7月12日,2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕,主题是"走遍全球"。
The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
在14世纪和15世纪,许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
对那些起初呈现严重病症或者病情开始恶化的病人而言,世卫组织建议尽快使用奥司他韦进行治疗。
For patients who initially present with severe illness or whose condition begins to deteriorate, who recommends treatment with oseltamivir as soon as possible.
这次强化行动意味着世卫组织推荐的治疗方案(2006年始推行,远比奈韦拉平单药物治疗更优)可以更加快速、更有力度地得到实施。
This ramping up means the WHO-recommended treatment protocol - introduced in 2006 and a far superior solution to the single therapy Nevirapine - can be implemented much more quickly and intensively.
世卫组织鼓励临床医生提防以下两种高风险的对奥司他韦具有耐药性的病毒情况。
WHO encourages clinicians to be alert to two situations that carry a high risk for the emergence of viruses resistant to oseltamivir.
奥司他韦仍然是世卫组织推荐的首选药物。
Oseltamivir remains the drug of first choice recommended by WHO.
大流行既然已经结束,世卫组织是否仍建议使用奥司他韦?
Does WHO still recommend oseltamivir use now that the pandemic is over?
没有了三位世界级球员--史蒂芬-杰拉德、韦恩-鲁尼和阿什利-科尔,英格兰队在两个边锋上做文章。
Without three world-class players – Steven Gerrard, Wayne Rooney and Ashley Cole – England approached the game with two wingers.
世卫组织接到通报说,最近有两组患者感染了对奥司他韦具有耐药性的H1N1病毒。
WHO has been informed of two recent clusters of patients infected with oseltamivir-resistant H1N1 viruses.
就那些患有基础性医学病症,可增加罹患更为严重疾病风险的病人而言,世卫组织建议使用奥司他韦或者扎那米韦进行治疗。
For patients with underlying medical conditions that increase the risk of more severe disease, WHO recommends treatment with either oseltamivir or zanamivir.
正如20世纪80年代一样,查韦斯价格管制的另一个主要影响是减少了大宗商品的可利用性。
Just as in the 1980s, the other main effect of Mr Chavez's price controls has been to reduce the availability of staple goods.
《杀死一只知更鸟》出版于1960年,然而直到20世纪70年代中期,家住卡尔霍恩县(位于阿拉巴马州)的罗伊韦布路的我才读到此书。
To Kill a Mockingbird was published in 1960, but it was the middle 1970s before it reached the Roy Webb Road in Calhoun County, Alabama, and me.
普韦布洛曾经是一个集贸中心由土砖构成5层的楼房和16世纪欧洲人第一次登陆美洲时的样子几乎没有变化。
Once a major trading center, the pueblo comprises adobe structures up to five stories high, which is similar to the way it appeared when European explorers first arrived, in the 16th century.
韦博不是一名宇航员,而是20世纪60年代美国国家航天太空总署的领导者-这点强烈说明了权利的平衡是如何在科学家和官僚家之间转移的。
Webb was not an astronomer, but head of NASA in the 1960s—a sharp indication of how the balance of power has shifted between scientists and bureaucrats.
2009年12月2日|日内瓦-世卫组织接到通报说,最近有两组患者感染了对奥司他韦具有耐药性的H1N1病毒。
DECEMBER 2009 | GENEVA - WHO has been informed of two recent clusters of patients infected with oseltamivir-resistant H1N1 viruses.
世卫组织在今年7月首次收到关于大流行性流感病毒对奥司他韦具有耐药性的报告。
WHO received the first report of an oseltamivir-resistant pandemic virus in July.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内,吉贝尔蒂,多纳太罗,马萨乔,因扎吉里皮,法兰克福机场安吉利哥,韦罗基奥,波提切利,达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
文章告诉人们,拉斯·韦加斯城不仅以其赌场闻名于世,而且也是一座非常美丽的城市。
It tells that Lasvegas not only is world famous for its casino, but also is a very nice city.
布鲁塞尔的一位叫韦萨里斯的外科医生和法国的一位外科医生帕雷都于16世纪研究了解剖学。
A surgeon in Brussels called anDreas Vesalius and a French surgeon called Ambroise Pare both studied anatomy in the 16th century.
威廉·安德鲁·汉森二世是我崇拜的英雄——他集约翰•韦恩,奥迪•墨菲和乔•迪玛吉奥于一身。
William Andrew Hanson II was my hero - John Wayne, Audie Murphy, and Joe DiMaggio all rolled into one.
蒙古英雄史诗产生于8—10世纪之间,不会早于室韦-达怛时期,它是依托英雄神话传说与英雄赞词而创造出来的。
Mongolian heroic epic produced in 8 to 10 century. But it is not earlier than Shiwei-Daheng period, it has been created rely on the heroic legend and heroic words of praise.
作者指出,尽管查韦斯用36天的绝食来支持抵制葡萄和反对杀虫剂的运动,直到20世纪80年代后期,这个联盟的会员人数还在减少。
The author notes that the union's membership continued to decline in the late 1980s even after Chávez fasted for 36 days to support its grape boycott and anti-pesticide campaign.
韦志刚,吕世华.1995。青藏高原积雪的分布特征及其对地面反照率的影响[J]。高原气象,14(1):67-73。
Wei Zhigang, Lü Shihua. 1995. Distribution of snow cover on the Qinghai-Xizang Plateau and its effect on surface albedo[J]. Plateau Meteor, 14(1):67-73.
光束扇从足球城体育场7月8日在索韦托初在2010年世界杯在南非。
Light beams splay out from Soccer City stadium early July 8 in Soweto during the World Cup 2010 in South Africa.
光束扇从足球城体育场7月8日在索韦托初在2010年世界杯在南非。
Light beams splay out from Soccer City stadium early July 8 in Soweto during the World Cup 2010 in South Africa.
应用推荐