在世界的任何角落，稍微具备财力的人都可以保护自己。
All over the world, people with even modest wealth will be able to protect themselves.
这个世界的任何角落都有大量的财富，只要荷兰人想就可以攫取它！
There is wealth aplenty in every corner of the world, if only the Dutch have the will to go and take it!
气候变化可能影响世界的任何角落，这是一个全世界必须处理的问题。
Climate change, with it's potential to impact every corner of the world, is an issue that must be addressed by the world.
如今拥有较高文化层次的工人已经装备了移动设备，这样就可以从世界的任何角落获取信息和数据。
Mobility today equips knowledge workers with the power to access information and data from any part of the world.
任何人，不论在世界的任何角落，只要能够证明有人在英格兰购买、阅读或者下载有可能破坏他们名誉的材料，就可以提起诉讼。
Anyone anywhere in the world who can prove that someone in England has bought, read or downloaded potentially defamatory material about them can start a court case.
这一想法将开创世界上最棒的视频服务：到那时候，在地球上任何角落，用户都能使用一种标准化协议来追看任何视频，无论何时，无论在哪个屏幕上。
The idea is to create the world's best video service: from anywhere on earth, users can then use a standard protocol to pull up any video, at any time and on any screen.
在世界任何一个角落都可以访问服务，客户需要的任何计算都可从“云”这个单一访问入口取得。
The services are accessible anywhere in the world, with the Cloud appearing as a single point of access for all the computing needs of consumers.
那些书现在都储藏在服务器上，通过冗长的文本分散在世界的各个角落。他们可以在任何一个屏幕上、任何时间，任何地点被浏览者调阅。
Those books are now stored on servers, scattered in multiple, redundant copies throughout the world, and can be called up anywhere, at any time, from any screen.
再看看谷歌地球吧，它能把世界上任何一个角落的卫星图像放到你的桌面上，让用户把虚拟数据和现实世界中特定的一点联系起来。
Or consider Google Earth, which puts satellite images of the whole world on your desktop and allows users to link online data with specific physical locations.
可是，没有任何证据可以证明这种事情曾经真实地发生过，无论是在拉斯维加斯，或者是在世界的任何一个角落。
But there is absolutely no evidence that any such thing ever occurred, in Las Vegas or anywhere else.
Ekman在20世纪60年代的研究揭示至少有一部分的面部表情是具有普遍性的，也就是说某些表情在世界任何一个角落的文化背景下都意味着同一种情绪。
Ekman's research in the 1960s provided evidence that at least some facial expressions are universal; that is, certain facial expressions signify the same emotion in any culture anywhere in the world.
世界上任何一个角落都可以听到要求建立全球金融管理体系的号角。
THE clarion call for a global system of financial regulation can be heard everywhere.
人们可以在世界的任何一个角落及时地将你的工作完成。
People in any corner of the world will be to complete the work in time.
几千棵树均有自己的标识号和电子邮箱地址，当地人可以反映任何问题。然而不久之后，写给树的情书铺天盖地，从全世界各个角落寄了过来。
Thousands of trees were given ID Numbers and email addresses so locals could report any problems, but soon love letters to the trees began to pour in from around the world.
我们的人，必须要有全球视野，必须能有自信在世界的任何一个角落工作，都能受人尊敬。
Our people must have a global vision, we must have confidence anywhere in the world of work, all held in high esteem.
美国需要美国公民向世界任何一个角落传播美国对人民的同情心和人道关怀。
And America needs citizens to extend the compassion of our country to every part of the world.
迷镜啊，神秘的镜子，请打开你的通道吧，世界任何角落，都不放过。
Fan mirror ah, mysterious mirror, please open your channel right, any corners of the world, all don't pass.
而且我司在中国的各大城市和港口也建有自己的办事处和代理网络，方便客户从中国的每一个角落出口到世界上的任何地方！
And I Division in China's major cities and ports have their own offices and agent network to facilitate customers from every corner of China, exported to anywhere in the world!
“我的名字叫艾伦·威斯，我愿意去到世界任何角落结识我的意中人，”他在网站上写道，“我将不放过任何一个机会去赴约。”
"My name is Allan Wills and I will go anywhere in the world for the right date, " it read. "I will leave no stone unturned and no avenue unexplored.
我们几乎适应了居住于地球的任何角落，我们能够分离原子，进行DNA重组，如此这般利用自然的力量重整世界。
We have adapted to live almost anywhere, and have harnessed the power of nature by splitting atoms and splicing DNA to reshape the world.
在过去的几年中，传媒所覆盖的区域大大拓展，几乎能涵盖世界上的任何角落、任何有意义的话题以及任何一个人。
Media coverage of just about every person and every topic of any interest anywhere in the world has certainly increased over the past few years.
这样的地方，在世界其他任何一个角落，你都无法找到。
The scenery there could not be found anywhere else in the world.
爱思英语编者按：2013年29岁的米哈埃拉·诺罗克开始了一项名为“美丽图集”的项目，以表现美丽能被发现于世界的任何一个角落。
Mihaela Noroc, 29, embarked on her project titled "Atlas of beauty" in 2013 to show that beauty can be found anywhere in the world.
爱思英语编者按：2013年29岁的米哈埃拉·诺罗克开始了一项名为“美丽图集”的项目，以表现美丽能被发现于世界的任何一个角落。
Mihaela Noroc, 29, embarked on her project titled "Atlas of beauty" in 2013 to show that beauty can be found anywhere in the world.
应用推荐