这座塔被誉为世界舞台上的一项伟大壮举。
The tower is being celebrated as a grand feat on the world stage.
但是，在世界舞台上出现了一个新现象：以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
他走上世界舞台的第一步是紧张的。
亚洲回归世界舞台将是划纪元的一举。
此举展现出中国在世界舞台上的重要性。
欧盟将苏醒并在世界舞台上发挥更大作用吗？
答：欧盟为当今世界舞台上的一支重要力量。
他代表步入世界舞台和美国舞台的新一代人。
He is a new generation coming onto the world stage, onto the American stage.
我在伦敦能清楚地感受到，中国正在走上世界舞台。
Here in London, I could clearly sense China's emergence onto the world stage.
在可预见的将来，美中两国将成为世界舞台的主角。
For the foreseeable future, our two countries will be the leading players on the world stage.
越南正在世界舞台上渐渐扮演更重要的角色。
Vietnam is gradually playing a bigger role on the world stage.
俄罗斯又一次以大国身份出现在世界舞台上。
Russia has reemerged in the international arena as a strong voice.
奥巴马将第一次正式在世界舞台上代表美国。
For the first time, Barack Obama will officially represent the United States on the world stage.
在她之前任职的赖斯和鲍威尔则在上任半年内便在世界舞台展露头脚。
Her immediate predecessors Condoleezza Rice and Colin Powell were far more prominent figures on the world stage during their first six months in office.
肯尼迪在世界舞台上有很多朋友。他的去世引起了众多温暖诚挚的悼念。
On the world stage, ted Kennedy had a lot of friends and his passing has generated a long list of warm, heartfelt condolences.
尽管取得了这些成功，但是登临世界舞台的华为也面临着尴尬。
Yet for all its recent success, Huawei's accession to the global scene has been awkward.
除了少数例外，欧美之外的商学院都未能在世界舞台上有所建树。
With only a handful of exceptions, business schools from outside Europe and North America have failed to make an impact on the world stage.
Rasgotra说：“在今天的世界舞台上，包围一个大国是不可能的。”
"In today's world, encircling a big country impossible," says Rasgotra.
如果在多边协定下，在同一个世界舞台内，威胁亦或是恐吓将带来更多的合理性。
Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage.
最近的一些事件标志着日本已经回归到了世界舞台，或者说至少它看上去是这样的。
RECENT events mark Japan's return to the world's stage, or at least so it seems.
一些重要人物将会活跃在世界舞台上，而且将他们将迎接各自国家的变革。
Several important figures will emerge on to the world stage and usher in change for their respective countries.
最坏的结果是在世界舞台上相对实力日益衰落的欧洲和北非互相之间加剧对方的衰落。
The worst outcome would be for Europe and north Africa, both losing relative weight in the world, to reinforce one another's decline.
然而，如果我们希望像在世界赛场上竞技地在世界舞台上竞争，就需要找到共同基础。
But if we want to compete on the world stage as well as we've competed in the world's games, we need to find common ground.
毕竟这场危机源于美国，美国要专注于国内纷扰，而把世界舞台让给其它强国。
After all, the crisis originated in the us and left American policy focused on its domestic troubles, opening up room for global leadership by others.
他们还认为，美国有资格并且命中注定要在世界舞台上扮演一个卓越的正派角色。
They also imply that the United States is both destined and entitled to play a distinct and positive role on the world stage.
他们还认为，美国有资格并且命中注定要在世界舞台上扮演一个卓越的正派角色。
They also imply that the United States is both destined and entitled to play a distinct and positive role on the world stage.
应用推荐