，并将它们和业务解决方案挂钩。
The architect should advocate principles and relate them to the business situation.
如果关键资源的标识值出现重复，就会在实现和实施业务连续性原则时造成严重的问题。
The problem of duplicate identification values for critical resources can cause major problems during the implementation and operation of business continuity principles.
面向服务的核心原则之一在于促进业务与IT之间的更紧密一致性。
One of the core principles of service orientation is that it facilitates closer alignment between business and it.
本文指导您完成所需的相关步骤，以使用面向服务的原则和SOA来实现与业务紧密一致的IT解决方案。
This article took you through the steps required to implement an it solution that is closely aligned with the business, using the principles of service orientation and SOA.
图1显示了原则如何反映企业的目的、远景和价值，而这些都是企业的业务基础。
Figure 1 shows how principles reflect an enterprise's purpose, vision, and values, which are the foundation for a company's business.
在这个原则下我们的最终目标是集成化的跨业务，软件和运作团队间的合作。
Our ultimate goal under this principle is integrated collaboration across business, software, and operation teams.
因此想做好生意，一些指导业务重点的原则还是很有用的。
So it can be useful to have a set of guiding focuses in your business.
TOGAF和RUP之间的原则差别是RUP是技术架构驱动的，然而，TOGAF是业务架构驱动的。
The principle difference between TOGAF and RUP is that RUP is technology architecture-driven, whereas TOGAF is business architecture-driven.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
这些原则已经帮助公司将业务拓展到互联网。
These principles have guided the company's expansion onto the web.
在讨论用例之前，让我们先来考虑一些关于业务需求、软件需求和业务规则的传统需求分析的原则。
Before we discuss use cases, let's consider some of the principles of traditional requirements analysis regarding business requirements, software requirements, and business rules.
软件准备好，可以进行测试时，他们就可以根据需求进行测试，以确保解决方案确实是以与业务目标保持一致的原则开发的。
Once the software is ready to be tested, they execute the tests against the requirements to ensure the solution really was developed to align with business objectives.
记住这个原则：“使主程序尽量简单，而将复杂的业务作为类放到库中”。它将帮助你解决测试GUI应用程序的问题。
The idea of keeping the main program very simple and putting the business complexity into classes contained in a library can also help solve the problem of testing GUI applications.
企业架构的原则将不同视角的业务，战略，过程，方法以及组件联系到一起。
The discipline of Enterprise Architecture ties together business, strategy, process, method, and components from a number of different perspectives.
此原则是一个很好的业务哲学，也适用于IT部门和业务的其他部分。
This principle is just a good business philosophy, and it applies to the it department as much as any other parts of the business.
在Alloy中的一个设计原则是，全部业务逻辑都由SAP所有并管理，而不是LotusDomino。
One design principle in Alloy is that all business logic is owned and managed by SAP rather than Lotus Domino.
原则4：分解和规则 –通过业务参与者分解
Principle 4: Divide et impera - Decompose by business worker
原则4：分解和规则 –通过业务参与者分解
Principle 4: Divide et impera - Decompose by business worker
应用推荐