此中心被专门设计成为从一个领先的管理学的学习环境到提供对现有世界热点论题和机构的创造性的管理思维。
The centre has been specificay designed as a leading management earning environment to support creative thinking about rea-word issues and organizations.
要利用多少资源来保护世界野生动物的问题是当今的热点。
The questions about the amount of resources utilized to protect the world's wildlife are contemporary hot spots.
当接到可疑疫病爆发的报告时，危机管理中心能够在48小时之内向世界任何一个热点派遣专家。
When a suspected outbreak is reported, CMC can dispatch its experts to any hot-spot in the world in under 48 hours.
我们将继续从中国人民和世界各国人民的根本利益出发，为妥善解决热点问题和全球性问题作出新的贡献。
We will continue to take the fundamental interests of the people of China and the world as our starting point and make new contributions to the proper resolution of hotspot issues and global problems.
明显地，世界不需要更多的核热点。
More broadly, the world does not need additional nuclear hot spots.
我们将召回一部分记者，从世界上的热点新闻地区，如北非和东南亚地区的记者（日本地震）。
We will be recalling correspondents from some less newsworthy parts of the globe, such as north Africa and south-east Asia, so they can focus on palace matters instead.
马达加斯加脱离大陆已超过1.6亿年，是世界第四大岛屿，也是一个拥有数千种特有奇异物种的“热点保护地区”。
Madagascar, which has been isolated from landmasses for more than 160m years, is the world's fourth largest island and a "conservation hotspot" with thousands of exotic species found only here.
跟世界上的大多数火山不同的是，它们(热点)并不总是在由构成地球
Unlike most of the world's volcanoes, they are not always found at the
报告警告说，南半球大部分地区正受到特别严重的折磨，澳大利亚、新西兰以及邻近的太平洋岛屿有可能成为世界上物种灭绝的热点。
Much of the southern hemisphere is suffering particularly badly, and Australia, New Zealand and neighbouring Pacific islands may become the extinction hot spots of the world, the report warns.
据雅虎的统计，新闻取代了名人成为2010年的最热门搜索项，搜索量最大的两个新闻热点是英国石油公司的墨西哥湾漏油事件和南非世界杯足球赛。
News trumped celebrities in 2010 as the BP oil spill in the Gulf of Mexico and World Cup soccer in South Africa topped the list of most-searched items of 2010, according to Yahoo!
这是如今世界众多球迷都在谈论的一个热点话题，不过事实是他们是两个风格迥异的球员。
It is a popular topic of conversation among football fans, but the truth is that they are very different players.
墨西哥城是美洲大陆最古老的首府城市，那里拥有充满活力的邻居、广阔的公园、古代遗址和世界性热点。
The oldest metropolis on the American continent, Mexico City is home to vibrant neighborhoods, expansive parks, ancient ruins, and cosmopolitan hot spots.
世界银行声称玉米价格正得到更多关注：肯尼亚首家肯德基餐厅的开业是本周的新闻热点。
The World Bank says the price of maize is getting more attention: a competing news story this week was the opening of the first Kentucky Fried Chicken restaurant in Kenya.
旅行社方面表示，将针对或将消失的旅游热点，逐步推出以马尔代夫、澳大利亚凯恩斯大堡礁等景点为代表的"世界绝景游"系列线路。
Travel agencies said they will launch more lines to disappearing resorts including the Maldives and the Great Barrier Reef off Cairns in Australia.
在世界各地的发现病毒热点地区，人们将通过手机报告可疑人类和动物死亡情况(通常这些是即将到来的疾病信号)。
People in viral hotspots around the world will report suspicious human and animal deaths (often a warning sign of a coming plague) by mobile phones.
这位年逾45岁的火山摄影师，在世界各地捕捉热点火山，从哥斯达黎加到意大利，拍摄了一系列辉煌的火山奇境
The 45-year-old travels around the world's volcano hotspots, from Costa Rica to Italy, in his pursuit of Earth's greatest fiery spectacle.
Fair的工作重点是那些所谓的病毒热点，即世界上病原体可能从动物传向人类的那些地方，如中部非洲和东南亚热带地区。
Fair's work focuses on so-called viral hot spots, the parts of the world where pathogens are likely to jump from animals to humans, such as the tropics of central Africa and south-east Asia.
这将包括：使学院更加国际化，尽管它已经非常国际化了。 诺瑞亚先生上任的第一个动作就是着手到全世界的商业热点做一次巡游。
This will involve making the school even more globally connected than it already is: one of Mr Nohria’s first acts as dean was to embark on a whistle-stop tour of the world’s business hot-spots.
因此，回波消除技术也就成为世界各大通讯公司竞争的热点技术之一。
So acoustic echo cancellation (AEC) technique has become a hot issue of competition in the famous communication company all over the world.
随着老年人口的快速增长，老龄化的社会问题成为世界各国关注的热点。
With the growth of geriatric population, the aging problem is drawing more and more attention in the world.
有关商标产品平行进口问题是当今世界知识产权领域和国际贸易领域的热点问题之一。
Now days, parallel import of trademark goods is one of the hot issues both in the fields of intellectual property rights and the international trade.
作为网络世界支撑点的网站，更是人们关注的热点。
As the supporter of network world, website becomes the focus of people.
在电力规划中考虑需求侧管理方案从而实现成本最小化是近些年来世界能源领域研究的热点问题。
How to take into account of demand side management (DSM) in electric power planning to minimize cost is one hot topic in the energy study field of the world.
消除地区热点，对于促进地区和世界安全至关重要。
Removing regional hot spots is vitally important to regional and global security.
概要新卡里多尼亚是其中一个最小的热点在世界。
轻质合金的高能密度焊接是当今世界焊接工艺研究的热点。
The high-energy density welding about lightweight alloy is the hotspot of world welding craft research.
表面涂层技术也是当今世界关注的热点。
Surface coating technology is the focus of attention of the world.
将混沌学理论应用于多媒体信号的保密通信是网络安全的迫切需要，也是当今世界的前沿课题和研究热点。
It is an urgent need for network secure communication to apply Chaos theory to the multimedia signals transmission, and it is one of most advanced and hot research topics internationally.
探讨古希腊奥运会繁荣的原因是近年来世界体育史研究的热点之一。
Recently the reasons for the study of ancient Greek Olympic games prosperity is that it becomes one of the heat tonics in world physical history.
探讨古希腊奥运会繁荣的原因是近年来世界体育史研究的热点之一。
Recently the reasons for the study of ancient Greek Olympic games prosperity is that it becomes one of the heat tonics in world physical history.
应用推荐