任一鸣瞿世镜：《英语后殖民文学研究》。上海：上海译文出版社，2003年。
Ren Yiming and Qu Shijing. The Study of Post-Colonial Literature in English. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2003.
《弗吉尼亚·伍尔夫文集：论小说与小说家》，瞿世镜译。上海：上海译文出版社，2000年。
Woolf, Virginia. Collected Works of Virginia Woolf: on Novels and Novelists. Trans. Qu Shijing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House. 2000.
M101还是罗斯爵士用19世纪的大型望远镜，“帕森镇的巨兽”，所发现的最早的螺旋星云之一。
M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown.
这个名字源于18世纪，当时望远镜威力还不够强大，无法区分星云和气态巨行星。
The name originates from the 18th century, when telescopes weren't powerful enough to distinguish nebulae from gas giant planets.
在19世纪去英格兰众湖泊的一次旅途往往会携带两吨的装备，包括一架小风琴、一个单独的食品贮藏帐篷、一板条箱的饼干以及一架望远镜。
On a trip to the English lakes one 19th-century camping party took two tonnes of kit, including a harmonium, a separate pantry tent, a crate of biscuits and a telescope.
答案来自于19世纪晚期威尔逊·a·本特利用显微镜照相术拍摄的雪花。
Well, the answer comes from Wilson A. Bentley's late-19th century photomicrography of snowflakes.
“无线电波很长，因此你需要超大的望远镜，”21世纪扩展型VLA (EVLA)的研究者，里克波雷说。
"Radio waves are very long and so you need very large telescopes," said Rick Perley, who is working on the 21st century Expanded VLA, or EVLA.
在借助望远镜观察奇妙壮观的土星时，17世纪的天文学家乔凡尼·多美尼科·卡西尼知道他找到了一项可以为之付出毕生努力的伟大事业。
When the 17th century astronomer Giovanni Domenico Cassini stared through a telescope at mighty Saturn, he knew he had found his life's great work.
早在公元前7世纪，人们就利用简单的放大镜将阳光集成一束，利用热量点燃木材。
As early as the 7th century B.C., people used simple magnifying glasses to concentrate the light of the sun into beams so hot they would cause wood to catch fire.
世卫组织建议在治疗之前对所有疑似疟疾病例进行寄生虫学诊断测试(使用显微镜或快速诊断测试)予以确诊。
WHO recommends that all cases of suspected malaria be confirmed using parasite-based diagnostic testing (either microscopy or rapid diagnostic test) before giving treatment.
而开发这样一台望远镜将会是21世纪天文学的一个重要的研究课题。
The development of such a telescope will be one of the great astronomical projects of the twenty-first century.
16世纪晚期，荷兰的一个眼镜工匠汉斯·利伯希(HansLippershey)申请了第一个望远镜专利，声称发明了一个能使地球上远处的物体看起来更近的装置。
In the late 16th century, Hans Lippershey, an eyeglass-maker in Holland, applied for the first telescope patent, claiming invention of a device that made distant objects on Earth appear closer.
有趣的是我们注意到，虽然培根在13世纪末期就使用放大镜了，但直到17世纪才由列文虎克将放大镜对准一滴水。
It is interesting to note that magnifying lenses were used by Bacon in the late 1200s, but had never been focused on a drop of water until the 1600s by Leeuwenhoek.
在图像的右上角的亮点是一个名为w3的活跃的恒星形成区域，是由Wright在20世纪70年代在写研究4像素气球传播望远镜的博士论文期间发现并命名的。
The bright spot at the top right of the image is an active star-forming region called W3, which Wright studied with a 4-pixel balloon-borne telescope for his Ph.D. thesis in the 1970s.
展览还首次展出了20世纪六十年代射电天文学家Jocelyn Bell发现高速运转的小恒星-脉冲星时所使用的射电望远镜。
Also on display for the first time is a section of the radio telescope which radio astronomer Jocelyn Bell used to discover pulsars - small, fast-rotating stars - in the 1960s.
罗斯说，这种显微镜文本使用17世纪技术水平的透镜技术，只有放大1000倍以后才能看到，一个镍盘包含了30000页容量的文本或图片。
At a size readable at 1000 times magnification, each disc can hold 30, 000 pages of text or images.
我们希望你在阅读我们对2005年世界之镜的分析中感到了愉快。
We hope you have enjoyed our analysis of the world mirror of 2005.
月下轮回，如梦如幻，轻踩着半月的冷艳，守一世的清，手双背，轻移步，独坐镜前倦梳妆。
The moon cycle, dreamlike, light on the half of the cool, keep a clear, hand double back, light walking, sitting before the mirror and dressing.
利用显微镜和碳同位素分析法对采自河南西峡盆地晚白垩世的16枚恐龙蛋化石进行了研究。
A study of 16 dinosaur eggshell fossils in the Late Cretaceous from Xixia Basin, Henan Province, using microscopic and carbon isotope method has been made.
本系列七彩方格太阳镜创意灵感来源于世园会融合世界各地不同的国家和不同的文化五彩缤纷的展览展示效果。
This series of colorful pane creative inspiration from sunglasses world expo fusion of different countries and different cultures colourful exhibition effect.
法国凡尔赛宫只有镜廊和花园雕像闻名于世。
French Versailles palace gallery and garden statue only mirrors is well known in the world.
16世纪后期，可视光学显微镜的发明使人类第一次观察到了单细胞动植物的世界。
The invention of the visible light microscope late in the 16th century introduced a previously unknown realm of single-celled plants and animals.
在20世纪中期，威尔逊山天文台是世界上最大望远镜的地方。
Mount Wilson Observatory was home to the largest telescopes in the world during the first half of the Nineteen-Hundreds.
早在公元前7世纪，人们就利用简单的放大镜将阳光集成一束，利用热量点燃木材。
C., people used simple magnifying glasses to concentrate the light of the sun into beams so hot they would cause wood to catch fire.
早在公元前7世纪，人们就利用简单的放大镜将阳光集成一束，利用热量点燃木材。
C., people used simple magnifying glasses to concentrate the light of the sun into beams so hot they would cause wood to catch fire.
应用推荐