这是上世纪90年代灌输到投资者脑子中的教训，当时“股票热”达到巅峰。
That was the lesson hammered into the heads of investors in the 1990s when the "cult of the equity" was at its peak.
这样看来，房屋的沽值甚至比20世纪80年代房价增长巅峰时还要高：现在的比值是6.0，而1989年第三季度的比值只有5.2。
Looked at this way, homes are even more overvalued than they were at the peak of the boom in the late 1980s: the ratio stands at 6.0, compared with 5.2 in the third quarter of 1989.
有人说可视化游戏是21世纪最伟大的运动，艺术和娱乐的巅峰。
Some say video games are the great sport of the 21st century, the summit of art and entertainment.
二十世纪八十年代末、九十年代初是音乐视频的商业巅峰期，总能带来不断的财源。
At its commercial peak, in the late 1980s and early 1990s, the music video simply gushed cash.
大岛渚巅峰时期（上世纪六十年代末期至七十年代早期）的许多杰作如今仍未发行商业DVD；对于许多人而言，目前的巡游回顾展将是首次一睹其真容的机会。
Many masterpieces from his best period, the late 1960s and early 1970s, remain unavailable on commercial DVD; for many, the current travelling retrospective will be the first opportunity to see them.
到了16世纪时，英语在文学与科学上的使用均达到了巅峰。
By the 16th century, English was in full bloom, both in literature as well as in science.
龙湖世纪以独特的建筑语言和巅峰高度。
Longfor Century USES unique architectural language and Paramount height.
19世纪末是魔术表演的黄金时期，魔术师的地位和受欢迎程度都达到了历史的巅峰。
The late 19th century was the golden age of magic show, magic's status and popularity have reached a historical peak.
教会的影响在十三世纪达到了巅峰。
The influence of the Church stood at its zenith in the thirteenth century.
公元前5世纪伯里克利时代，文化成就和国势达到巅峰状态。
It was at the height of its cultural achievements and imperial power in the fifth century b. c. during the time of Pericles.
该电影创造了上个世纪六十年代中国动画产业的巅峰，获奖无数。
The film was created at the height of the Chinese animation industry in the 1960s, and received numerous awards.
普拉蒂尼被认为是法国最伟大的球员之一，他在19世纪80年代达到了职业生涯的巅峰期，球场上身披10号球衣的他无所不能。
Platini is regarded as one of greatest French players of all time with the peak of his career coming in the 1980s when he starred as a multi-talented, goal-scoring No. 10.
普拉蒂尼被认为是法国最伟大的球员之一，他在19世纪80年代达到了职业生涯的巅峰期，球场上身披10号球衣的他无所不能。
Platini is regarded as one of greatest French players of all time with the peak of his career coming in the 1980s when he starred as a multi-talented, goal-scoring No. 10.
应用推荐