本文介绍了21世纪档案工作电子化对传统档案工作的影响，以引起人们的关注。
This paper introduces the effect of archive automation on traditional business in 21 Century, so as to pay much attention to it.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
自从20世纪70年代发现铜面具以后，考古学家确定了100处巴族人的遗迹，每个遗迹都是一座历史档案馆。
Since the discovery of bronze masks in the 1970s, archeologists have located 100 sites that belonged to the Ba people, each considered a historical archive.
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
然而，他在搜集材料时也遇到了一些挫折，他发现一些详细记录其表哥服役历史的档案在20世纪60年代毁于一场火灾。
However, his search suffered a setback when he discovered some military records detailing his cousin's service history had been destroyed in a fire in the 1960s.
艺术家吉尔伯特和乔治在20世纪70年代与档案材料展的策展人吃午餐，喝得酩酊大醉，几乎花掉了泰特美术馆年招待费的十分之一。
The artists Gilbert and George spent nearly a tenth of the Tate Gallery's annual entertainment budget during a single boozy 1970s lunch with curators, archive material shows.
还有档案橱柜-，听起来很微不足道-，是在19世纪九十年代发明的。
Also, the filing cabinet — that sounds like a minor thing — was invented in the 1890s.
所展示的证据来源广泛，从岩心钻探到在伊斯坦布尔和意大利的国家档案馆新发现的中世纪财政记录。
The evidence comes from everything from core drilling to medieval financial records newly uncovered from state archives in Istanbul and Italy.
档案室里另一个重要的系列文件档案是20世纪初由佛利尔博物馆资助的中国考古探险的报告。
Another important series of documents in the Archives are the reports from archaeological expeditions in China conducted under the sponsorship of the Freer gallery in the early 20th century.
乔迪>「有的，舰长。事实上，我们是在有关二十世纪末计算机科技的档案中找到的。」
Yes, Captain. In fact, we found the answer by searching through our ar.
本文利用从中国第一历史档案馆所藏乾隆朝刑科题本婚姻家庭类档案中获得的个案资料，对1 8世纪中后期的中国家庭结构进行了考察。
The author has used case materials in the files on marriage and the family stored in the First Chinese Historical Archive to investigate family structure in the mid and late 18th century in China.
本文利用从中国第一历史档案馆所藏乾隆朝刑科题本婚姻家庭类档案中获得的个案资料，对1 8世纪中后期的中国家庭结构进行了考察。
The author has used case materials in the files on marriage and the family stored in the First Chinese Historical Archive to investigate family structure in the mid and late 18th century in China.
应用推荐