因身体虚弱而入院治疗的韩国高尔夫球员朴世莉于星期三出院，她已经决定不参加星期五的日本高尔夫球精英赛。
South Korean golfer Pak Se ri left hospital on Wednesday after treatment for fatigue and has decided not to play at the Japan Classic starting on Friday.
而首先出现的三个复制地将会是图坦卡门的陵墓，和已经关闭的塞提一世墓和女皇谷的纳菲尔塔莉墓。
The first three replicas will be the tombs of Tutankhamun, and the already closed burials of Seti I and Queen Nefertari in the Valley of the Queens.
姚明和叶莉现在还在上海为2010年的世博做宣传，同时姚明还在运作他去年夏天买下的上海大鲨鱼队。
YaoMing and Ye Li are staying in Shanghai now for the promotional work of the city's 2010 World Expo. Yao is also running Shanghai Sharks, abasketball club in Shanghai which he bought last summer.
罗莉是韩国延世大学应用统计系大三学生，擅长小提琴，喜欢阅读、看电影。
A junior majoring in applied statistics at Yonsei University, Na is an expert at violin, and enjoys reading and watching movies.(See photo)
《大学生费莉希蒂》的初衷是想拍程带有喜剧效果的电视剧，有点像20世纪90年代在大学里取景的《纯真年代》。
The original premise of Felicity made it out as a drama with comic touches, a sort of 1990s The Wonder Years set at college.
《何处藏身》从戈西最小的女儿多洛莉丝的视角，再现了20世纪60年代威尔士首都加的夫下层社会的生活风貌。
Told through the eyes of his youngest daughter Dolores, The Hiding Place evokes life in the underworld of 1960s Cardiff.
莫莉：对了，你知不知道在1982年世界杯的一次比分相差最悬殊的比赛？在那次比赛中，匈牙利队10：1击败了萨尔瓦多队。
Molly : Right. Did you know the biggest Victory in World Cup History was in 1982 - Hungary VS El Salvador, 10 goals to 1?
莫莉：对了，你知不知道在1982年世界杯的一次比分相差最悬殊的比赛？在那次比赛中，匈牙利队10：1击败了萨尔瓦多队。
Molly : Right. Did you know the biggest Victory in World Cup History was in 1982 - Hungary VS El Salvador, 10 goals to 1?
应用推荐