这部影片重现美国19世纪初叶的生活。
This film reproduces American life in the early 19th century.
日本的新感觉派文学运动兴起于20世纪初叶。
Shin Kankakuha School (New Feeling School) in Japan started at the beginning of the 20th century.
在19世纪初叶，即1800年，当时的人用布料手工制纸。
At the beginning of the nineteenth century, in 1800, paper was handmade out of cloth — that's the way they made it.
直到20世纪初叶，中国才有另一支相当规模的船队驶向大海。
Not until the early 20th century did another fleet of comparable size take to the seas.
而从上世纪初叶肇始的社会公德培育又存在着许多问题。
There are problems in modern construction of social morality beginning at the early years of the twentieth century.
保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起。
The paintings of Paul Ce & 1 & zanne prefigured the rise of cubism in the early 20 th century.
十七世纪初叶，有人第一次提出纤维可以用合成法制造出来。
Early in the seventeenth century it was first suggested that fibers could be produced synthetically.
20世纪初叶，更多原住民故事被金属唱片记录下来，在来就是电影和相机。
In the early 20th century, further native stories were captured by wire recorders, then movie cameras.
早在十八世纪初叶，荷兰殖民者就开始在爪哇国建立茶树种植园。
In the early 18th century, Dutch settlers began creating tea plantations on the island of Java.
让我们一起回到19世纪初叶，这对信息技术来说是大好的一个世纪。
Let's go back to the nineteenth century, that's the 1800s, that was a wonderful century for information technology.
从这痛苦的灵魂中，我们听到了中国的知识者在20世纪初叶搏动的心音。
We heard the sound of the painful heart of the Chinese intellectuals in the early 20 ~ (th) century.
耶利内克的某些女主角，突破了二十世纪初叶的男性关于女吸血鬼的幻想。
Some of Elfriede Jelinek's heroines seem to have stepped out of male fantasies of blood-sucking she-monsters from the turn of the 20th century.
十八世纪末期和十九世纪初叶，曾经备受青睐的流浪汉小说沉寂了将近三十年。
In last phase of 18th century and the beginning of 19th century, the popular picaresque novels were dead silent nearly 30 years.
早在5世纪初叶，中国高僧法显在他的旅行札记中就有关于瑰丽的斯里兰卡宝石的记载。
As early as in the 5th century early years, the Chinese eminent monk law obviously had in his travel note about the magnificent Sri Lankan gem record.
100年前，即20世纪初叶，很明显那个时代需要人们做出一些极其重要的抉择——关于国界和人权的选择。
One hundred years ago — in the early days of the 20th century — it was clear that there were momentous choices to be made — choices about the borders of nations and the rights of human beings.
蒙古法文化形成于13世纪初叶，然而它的哲学基础却源远流长，表现为来自蒙古先民的朴素的宇宙观。
Although Mongolian legal culture took shape in the early 13th century, the philosophical base of it had a long history, appearing a simple cosmology.
我挤进一座小建筑物，早在二十世纪初叶，俄国旅行家帕维尔·穆拉托夫在他那著名的《意大利印象》的书中曾经描写过。
I squeeze into a small building, of which the early-twentieth-century Russian traveller Pavel Muratov wrote in his famous book "Images of Italy".
康拉德是19世纪末叶和20世纪初叶叙事体小说的最重要作家之一，他的作品已被译成十几种文字，闻名世界。
C. is one of the principle writers of narrative fiction of the late 19th and early 20th cs… His works has been translated into more than a dozen languages.
博·布伦美是19世纪初叶的一位英国人，因穿着的花哨而出名。传说他常邀请客人专程去观看他给自己白色的领带打结。
Beau Brummel was an Englishman of the early 1800 's.he was famous for his fancy clothes.the story is told that he used to invite guests just to watch him knot his white cravat.
澳大利亚一词，意即“南方大陆”，欧洲人在17世纪初叶发现这块大陆时，误以为是一块直通南极的陆地，故取名“澳大利亚”。
Australian word, which means "South China", the Europeans in the early 17th century when the discovery of the continent, mistakenly thought it was a straight land in Antarctica, so called "Australia.
文章分析了我国高校现行课程体系的缺陷，探讨了我国高校课程体系构建的理念，提出了21世纪初叶我国高校课程体系建构的设想。
This paper analyzes its defects, explores the concept of its construction and puts forward some Suggestions for its construction in the early 21s...
文章分析了我国高校现行课程体系的缺陷，探讨了我国高校课程体系构建的理念，提出了21世纪初叶我国高校课程体系建构的设想。
This paper analyzes its defects, explores the concept of its construction and puts forward some Suggestions for its construction in the early 21s...
应用推荐