在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
我们可以通过自己的亲身经验了解世界的真相，来证实佛陀教导的真理。
And we can see the truth of the world in our own experience to confirm for ourselves the truth which the Buddha was teaching.
《恐龙星球》是BBC最新纪录片系列，本片采用了最新的CGI等尖端前沿技术揭示了恐怖的恐龙世界的真相。
Planet dinosaur is a documentary series which USES the latest CGI and cutting-edge research to reveal the truth about the terrifying world of dinosaurs.
也许这就是这个世界的真相(不能容忍一个异类存在)，没有人可以违抗。所以我不怨你，我不怨你伤害了一个无辜的女孩。
Maybe it's the truth of the world, nobody could go against it, so I forgive you for what you did to an innocent girl.
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
我们的业绩记录显示我们竭尽全力把真相带个这个世界，毫无畏惧，无所恩惠。
Our track record shows we go to great lengths to bring the truth to the world without fear or favour.
他必须清楚的是，世界需要得知那些从地面观察到的甄选出的真相。
He must be reminded that the world demands the truth as seen and distilled from the ground.
不论关于百度内部一些做法的真相到底如何，百度看上去并不像一家准备统治世界的公司。
Whatever the truth is about Baidu's internal practices, this does not look like a company well positioned to take over the world.
这一哲学迷思的探究，影片通过远景和近景的切换，生动展示了人们在面对世界的严酷真相前是如何自处的。
Through alternating long shots and close-ups , the film explores how people try to deal with the harsh truth of the world .
真相：一度是世界上最大的轩尼诗酒买家。
The Fact: At one time was the world's biggest buyer of hennessy.
以下就是有关这个偷偷操纵着世界足坛的“大佬”的6个鲜为人知的真相。
Here are six unusual facts about the secretive organisation that governs world football.
你的想法和态度就像一个过滤器、一个筛子或一个透镜，通过它们，你就用一个特别的方式来看这个世界，但是这个方式并不总是能揭示真相。
Your thoughts and attitudes act like a filter, a screen or lenses, through which you see the world in a particular way, which does not always depicts reality.
对于这种情况，我给不出答案，我所做的仅仅是指出：看上去非常愚蠢的回避真相的行为有时也不失为应对世界复杂性的理智策略。
I offer no answers, merely to point out that avoiding information is a much more rational strategy for dealing with the complexities of a frightening world than it might at first seem.
对于我以及其他的数以百万记的生活在当今计算机和网络现实世界中的人来说，威廉·吉布森虚构出的未来比那些现实主义者的著作更接近现实真相。
For me and for millions of others who live in the modern reality of computers and the Internet, William Gibson's imagined future is closer to the truth of now than any work of realist literature.
每年世界各地有成千上万这样的事情发生，很多事件最后的真相或是恶作剧，或是自然现象。
Thousands of such incidents are reported around the world each year, though many turn out to be hoaxes or natural phenomena.
反过来，演与真相或崇高的理想无关的假戏，几乎总会招致相反的结果——在今天这种媒体大行其道的世界尤甚。
On the other hand, phony stagecraft, which isn't tied to truth or to an uplifting vision, will nearly always backfire, especially in today's media-savvy world.
记录片《被忽视的真相》使全球变暖危机成为全美乃至全世界最为关注的环境问题。
The documentary, an Inconvenient Truth, helped make global warming a top environmental issue in the U.S. and around the world.
《砰砰俱乐部》原来是一本杂志的标题，指一群冒着生命危险向世界展示屠戮之地真相的摄影师。
The Bang Bang Club was a magazine headline that stuck, and referred to a group of photographers who braved the carnage to show the world what was happening.
世界上最可笑的事是，我知道了真相，你还在那儿说谎。
The most ridiculous thing in the world is, I know the truth, are you still there lie.
世界上最可笑的事情是，我知道了真相，你却还在说谎，还说的那么真，那么深。
Thee most ridiculous thing in the world, I know the truth, you are still lying, also said so real, so deep.
我们为全世界竖立的道德榜样，主要取决于真相事实的光明圣洁和强大力量，而不是震慑和敬畏，不是我们两千磅的重磅炸弹燃起的可怕辉光。
Our moral leadership in theworld depends chiefly upon the might and light of truth and not shock and awe, and ghastly glow of our 2, 000 lb bombs.
世界上只有一种真正的英雄主义，那就是认清生活的真相后还依然还热爱生活。
There is only one true heroism in the world, that is to recognize the truth of the life after still love life.
世界上只有一种真正的英雄主义，那就是认清生活的真相后还依然还热爱生活。
There is only one true heroism in the world, that is to recognize the truth of the life after still love life.
应用推荐