土耳其为争取世界第一大坝的地位修建了阿塔图尔克大坝。
Turkey's bid for First World status includes the giant Ataturk Dam.
从1992年开始，它就成为世界第一大产业；
中国已经取代美国，成为世界第一大铜消费国。
China has become the leading country of copper consumption in the world in place of the United States.
世界第一大经济体目前开始为后续的三个季度谋划。
The world's largest economy has now contracted for three three-month periods in a row.
中国是世界第一大苹果生产国和重要的苹果出口国。
China is the first largest apple producing country and important apple exporter around the world.
两年前他买下了现已位居世界第一大社交网站的MySpace。
Two years ago he bought MySpace, a social-networking site that has become the world's largest.
俄罗斯的能源储量丰富，产量巨大，已成为世界第一大产油国。
With abundant energy reserves and a great amount of production, Russia has become the first biggest oil-produced country of the world.
柑橘产业是世界第一大水果产业，橙汁是世界第一大果汁饮料。
Citrus industry is the largest fruit industry in the world, and orange juice is the most popular fruit beverage.
值得一提的是，去年中国超过美国，成为世界第一大汽车消费市场。
It is worth mentioning that last year, we overtook the United States and became the world's largest auto market.
周一发布的报告是首次预测亚洲城市成为世界第一大旅游目的地。
Monday's report marked the first time any Asian city has been projected to be the top-ranked tourist destination.
日本加入TPP意味着世界第三大经济体同世界第一大经济体美国联手。
Participation in the TPP would join the world’s largest economy, America, with the third-largest.
按销售额计算，今年中国已经超过美国成为世界第一大电子商务市场。
This year China has overtaken America to become the world's biggest e-commerce market, in terms of sales.
上海港是世界上最繁忙的港口之一，2005年成为世界第一大货运港。
Shanghai is one of the world's busiest ports, and became the largest cargo port in the world in 2005.
去年，作为世界第一大零售商的沃尔玛，销量下降了0.7%，而利润仅增长1.3%。
A year earlier, the world's largest retailer saw sales fall 0.7% and managed only a 1.3% increase in earnings.
小麦是世界第一大粮食作物，而干旱是小麦稳产、增产的主要限制因素之一。
Wheat is the first staple grain crops in the world. Arid is one of the major limiting factors for wheat production.
1992年世界旅游组织的报告表明，旅游业已经一跃而成为世界第一大产业。
The report of the world tourism Organization in 1992 indicates that the tourism industry has become the biggest industry of the world.
巴西不仅在珍奇水果方面一骑绝尘，它还是世界第一大柑橘类水果产地。 腽。
And dit's not just in rare fruits that Brazil excels. The country is the No. 1 producer of citrus fruit in the world.
合并后的公司将成为世界第一大钢铁公司，很可能控制全球钢产量的十分之一。
The tie-up would create the world's biggest steel company, which is likely to control nearly a tenth of global steel output.
中国除了成为世界第一大出口国之外，它还是世界最大的汽车产销国和钢铁生产国。
In addition to being the world's largest exporter, China is already the biggest auto market and steel maker.
如果欧盟算作一个经济体的话，欧盟将是世界第一大经济体，而美国则要屈居第二了。
And if the European Union is counted as a single economy, it is the world's largest, pushing the U.S. to second place.
截至2006年底，中国的外汇储备已逾万亿美元，超过日本成为世界第一大外汇储备国。
Chinese foreign exchange reserves have been over one trillion USD by the end of 2006, exceeding Japan to become the country with the highest amount of foreign exchange reserves.
近年来，中国汽车消费市场经历了井喷式的增长，连续数年斩获世界第一大汽车市场的头衔。
In recent years, China's auto consumption market has developed dramatically, winning the title of world's largest auto market for several years.
在中国的农业地区也有许多人说，没听说什么世界第一大矿商要收购一家加拿大化肥公司的消息。
Others in China's agricultural areas say they have not heard of the bid for the Canadian fertiliser company by the world's largest miner.
据世界旅游组织预测，到2020年中国将成为世界第一大旅游目的国和第四大旅游客源输出国。
The Word lour Organization predicts that by 2020 China will become the first big country of the tourist target and the fourth big country of the tourist export.
据世界旅游组织预测，到2020年，中国将成为世界第一大旅游目的地国和第四大旅游客源国。
According to WTO's forecast, China will become the biggest tourism destination country and the fourth biggest country of tourists source of the world in 2020.
三十年前，当美国造车业的大亨们听说日本已经超过美国成为世界第一大汽车制造国时，他们震惊了。
THIRTY years ago the bosses of America's car industry were shocked to learn that Japan had overtaken America to become the world's leading car producer.
三十年前，当美国造车业的大亨们听说日本已经超过美国成为世界第一大汽车制造国时，他们震惊了。
THIRTY years ago the bosses of America's car industry were shocked to learn that Japan had overtaken America to become the world's leading car producer.
应用推荐