“公司用商务飞机接我去世界各地参观面包店。”她回忆道。
"The company picked me up in a corporate jet to see bakeries around the world." she recalls.
他们给我们留下来许许多多美好的回忆,使这个世界变得如此美丽。
Lots and lots of wonderful memories they have left us with, making this world ever so beautiful.
他在地中海畔发现的世界是更加摇摇欲坠的废墟和回忆,在那里,更有可能想象出沾染了过去战争鲜血的大海。
He found in the Mediterranean a world even more crumbling with ruins and memories, where it is still possible to imagine the sea stained with the blood of old battles.
她回忆道;“当我还是个孩子的时候,我就想过要让世界人民团结起来。”
"As a child," she once recalled, "I would dream about uniting people across the world."
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩,邓菲先生回忆与他的谈话内容道:“拉里说,我觉得这样做不好,会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
不过回忆却为人们观察其他世界提供一扇有用的窗户。
But memory does provide a salutary window into other worlds.
有许许多多情人节创意可以给你们留下二人世界的珍贵回忆。
There are many creative Valentine's Day ideas that will leave both of you with cherished memories.
贝兹回忆说:“我当时对自己说:“我和世界上最富有的男人在一起,而他想让我买这件衣服“。
She recalled: "I said to myself, 'I'm with one of the world's richest men and he wants me to have this dress'."
我回忆在1994年,我曾经访问印度,主要是参加世界能源会议。
在回忆中,Lincoln的声音回响着,“我作为一个男人降生于这个世界,请赐予我力量,让我死得像个男人。”
In a memory, Lincoln’s voice echoes, “ I came in here a man. Give me the strength to walk out of here a man.”
他以热烈、温柔的爱情,以及她将到更好的世界的热望,来回忆她;他毫不怀疑她是到那更好的世界去了。
He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world; where he doubted not she was gone.
我将离开分布于世界各地的众多的朋友们,带走属于我的30年的长久的回忆。
I will leave behind very many friends all around the world and take with me 30 years of lasting memories.
我不是哲学家,我只能通过回忆我个人的经历了来认知这个世界。
Well, being no philosopher I can only reflect about the world through reflecting about my own adventures in it.
《回忆,悲伤和荆棘》发生在一个和我们差不离的世界里,利用历史和风俗创造了一个全新的故事。
Memory, Sorrow and Thorn takes place in a world not entirely different from our own, drawing upon history and folklore to create a new story.
他们被要求回忆一些生活中很小的细节,这被称作对真实世界的记忆测试。
Those who took part were asked to recall small details of life, known as real world memory test.
出席首脑会议的185个国家的领导人称世界饥饿为“不可接受和无法忍受”的,迪乌夫博士回忆道。
The leaders of the 185 countries who took part in the Summit termed world hunger "unacceptable and intolerable," Dr Diouf recalled.
“那一瞬间我以为世界的末日来了,”他回忆说。
“I thought for a momentthe world was coming to an end,” he recalls.
回忆起1975年5月19日的那个夜晚,用柯林斯的话来形容就是“从那天起,冈贝的世界开始改头换面”,他当时并不在冈贝,但为了协助处理善后工作,他很快赶了回来。
He recalls May 19, 1975, as "the day the world changed, as far as Gombe was concerned." Collins was absent that night but returned promptly to help cope with the aftermath.
在我极乐享受世界的幻想里,回忆那么美妙,我厌恶自己来得如此之快。
I loathed myself for coming so soon, in the afterglow of my man-of-the-world fantasies.
你们可以回忆一下那两首诗,其中叶芝想象了一个新的世界,那从旧世界鲜血里开辟。
You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.
“(他是)世界上最擅长交流的人之一,”欧德宁回忆说。
自1930年乌拉圭举办首届赛事以来,世界杯为我们留下了数之不尽的经典回忆和激动人心的瞬间。
Ever since the first tournament took place in Uruguay in 1930, World Cup matches have provided a steady stream of memorable moments and astonishing feats.
自1930年乌拉圭举办首届赛事以来,世界杯为我们留下了数之不尽的经典回忆和激动人心的瞬间。
Ever since the first tournament took place in Uruguay in 1930, World Cup matches have provided a steady stream of memorable moments and astonishing feats.
应用推荐