世间上的亲情是那么的感人。
记住，感恩的心总是存在于世间上那些富裕的人心中。
Remember that the thankful heart is always close to the riches of the universe.
世间上最宝贵者莫如生命，任何生命都应该获得尊重。
The most precious thing in the world is life. Any type of life should be respected.
世间上再没有比置身于人群之中，却又孤独生活更可怕的了。
There's no more horrible thing than living by yourself while surrounded by the crowd. During the six long years in Shan Dong, I realized that.
并非行年二十便算年轻，对世间上不平事深感激动的就是年轻。
Youth is not being 20 years old. A young man is one who is moved by any injustice in the world.
看破并非逃避，而是运用般若智慧以及定力，将世间上的一切形形色色看破。
This does not mean escaping from them; rather, it is using prajna wisdom and samadhi to pierce the veils of all worldly phenomena.
世间上最美好的爱恋，是为一个人付出时的勇敢，即使被伤的体无完肤，也无怨无悔。
In the world the most beautiful love, is a person to pay for the brave, even if the injury was also injured all over the body.
世间上最后一个神，也是百年难得一见的天煞孤星，出生时满城鲜花尽数凋零，故取名花千骨。
She was the last God in the world and the rare jinx. When she was born, all the flowers in the towns were dying. So she was named Hua Qiangu.
事实上，苦痛才是这世间之主，在他的恢恢天网之下，无人能够幸免。
For of a truth, pain is the Lord of this world, nor is there anyone who escapes from its net.
当我在这一领域发现无穷的能量时，我创作出一些球形泥胚，泥胚上是互相追逐依靠的世间男女。
After finding a lot of energy in this field, I create some spheres on which hugging men and women run after each other.
世间极占地位的，是读书一著。然读书占地位，在人品上，不在势位上。
Is the world of status, the reading. Reading occupies a position, on character, not on the potential difference.
但是无知的人认定这个世间是永恒而可以执取的，且依这样的认定来行动生活。由于他们的行动建立在错误的基础上，所以最后得到的结果只有伤害和痛苦。
But ignorant people assume that this world is something permanent and worth clinging to, and act upon that assumption. As their ACTS are based on error, they will only be led into harm and suffering.
并且我们求世间财的目的也是为了应用在佛法的服务上。
Furthermore, the worldly wealth that we prayed for is also aiming at application in Dharma services.
既然太阳上也有黑点，“人世间的事情”就更不可能没有缺陷。
Since there are spots in the sun, "what in the world" is more impossible without defects.
在世界上大部分的国家和地区，女神是精神世界的象征，但在尼泊尔，这些神圣的女性在世间生活着呼吸着。
In most communities around the world, goddesses are symbolic of a spiritual world. But in Nepal, these sacred females live and breathe.
事实上﹐他们不过想摆脱尘世间的纷扰﹐而可以专心去修炼如何成为神仙。
Actually, they just wanted to escape the normal activities in the human world in order to concentrate on becoming immortal.
世间最美好的事情莫过于你睡在孩子身边，感受着他们飘散在你脸庞上的呼吸。
There is nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on your cheeks.
愿此来自上师们的教授帮助更多的行者达到出离世间的缠縳！
May these instructions from Gurus help more practitioners attain renunciation of worldly engagements!
既然太阳上也有黑点，人世间的事情就更不可能没有缺陷。
Since the top of the sun also has black mark, the affair of human life more impossibly has no blemish.
无论如何，这个改变是个新说法，还是一个道德概念，实际上要说的是世间的每一环节都是环环相扣？
In any case, is this turn in the argument a novelty or is their an ethical idea lurking in the very notion that the various parts of the world are well fitted to each other?
世界上只有最公正的时间可以更好的去证明一切。它可以证明朋友之间，爱人之间，亲情之间的种种复杂的感情，证明你所看不清人世间的情感。
The world only the most fair time can be better to prove everything. It may prove between friends, love, affection between the various complicated feelings between proof, you couldn't see the world.
世界上只有最公正的时间可以更好的去证明一切。它可以证明朋友之间，爱人之间，亲情之间的种种复杂的感情，证明你所看不清人世间的情感。
The world only the most fair time can be better to prove everything. It may prove between friends, love, affection between the various complicated feelings between proof, you couldn't see the world.
应用推荐