摩根大通应该与摩根士丹利合并，重新组建摩根系，成为业务全面的巨无霸。
JP Morgan should reunite the House of Morgan by merging with Morgan Stanley, and become a full-service powerhouse.
2007年，公司业务全面拓展。以商业招商作为核心竞争力，积极开拓筹划运营管理业务。
From 2006 to 2007, the company, took commercial investment as the core competitiveness, continued to expand new markets, actively planning company operations management business meanwhile.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
该结构，及其确定的角色（及其在职者），提供了推动企业业务方向的综合或全面的治理。
This structure, with its defined roles (and their incumbents), provides the general or overall governance that drives the business direction of the corporation.
这是一个更加全面的测试，演示了如何在业务集成模块中增量测试组件。
This is a more comprehensive test. It demonstrates how to incrementally test the components in a Business Integration module.
但问题仍然存在：您如何“重新构建”那些已经设计并部署了的，以支持更全面的业务策略的应用程序？
But the question remains: How do you "re-architect" applications that have already been designed and deployed to support a more comprehensive business strategy?
DB2和IDS数据库提供全面的审计工具，能够捕捉到审计员需要用于确保遵从业务控制的所有信息。
DB2 and IDS databases offer comprehensive audit facilities to capture all the information your auditors might need to ensure compliance with business controls.
鉴于业务网络应用程序的复杂程度，还需要提供一个全面的帮助系统。
Because of the complexity of business Web applications, you would also need to provide a comprehensive help system.
全面检查业务操作方式可帮助提高效率，但更重要的是，它将帮助避免工作开始时的中断。
A full review of how the business operates will help improve efficiency, but more important, it will help avoid disruptions when work begins.
全面的迁移过程还需要处理其他问题，例如，业务和应用程序逻辑的迁移。
The overall process also needs to address, for example, the migration of business and application logic.
通过全面的分阶段的方法，该解决方案提供一个联结 IT和任务、策略以及整个组织业务需求的整体方法。
This solution offers a holistic approach to the alignment of IT with the mission, strategy, and business needs of the entire organization through a comprehensive phased approach.
如果没有全面和稳定的业务约定，这些项目往往不会产生预期的效益。
Without full and sustained business engagement, these projects often do not yield anticipated benefits.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
另外，随着您的业务增长，您随时可以将解决方案扩展到全面的企业部署。
Plus, you can scale the solution up to a full enterprise deployment at any time as your business grows.
要想全面的理解业务及其流程的目的，就必须知道是谁提出了要求，是谁输出的结果感兴趣。
To fully understand the purpose of a business and its processes, you have to know who puts demands on it and who is interested in its output.
这些方法采用更加灵活的方式来创建术语库内容，使得用户能够更方便、更全面地填充其业务术语库。
These methods introduced greater flexibility in creating glossary content, enabling users to populate their business glossaries more easily and in a more comprehensive manner.
应用程序开发培训可帮助管理员全面了解情况，并帮助他们了解项目团队的业务需求，从而据此优化MQ配置。
Application development training gives administrators a comprehensive view and helps them understand the business requirements of project teams and optimize the MQ configuration accordingly.
他给我留下了很深刻的印象，因为他在面试期间做了非常全面的准备，对我们公司的核心业务以及整个行业做了翔实的调查。
He was very impressive because, like, he has very full preparation on our company during the interview and he conduct, like, good research on the company's core business and also the industry.
与规则组建模图相结合，这两种模型视图可提供业务规则组中的规则的全面视图。
Combined with the rule group-modeling diagram, these two model views can provide a full picture of the rules embodied in a business rule set.
分类、关系和元数据这三个基本的注册中心功能可归入对应用程序资产提供业务治理的全面注册中心方案。
The three fundamental registry capabilities of classification, relationship, and metadata fall under the overarching theme of a registry providing businesses governance over their application estates.
根据当前体系结构、技术、业务流程、度量标准和治理框架的全面评估，将重新评估远景，使其更为现实。
Based on the thorough assessment of the current architecture, technology, business processes, measurement metrics, and governance framework, the vision is reevaluated to make it realistic.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
这包括，确保峰值负载时的可用性、不断变化的业务活动期间的可用性和在故障(小故障、大故障或全面出现故障)后的可用性。
This includes ensuring availability during peak loads — changing business campaigns — and after a failure — whether it is small, major, or complete.
尽管已经存在大量开发业务流程和Portlet的示例，但并未全面讨论这两个领域的集成、用户可能遇到的问题以及最佳实践。
Though there are already examples of developing business processes and portlets, these do not fully cover the integration of these two areas, problems that the user may experience and best practices.
IBMLotusExpeditor提供了一套全面的本地API和服务，用于在桌面上构建企业业务应用程序。
IBM Lotus Expeditor offers a comprehensive set of local APIs and services for building enterprise business applications on the desktop.
全面的数据管理和商业智能平台，为运行关键的业务应用提供企业级的伸缩能力、高可用性和安全性。
A comprehensive data management and business intelligence platform providing enterprise class scalability, high availability and security for running business critical applications.
但是对其进行全面的支持是业务想要达到的目的吗？
But underpinning all of that is what is the business trying to achieve?
除了为前面介绍的这些新特性和增强功能提供了全面的、业务驱动的开发支持之外，IntegrationDeveloperV6.0.2还添加了下列新特性。
In addition to providing comprehensive, business-driven development support for the new features and enhancements discussed so far, Integration Developer V6.0.2 also adds the following new features.
但是，不能将本系列文章作为全面了解利用WBIModeler工具为业务流程建模的详细教程。
The article series however should not be considered as an elaborate tutorial on learning every single aspect of using the WBI Modeler tool for Business Process Modeling.
但是，不能将本系列文章作为全面了解利用WBIModeler工具为业务流程建模的详细教程。
The article series however should not be considered as an elaborate tutorial on learning every single aspect of using the WBI Modeler tool for Business Process Modeling.
应用推荐