它们可以把我带到另一个世界,在那里我可以清楚地看到一切,让我的内心充满喜悦。
They can take me to another world, there I can see everything clearly and fill my heart with joy.
“我有两个梦想。一个是享受高大的水稻下的凉爽,另一个是让全世界都种上杂交水稻。”袁说。
"I have two dreams. One is to enjoy the cool under the tall rice, and the other is to grow hybrid rice across the world," Yuan said.
无论这种状况何时发生,我只能自求多福,因为我周围没有一个人了解我的另一个世界,也没有人了解另一个世界里的我。
And I'm all on my own whenever that happens, because no one around me knows my other world - or the kind of person I am in my other world.
我父母最先发现那个入口,在他们年轻的时候;那是个炎热的日子,小池塘发出召唤,他们出现在另一个世界。
My parents discovered the gateway first, when they were young; it was a hot day, the small pond beckoned, and they emerged in another world.
我鼓励每一个人把世界水日看作是重申他们承诺的另一个机会,向所有有所需求的人提供洁净安全的水。
I urge everyone to look at World water Day as another occasion to renew their commitment to providing clean, safe water to all who need it.
刻板印象的另一个问题是,我刚才就讲了,我们接收到的有些信息是误导人的,我们能接收到这个世界很多信息,从媒体上接收到。
A second problem is what I was talking about immediately before this is some of our data are misleading so we get a lot of the information about the world from the media.
这位博士的家人有的已经到另一个世界里去了,其余的人散居在我不知道的地方。
Some of the members of the Doctor's family have departed to the other world, others are scattered in places unknown to me.
我知道弗兰克此时在另一个美好的世界里。 我敢打赌假如他正在听我的这番话, 他必定会被我的话打动, 就像我那个晚上被他的话深深地打动一样。
I know that Frank’s in a better place now, and I can just about bet that if he’s listening to this, he’s probably as touched by this as I was by his speech that night.
我是说,它们就像是一个通往另一个世界的隧道,在那里我们看上去就像是黑白的傻瓜一样——因为那些俄罗斯人看上去那么的生机勃勃。
I mean, those are like a portal into a world where we look like the monochrome simpletons—because those Russians look like they were living in fricking Oz.
我开始编织关于这个地方神奇的幻想,它会不会是另一个宇宙,一个传奇般的世界。
I started to weave this amazing fantasy about the place, an alternative universe, a Narnia-like world.
我希望另一个布茨就此蹦回自己的世界。
对我而言,这些书不止是记录过去的事实,更是窥视另一个世界观点的途径。
For me, it's often less about the facts they contain and more about peeking into alternative world views.
但是当我眼睛看到的是进步的时候,我耳朵听到的是另一个完全不同的世界。
But while my eyes were seeing progress, my ears were hearing another story entirely.
我看用不了多久卫星上的摄影机就能让你看到全世界,也能跟踪任何人从一个地方到另一个地方。
I don't see that far in the future when those cameras are going to be able to show you the entire world and let you track somebody on the camera from place to place.
有时我感觉你是世界上的另一个我。
在下月,我将带您亲历另一个示例去领略如何编写真实世界中的Rails。
Next month, I'll walk you through another example of how we write real world Rails.
在下一篇文章中,我将介绍一些实用技巧,您可以使用这些技巧来为另一个真实世界中的Rails示例进行数据库优化。
In the next article, I'll write about some tricks that we use to do database optimization for another example of real world Rails.
我:“不能搞一个更好的拥有自身转换能力、可以自动转换到另一个层级的世界模型吗?”
ME: "Wouldn't a better world model possess the dynamics to transform itself to the next level on its own?"
这个世界上肯定有另一个我,做着我不敢做的事,过着我想过的生活。
The world must have another me, do I dare not do, live a life I thought.
但在那6月的漫漫长夜里我躺在她母亲的坟冢上,期望着能在另一个世界与她重逢的时候,我也同样欣慰!
But I've been just as happy lying, through the long June evenings, on her mother's grave, and looking forward to the moment when I can join Catherine there!
我始终相信,在这个世界上,一定有另一个自己,在做着我不敢做的事,在过着我想过的生活。
I always believe in this world, there must be another myself, doing the I dare not do, live a life I thought.
如果镜中真有相反的世界,好想去看看,在另一个世界我是如何地被你细心呵护。
If the world really have the opposite in the mirror, really want to go and see, in another world how I care you.
但是我有了新的开始:好莱坞和另一个世界。
But then there were openings: Hollywood and the rest of the world.
遇到这样的时候,我喜欢一头扎进好看的科幻小说书中,我急需逃到另一个世界中,在那里我可以忘记任何让我感到有压力的问题。
At times like this, I like to dive into a good fiction book for a much-needed escape into another world, where I can forget about whatever problems are stressing me out.
但倘若死亡就像大家所说的那样,只是去往另一个世界,那里聚居着所有死去的人,那么,我的朋友和法官们,还有什么事情比这更美妙的呢?
But if death is the journey to another place, and there, as men say, all the dead abide, what good, o my friends and judges, can be greater than this?
但倘若死亡就像大家所说的那样,只是去往另一个世界,那里聚居着所有死去的人,那么,我的朋友和法官们,还有什么事情比这更美妙的呢?
But if death is the journey to another place, and there, as men say, all the dead abide, what good, o my friends and judges, can be greater than this?
应用推荐