“公司用商务飞机接我去世界各地参观面包店。”她回忆道。
"The company picked me up in a corporate jet to see bakeries around the world." she recalls.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
平板电脑将用户推进了亚马逊精心架构的内容、商务和云计算的世界。
The tablet funnels users into Amazon's meticulously constructed world of content, commerce, and cloud computing.
与此同时，整个世界的商务人士和投资者也争相把钱砸在印度才华横溢的工程师和计算机专家身上。
Meanwhile, the world's business people and investors queue up to lavish money on India's talented engineers and computer scientists.
连续第八年，“世界最佳商务酒店大奖”都落入新加坡香格里拉酒店手中。
For the eighth consecutive year, the title of Best Business Hotel in the World went to Shangri-La Hotel, Singapore.
相信平面世界的广告宣传的管理者们在处理他们个人的风险时也是这样做的。对于商务策划师来说国界限制仍然是一个重要因素。
Managers who believe the hype of a flat world do so at their own risk. National borders still matter a lot for business strategists.
而在商务世界里，消费者受益则相当明显。
And in the world of business, the benefits for consumers are fairly obvious.
尽管XML(可扩展标记语言)元语言问世不久，但对于电子商务世界，它已经被认为是一项关键性技术。
The XML (eXtensible Markup language) meta-language, despite its short lifetime, is already considered a key technology to the e-business world.
为了重现这些银行家的日常生活以及他们的世界观，该展览包括了绘画以及一些商务日用品，从沉重的账本到航海地图应有尽有。
To recreate the daily activities of these bankers as well as their world view, the exhibition includes paintings and mercantile paraphernalia, from weighty ledgers to nautical maps.
千百年来治理效果的好坏都没有改变，今天同样适用于商务世界以及民事领域。
The effects of good and bad governance have not changed over the centuries, and today they apply to the world within a business as well as the civil realm.
网络改变了商务世界的很多方面，商务信函便是其中之一。
The Internet has changed a lot of things within the business world, including business correspondence.
在布道的圣公会教堂数十人当中，有少数西装革履，打着领带的男子和商务着装的妇女，2001年9月11日该教堂曾受到世界贸易中心倒塌碎片的袭击。
A handful of men in suits and ties and women in business attire were among dozens of people at the Episcopal church, which was hit by debris from the World Trade Center collapse on Sept. 11, 2001.
电子商务对话将以现实世界的业务问题为基础，而采用RosettaNet提供的确实可靠的解决方案来解决问题。
This e-business dialogue will be based on a real world business problem and the problem will be addressed by using a proven solution from RosettaNet.
但是现实世界中，桌面版的MicrosoftOffice仍然是大多数商务人士的办公首选。
But in the real world, most business users are still working with the desktop version of Microsoft Office as their primary business software.
接下来，RosettaNet就可以采用电子商务流程的形式对最优方法的现实世界业务流程进行建模。
RosettaNet then models the best practice real world business processes as an e-business process.
但突然间，因为互联网的缘故，他们能够创立起一个给世界各地商务带来变革的新产业。
And suddenly because of the Internet, they were able to create an industry that has revolutionized commerce all around the world.
使高度相互依赖和相互联系的世界得以运行的国际体系也是一样，无论是在国际贸易还是整个全球商务领域。
The same is true for the international systems that govern the way our highly interdependent and interconnected world works, whether in international trade or through global commerce.
电子商务的世界是一个飞速变化的环境。
考虑到欧洲地区和世界各地的旅游及商务活动日益增长，除非所有的国家都能解决这个问题，否则没有哪个国家能够独善其身。
Given the growth of travel and trade in Europe and across the world, people should be aware that until all countries tackle this, no country alone can be safe.
这些原子钟的时间是协调世界时(utc)的基础，在1972年协调世界时开始成为全球商务活动的依据。
These clocks are the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which in 1972 became the basis for global commerce.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
“亚马逊公司成为世界最好的电子商务经销商”博伊德说。
"It's become the best e-commerce franchise in the world, " says Boyd. (Comment on this story.)
现实世界中web服务成功的基础在于业务合作伙伴能够进行电子商务对话。
The basis for a successful real-world Web service is the ability for business partners to conduct electronic business dialogues.
现实世界中web服务成功的基础在于业务合作伙伴能够进行电子商务对话。
The basis for a successful real-world Web service is the ability for business partners to conduct electronic business dialogues.
应用推荐