他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
甚至是小型的月食都会令他兴奋，而且应该会令任何一位业余的天文爱好者着迷。
Even small eclipses get him juiced and should be fascinating to any amateur astronomer.
我在上班前后会去上一些业余的个人培训班。
And I was doing some part-time Personal Training before and after work.
但是，我们不会将这个项目当作业余的或随意的活动来对待。
We will not, however, treat this project as an extracurricular or optional activity.
虽然只是个业余的传教士，但他是地地道道的乐观主义者“撒旦不会来这里。”
The part-time preacher is a full-time optimist. "Satan does not come here."
克里斯托夫解释说：“他首要的工作是牧师，而编写故事只是他利用业余的时间来做。”
"He was a clergyman, minister, first and foremost, and that was the priority," Awdry explains. "Writing stories was very much a spare-time occupation."
因此，让我们为盖茨先生鼓掌，因为他决定把慈善活动作为他的事业，而把在微软的职位当成业余的工作。
So applaud Mr Gates's decision to make giving away money his day job and to work at Microsoft part time (see article).
然而这就是Femi在足坛生涯中取得的最大成就了，在2005年他仅仅只能在法国的低级联赛中踢一踢业余的比赛。
But that was as good as it got for Femi Opabunmi, who by 2005 was playing part-time football in the French lower leagues.
你可能想要得到一个更加强大的原型设计工具，达到你心目中用户界面的一个终极版本，但是Pencil作为一个业余的简图和原型设计工具是很好的。
You would want to reach for a more powerful prototyping tool to arrive at a final version of a user interface you have in mind, but Pencil is great for on-the-fly sketching and prototyping.
她是一个痴迷的业余摄影师。
业余录像与娴熟的好莱坞作品之间有天壤之别。
There's a big difference between an amateur video and a slick Hollywood production.
克雷格一直在我们的地下室里消磨他的业余时间。
业余垒球协会的裁判员名单上的人数减少到了5.7万人。
The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
在你的业余时间你经常做什么？
爱好是可以让你在业余时间消遣的东西。
Hobby is something that can keep you amused in your spare time.
爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.
这些绘画看起来是业余画家的作品。
大部分甜豌豆仍然是由热衷园艺的业余爱好者培育的。
The majority of sweet peas are still bred by enthusiastic amateur gardeners.
他坚决支持把学院之间的体育活动业余化。
He is a staunch supporter of amateurism in intercollegiate athletics.
新的业余工作条例规定，做促销工作可获得报酬。
他依旧迷恋于自己的工作和业余爱好。
布赖恩认为萨姆是个无足轻重的人，是个真正的业余选手。
她的生活太忙，没有业余爱好的时间。
来自各地三州区的业余滑冰者前来参加比赛。
我的业余爱好包括读书和绘画。
我的业余爱好是写信、音乐、摄影和网球。
My hobbies are letter writing, music, photography, and tennis.
她的业余爱好包括徒步旅行和摄影。
他的业余爱好是自由落体式跳伞。
他的业余爱好是自由落体式跳伞。
应用推荐