头一段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象。
The opening paragraph invokes a vision of England in the early Middle Ages.
它建于19世纪后期，20世纪前期。
It was built in the latter part of the 19th century and the early part of the 20th century.
这要追溯到B.F.斯金纳,一位活跃在上世纪前期的心理学家
This refers--this actually goes back to B.F. Skinner, a psychologist who flourished in the first half of this century.
新世纪前期，中国将面临严重的“资源安全”问题。
During the earlier stage of this century, China will face serious problems of resources security.
展望21世纪(特别是21世纪前期)的力学发展趋势。
Trends of mechanics development in the 21st century (especially in its carly period) is...
休·格拉斯是一位19世纪前期在密苏里河上游工作的拓荒者。
Hugh Glass was a frontiersman working in the upper Missouri river area in the early years of the 19th century.
在20世纪前期有很多太阳能水加热器在超市，但是卖的不是很好。
And around the beginning of the 20 century, there were actually some premital solar water heaters on consumer supermarket, but it didn't sell very well.
在古代及中世纪前期，圣诞节只是一个次要节日，有时人们根本不庆祝它。
In ancient and early Medieval times, Christmas was either a minor feast, or not celebrated at all. the Romans had a winter celebration known as Saturnalia.
胡徐围绕苏俄问题的歧争是20世纪前期中国思想史上一个饶有意味的事件。
This dispute is a significant event in the history of 20th century Chinese philosophy.
20世纪前期的“乡土小说”与新中国成立后的“农村小说”是有很大区别的。
Great differences exist between "hometown novels" in the early 20 century and "village novel" after the founding of the nation.
20世纪前期的新史学是中国史学史上真正具有“范型”意义上的一次史学革新。
The new historiography in the early period of the 20 century was a revolution of Chinese historiography in a true sense of "paradigm" .
二十世纪前期的这场发生在中国传统医学与西方现代医学之间的论战，其背景是复杂多样的。
In the early twentieth century, a controversy took place between traditional Chinese medicine and Western modern medicine, and its background is complex and diverse.
当前的东亚差不多遍布实在或潜在的安全两难，很可能成为新世纪前期世界上最为危险的地区之一。
At present, due to the universality of visible or invisible security dilemma, East Asia is likely to become one of the most dangerous regions in the early twenty - first century.
阐述了21世纪前期将可能实现工业化的新技术、新工艺以及具有高收率，高能源利用率，低污染辐射率和较好经济效益的新一代炼油厂构型。
Some new concepts and ideas will be put into practice, and the new refinery configuration with high total yield, high energy utilization, much lower emission and better economic profit will emerge.
时间系数的小波分析表明其具有2 ~4年的周期，这一周期成分在1950年代前期和1990年代末至21世纪初这两个时段比较显著。
Wavelet analysis of time coefficients indicates that it has the cycle of 2-4 years and the cycle component is more significant in the early 1950s and from the late 1990s to the early 21st century.
等待意识活跃于20世纪中前期的大混乱中，这是人类主体意识和使命感异常强烈和自觉的体现。
What does waiting mean?Why to wait ?The consciousness of waiting is the mirror of mightiness of human self-consciousness and responsibility in the chaos of 20th century's fore and middle periods.
上世纪九十年代中前期，我国的广告代理制正式推行。
Chinas Advertising Agencies System was put in practice in the early 90s.
本文主要从法律的角度，分析了中世纪中前期英国王权的情况。
This thesis analyzes the kingship of England during the historical period from Anglo-Saxon to Norman dynasty from the viewpoint of law tradition.
在二十世纪八十年代前期，作为造纸厂的一位杂役，她注意到经常被她上级扔掉的废纸事实上是存在一定价值的。
In the early 1980s, as a dogsbody in a paper mill, she noted that the waste paper her superiors so casually discarded was actually worth something.
在二十世纪八十年代前期，作为造纸厂的一位杂役，她注意到经常被她上级扔掉的废纸事实上是存在一定价值的。
In the early 1980s, as a dogsbody in a paper mill, she noted that the waste paper her superiors so casually discarded was actually worth something.
应用推荐