世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
你希望巴西在世界杯决赛中的对手是谁？
Who would you like to see Brazil play in the World Cup final?
在世界杯决赛中，英格兰队击败了德国队。
荷兰队和西班牙队将于周日在世界杯决赛中相遇。
On Sunday, the Netherlands and Spain will meet in a World Cup final that is a vindication for the thoroughly unfashionable Mr.
西班牙队将在周日进行的南非世界杯决赛中与荷兰队一决雌雄。
Spain will play the Netherlands in Sunday's World Cup football final in South Africa.
克林斯曼是世界杯决赛中唯一上演帽子戏法的球员。
Klinsmann was the only player to hita hat trick in World Cup Final.
1998年世界杯决赛中，他独中两球，帮助法国队赢得了比赛。
In the 1998 World Cup final, he scored 2 goals in the final to lead France to its first victory.
在本月早些时候的世界杯决赛中，全球上下都认为西班牙会战胜荷兰。
The global phenomenon picked Spain to beat the Netherlands in the World Cup finals earlier this month.
斯里兰卡在1996年拉合尔巴基斯坦举行的板球世界杯决赛中打败澳大利亚，加冕板球世界杯冠军。
Sri Lanka was crowned the world cricket champions when it won the 1996 cricket world Cup final against Australia held in Lahore, Pakistan.
外星人会无比心痛，就在12年之前，巴西在世界杯决赛中2 - 0击败德国，罗纳尔多打进两球。
Aliens will be incomparably heartache, just 12 years earlier, Brazil's 2-0 victory over Germany in the World Cup final, ronaldo has scored two goals.
1962年6月17日：在圣地亚哥举行的第七届世界杯决赛中，巴西队战胜捷克斯洛伐克队获得冠军。
June 17, 1962: Brazil Beats Czechoslovakia and captured the first title in the seventh FIFA World Cup final at Santiago.
特雷泽盖在世界杯决赛中射失了点球，但是现在注意力都集中在获得明年夏天欧洲杯资格赛的比赛中去了。
Trezeguet was the one who missed a penalty in the World Cup final, but the attention is firmly on qualifying for next summer's European Championships now.
他指出，7月9日世界杯决赛中意大利队战胜法国队，其过程之艰险，与他自己4月份在选举中胜出毫无二致。
As he himself noted, Italy's win against France in the World Cup final on July 9th was as narrow as his own victory in the election in April.
这名小个子的中场队员用脚进行了反击，不久之后就在世界杯决赛中打进了致胜的一球，使西班牙球迷欣喜若狂。
The little midfielder got back on his feet and soon after was celebrating scoring the winning goal in the World Cup final to send the delighted Spanish fans into raptures.
这位来自国际米兰的后卫在本周发布了他的自传，其中描述了在柏林举行的世界杯决赛中齐达内用头撞向他胸口的那一幕。
The Inter defender releases his autobiography this week, in which he describes the moment when Zizou headbutted his chest during the World Cup Final in Berlin.
这位拜仁副队长表示，他现在完全理解齐达内当初头顶马特拉齐的举动。在06年世界杯决赛中，马特拉齐对齐达内说了很多猥琐的话语。
The vice-captain claimed that he now understands how Zinedine Zidane felt, after the Italian made lewd comments towards him during the 2006 World Cup final.
尽管在本届世界杯上，特雷泽盖的表现让人失望，且在法国队与意大利队的决赛中打失了关键的一粒点球。
The Frenchman had a disappointing World Cup and missed the vital spot-kick in the penalty shoot-out with Italy in the final.
罗比急切想在世界杯决赛圈开始之前能够多呆在一线队伍中以得到锻炼，罗比很可能即使南非的征程已经结束，也不会很快回来。
Robi is desperate for regular first-team football to sharpen him up for the World Cup finals, but it seems that even when his South Africa adventure ends, he won't be rushing back for Corrie.
印度在世界杯板球半决赛中击败劲敌巴基斯坦，赢得决赛权。将在星期六对阵斯里兰卡队。
India has won bragging rights over Pakistan after beating its arch-rival on the cricket field and advancing to the World Cup final match against Sri Lanka set for Saturday.
葡萄牙在本届德国世界杯四分之一决赛中以点球淘汰英格兰，这和2004年欧洲杯的四分之一决赛如出一辙。
Portugal defeated England on penalties during World Cup quarter-final match in Germany, just like they did at the same stage of Euro 2004.
本届世界杯之前，日本队在它参加的16场世界杯比赛中只赢过三次，只有一次闯入四分之一决赛。
Coming into the tournament, the Japanese had won just three times in 16 previous matches in the tournament, making the quarterfinals just once.
在从未夺冠的各国中，西班牙和荷兰都被普遍视为最有实力捧得世界杯的国家，所以这两个国家在周日的决赛中对 阵可谓“天作之合”。
The Spanish and Dutch are widely considered the two best sides to never lift the Cup, so it's appropriate they'll face each other on Sunday.
凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球，中国队以2 - 0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中，中国队将对阵挪威。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.
当加纳在2010年世界杯四分之一决赛中遇上乌拉圭时，他们将期待改写历史。
Ghana will be looking to rewrite history books when they take on Uruguay in a quarter-final clash at the 2010 FIFA World Cup.
随后他在与西德的决赛中打入进球。他还是世界杯的最佳防守队员。
Subsequently went on to score in the final against West Germany.
新西兰国家橄榄球队在十月二十三日奥克兰举行的橄榄球世界杯总决赛中以8比7艰难战胜法国队，勇夺冠军。
New Zealand’s rugby team, the All Blacks, pipped France by eight points to seven in the Rugby World Cup final in Auckland on October 23rd.
新西兰国家橄榄球队在十月二十三日奥克兰举行的橄榄球世界杯总决赛中以8比7艰难战胜法国队，勇夺冠军。
New Zealand’s rugby team, the All Blacks, pipped France by eight points to seven in the Rugby World Cup final in Auckland on October 23rd.
应用推荐