世界数字图书馆是最新的一个将文化数字化的项目。
The World Digital Library is the latest project to digitise culture.
世界数字图书馆要完全实现自己的潜能，就不能让自己在与其他在线文化项目的竞争中被淹没。
For the WDL to fulfil its potential, observers say it must not allow itself to be drowned out amid competition from other online cultural projects.
作者鼓励图书馆专业人员，不单要为自己的图书馆尽心尽力，也要走出自己的图书馆，贡献才智与全世界数字图书馆链接。
The author encourages library professionals not only to devote themselves to their own libraries, but also to make contributions to the World Digital library.
GoogleBooks是Google致力于创建世界最大的可搜索数字图书馆的尝试，其方法是扫描数百万本图书并使它们可以在线预览和购买。
It's Google's attempt to create the world's largest searchable digital library, by scanning millions of books and making them available for preview or purchase online.
在这一世界第3个大型数字图书馆中，人们还可欣赏到中国国家图书馆提供的甲骨文、拉丁美洲老照片等珍贵资料。
Bringing together priceless material, from oracle bone script provided by the National library of China to early Latin American photography, it is the world's 3rd major digital library.
作者、出版社、图书馆员以及各个网站继续战斗，对抗Google为全世界的图书进行数字化，创造出世界上最大的网络图书馆的努力。
Authors, publishing houses, librarians and Web sites continue to fight Google's efforts to digitize the world's books and create the world's largest library online.
数字图书馆作为一种新型的信息资源组织模式，受到世界各国的普遍重视。
Digital library, as a new organization pattern of information resources, is generally paid more attentions to by all countries in the world.
数字图书馆是目前世界各国正在积极探索建立的一种知识网络，现在已经有一部分在因特网上运行，它将在下一代因特网上扮演核心角色。
At present all the countries in the world are trying to establish digital libraries, some of which have already been on line. They will play a key role in computers of the next generation.
数字图书馆是数字技术应用的产物，世界各国都在进行数字图书馆建设。
Digital library is a result of its application, which is constructed by many countries in the word.
本文通过近几年国内外及世界版权组织版权法的分析，探究版权保护对数字图书馆的影响，以及在数字图书馆建设与服务过程中如何遵循合理使用制度等问题。
In this paper, the author discusses the impacts of copyright protection on digital library, and the construction of digital library how to keep to fair use in Copyright Act.
加利福尼亚数字图书馆支持汇集与创造性的使用世界上学识，为图书馆与所服务的社团服务。
The California Digital Library supports the assembly and creative use of the world's scholarship and knowledge for the University of California libraries and the communities they serve.
数字图书馆在世界很多国家受到了高度关注，并取得了迅猛发展，已经成为人们获取信息与知识的重要途径，阅读扩展则是数字图书馆必须提供的支撑性服务。
Digital libraries have made rapid development and received a high degree of attention in many countries, which have become one of the most important portals for people to access information.
数字图书馆在世界很多国家受到了高度关注，并取得了迅猛发展，已经成为人们获取信息与知识的重要途径，阅读扩展则是数字图书馆必须提供的支撑性服务。
Digital libraries have made rapid development and received a high degree of attention in many countries, which have become one of the most important portals for people to access information.
应用推荐