谢谢你们确保了自由的火焰在全世界熊熊燃烧。
Thank you for ensuring that the flame of freedom burns bright throughout the world.
约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.
室利罗摩·克里希纳在燃烧的火焰面前举行了一个摧毁对亲戚、朋友、身体、头脑、感觉器官、自我和世界依附的仪式。
In the burning flame before him Sri Ramakrishna performed the rituals of destroying his attachment to relatives, friends, body, mind, sense-organs, ego, and the world.
在海加尔山陡峭的斜坡上，阿克蒙德让世界见识了愤怒的燃烧军团的真正力量。
On the steep slopes of Mount Hyjal, Archimonde gave the world a taste of the true power of the Burning Legion's fury.
这是一种风行世界各地行之有效的脂肪燃烧剂，目前在美国、日本、欧洲和许多其他西方国家颇为流行。
It is a well established fat burning agent all over the world and is currently becoming a rage in America, Japan, Europe and many other western nations.
两年前发行的“魔兽世界”，不止是越来越强势，在一月中旬资料片燃烧的远征推出后，应会在2007年更突飞猛进。
World of Warcraft, released over two years ago, isn't just going strong, but looks prepared to come out of the gates flying in 2007 with the release of the Burning Crusade expansion in mid-January.
象流星一样，一会儿火焰和拥有它光荣的全世界下面的那些愉快，赶快在消失之前再次延续，在它的火焰能燃烧泥土祭坛的时候。
Meteor-like, it blazes for a moment and light with its glory the whole world beneath. Happy those who, hastening down again before it dies out, can kindle their earthy altars at its flame.
而且九城仍然在运营《魔兽世界》、《燃烧的远征》和《奇迹世界》，这些游戏在玩家中有较好口碑。
The9 still in operation and "World of Warcraft", "burning the expedition" and "Wonder of the World", these players in the game in a better reputation.
堀场的发动机排放分析仪一直在促进着世界范围内的汽车厂商对低排放高燃烧效率发动机的开发；
In particular, Horiba's engine emissions analyzers are contributing greatly to the development of low-emission, fuel-efficient engines being carried out by automakers worldwide.
堀场的发动机排放分析仪一直在促进着世界范围内的汽车厂商对低排放高燃烧效率发动机的开发；
In particular, Horiba's engine emissions analyzers are contributing greatly to the development of low-emission, fuel-efficient engines being carried out by automakers worldwide.
应用推荐