这对百达翡丽表迄今生产的最复杂的手表，世界表回夜空图第一次显示整个表。
This table for the Patek Philippe has so far produced the most complicated watches, the world first in the table back to the night sky map shows the entire table.
罗马人模仿了这个想法，现在世界各地都在使用罗马字母表。
The Romans copied the idea, and the Roman alphabet is now used all over the world.
2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
现实世界并非整齐划一地被组织成表、行和列。
The real world is not neatly organized into tables, rows, and columns.
可以包括电子数据表，市场份额分析以及任何我需要知道的关于这个商业世界运作的内容。
It can include spreadsheets, market share analysis and anything I need to know about how the world works.
既然您理解了维度和事实表的处理，就让我们看一看真实世界的例子，以探索如何从业务需求中识别维度和测度。
Now that you understand the process for both the dimension and fact tables, let's look at a real world example to explore how to identify the dimension and measures from the business requirements.
英国在世界识字率水平表的位置一降再降。
Britain is sliding down the world’s literacy league tables (it does better at maths, which thankfully remains ringfenced).
能源和气候变化部影子大臣格雷格·卡拉克说：“世界其他国家正在推广智能表。”
The shadow energy and climate change secretary, Greg Clark, said: "in other countries around the world, smart meters are being rolled out now."
从XML文档和XSLT样式表构建工具的另一个引人之处是可以使我们向世界展示 XML 和 XSLT 在今天可以做到的有用工作。
One attraction of building tools from XML documents and XSLT style sheets was that it would enable us to show the world that XML and XSLT can do useful work today.
1939年前，纽约的体育比赛广播节目没有正式开通，但是1936年的世界职业棒球大赛倒是广播了的，我发明了自已的方法来记录队员们的个人成绩表。
Although regular game radio broadcasts did not arrive in New York until 1939, the 1936 World Series was broadcast, and I developed my own technique of keeping box scores.
查看世界上最大的网络攻击事件表。
View a list of the world's biggest cyber attacks., Lefteris Pitarakis / AP
签署登记表只需要三分钟，但是那给了我和我的家庭以一个不同的世界。
Signing the register takes three minutes but has made the world of difference to me and my family.
不止那样，我们列出一个表，关于来自世界各地的看起来像食物的建筑。
Not only that, but we've compiled a list of buildings from around the world that resemble food.
如果你所在的组织希望同大家分享正在策划举办的纪念活动方面的有关信息，建议你填写后附的《列入2005年世界卫生日网站申请表》。
If your organization wishes to share information about the events you are planning, you are encouraged to complete the form to request a listing on the World Health Day 2005 web site.
在结构化世界中，使用创作工具或xml样式表处理格式。
In the structure world, your authoring tools or XML stylesheets handle the formatting.
美国在利用计算和通信技术方面继续滞后于其他国家，根据世界经济论坛星期二发表的年度研究发现。
The United States continues to lag other nations in its use of computing and communications technology, according to an annual study issued Tuesday by the World Economic Forum.
所有迹象表明，马拉·卡纳将作为2014年世界杯决赛的使用场地，但是日程表看起还不确定，预算失去控制，急剧上涨，差不多占据了预算的四分之一。
There are all signs for the Maracana being used in the 2014 World Cup final, but the schedule is looking shaky and the budget is spiralling way out of control, taking almost a quarter of the budget.
问：世界卫生组织在2001年发表了控制抗菌素耐药性的全球战略，强调过度使用和滥用抗菌素是造成耐药性的主要原因。
Q: the World Health Organization (WHO) released a global strategy to contain antimicrobial resistance in 2001, highlighting antimicrobial overuse and misuse as the chief causes of drug resistance.
能源与气候变化部 (DECC) 召开了一次商谈应如何推广智能表的会议，并宣称该计划将是世界上最大的智能表计划。
Launching a consultation on how the smart meters should be rolled out, the Department for Energy and Climate Change (DECC) claimed the scheme will be the biggest smart meter project in the world.
在19世纪的法国和世界其它地方做了很多这样的表：表面上既显示表示标准时间的1到12，还显示表示十进制时间的1到10。
Numerous clocks were made in France and elsewhere during the 19th century with faces showing both the Numbers 1-12 for standard time and 1-10 for decimal time.
在看了斯蒂芬金在 1986年发表的小说《小丑回魂》后，人们对他世界恐怖大师的名号更加赞同。
That Stephen is the king of horror has never been more obvious than after reading his 1986 novel “It”.
当保罗游历了世界，然后回到耶路撒冷时，他做了什么以表虔诚？
When Paul goes off around the world, and then he comes back to Jerusalem, what does he do to show his piety?
小说于1939年发表，震撼了英语阅读的世界。
The novel was published in 1939 and delivered a shock to the English reading world.
一个捍卫媒体权益的组织在星期一发表的一份报告中表示，2010年，世界上有105名新闻记者在工作中遇害。
A media watchdog says in a report released Monday that 105 journalists were killed while working in 2010.
你是否在表世界中隐瞒了什么东西？
可以使用后附的2005年世界卫生日材料预定表从世界卫生组织地区办事处获得相关材料。 具体的联系人详见“世界卫生组织联系人”列表。
The form to order the World Health Day 2005 package may be used to obtain the relevant materials from WHO regional offices.
真实的感知到，其他世界和其他时间表上正在发生的事可以在某些时候被清楚的真实地看到，而且在这里可以非常的容易在心灵上感知这些事。
Actual scenes, ongoing events from other worlds and other timeframes can be visibly seen at certain times, and psychically perceived quite easily here.
这家非营利性健康影响研究机构在周三发表的报告，对世界各地有关机动车排放与健康问题所做的700份专家研究文件进行了分析，结果找到了“因果关系的证据”，而且证据不止一个。
The report, to be issued on Wednesday by the nonprofit health Effects Institute, analyzed 700 peer-reviewed studies conducted around the world on varying aspects of motor vehicle emissions and health.
这块表提供世界上20个主要国家首都的当地时间。还有另一个世界的当地时间，在哪里似乎也只有一种时间，那就是：太晚了。
This watch gave the time in twenty world capitals and in a capital city in Another Place, where it was always one time, and that was Too late.
有了该代码，您能够与任何UDDI注册表交互，从而使您的应用可以全面访问Web服务的世界。
With this code, you can interact with any UDDI registry, giving your applications complete access to the world of Web services.
应用推荐