-
典礼经实况转播传到世界各地。
Live pictures of the ceremony were beamed around the world.
《牛津词典》
-
美国流行音乐已传播到世界各地。
American pop music has been exported around the world.
《牛津词典》
-
观众从世界各地涌来欣赏她的作品。
People came from all over the world to view her work.
《牛津词典》
-
我们接到来自世界各地的订单。
We have orders coming in from all over the world.
《牛津词典》
-
问询从世界各地如潮水般涌来。
Inquiries flooded in from all over the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们把产品出口到世界各地的市场。
They export their products to markets throughout the world.
《牛津词典》
-
我们的产品现在销往世界各地。
Our products are now traded worldwide.
《牛津词典》
-
这个产品在世界各地隆重推出。
The product was launched amid much fanfare worldwide.
《牛津词典》
-
世界各地的人基本上都一样。
People are basically the same the world over.
《牛津词典》
-
他的专栏文章在世界各地的报刊发表。
His column is syndicated throughout the world.
《牛津词典》
-
她的家人散居在世界各地。
Her family are scattered around the world.
《牛津词典》
-
他在世界各地漫游了一年。
He bummed around the world for a year.
《牛津词典》
-
公司把货物运往世界各地。
The company ships its goods all over the world.
《牛津词典》
-
学生从世界各地来到这里。
Students come here from the four corners of the world.
《牛津词典》
-
她去过世界各地的俱乐部。
She'd been to clubs all over the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
次日，照片出现在世界各地报纸的头版。
The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他动员起世界各地的舆论，反对氢弹试验。
He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莉兹跟她的男友詹姆斯到世界各地旅行了一年。
Liz travelled around the world for a year with her boyfriend James.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那包含世界各地合唱音乐的合集叫做《声音》。
His collection of choral music from around the world is called "Voices."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
世界各地的研究人员正在合作培育一种新的疫苗。
Researchers around the world are collaborating to develop a new vaccine.
《牛津词典》
-
教皇昨天直言告诫世界各地的牧师们要保持独身。
The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们来自世界各地，但其中大部分人还是来自印度次大陆。
They come from all over the world, though the bulk is from the Indian subcontinent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
发生在彭萨科拉的凶杀案是世界各地发生的大量暴力事件的典型代表。
The killing in Pensacola is emblematic of a lot of the violence that is happening around the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
足球深受世界各地人们的喜爱。
Soccer is much loved by people all over the world.
youdao
-
在世界各地，类似的努力正在继续。
Around the world, similar efforts are going on.
youdao
-
森林正在吞噬世界各地的肥沃农田。
Forests are eating away the fertile farmland worldwide.
youdao
-
这样在世界各地走动危险吗？
Is it dangerous to move around the world in this way?
youdao
-
现在世界各地都在使用纸币。
Now paper notes are used throughout the world.
youdao
-
他们的产品销往世界各地。
Their products were seen all over the world.
youdao
-
让我们到世界各地去旅行。
Let's travel the world far and wide.
youdao