由于人类的活动,这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落,威胁要使古代巨人成为历史。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
这个项目含有几个不同的主题,其中包括太空旅游、城市历史、节日以及古代世界。
The project is broken into different subject areas, including space travel, cities in history, festivals and ancient worlds.
尼安德特人被认为曾惯于吃人。此外,遍布世界的诸多古代(甚至现代)文明都有过食人的历史,这或多或少发生在宗教仪式的情况下。
Cannibalism is believed to have been practised by the Neanderthals and, in a more or less ritualistic context, by many ancient (modern) human cultures the world over.
是诗人和古代历史学家的想象力把这所有的元素混合在一起制造出了世界奇观之一。
And it was the imagination of poets and ancient historians that blended all these elements together to produce one of the World Wonders.
丝绸,中国历史上最早的发明之一,与中国古代文明中的四大发明一样,都产生过世界性影响。
Silk, as one of the earliest inventions in Chinese history, like Chinese four great inventions of ancient civilizations, have impacted the world widely.
承载她父亲的脚步,劳拉走遍世界寻找古代文物和历史遗迹,但她总受到考古界的批评。
Carrying on her father's discipline, Lara travels the world seeking ancient artifacts and historical sites, but not without receiving criticism in the archeological community.
在小说《包法利夫人》出版后,福楼拜远离开令他厌恶的现代社会,转入华丽的古代世界,创作了历史小说《萨朗波》。
After the novel Madame Bovary was published, Flaubert who was far away from modern times he disliked and turn into the magnificent ancient world created a historical novel Salammb.
图坦卡蒙是其中一个整个古代历史最有名的人物:他的神话般的财富被世界各地所知。
Tutankhamun is one of the most famous characters throughout ancient history: his fabulous treasures are known the world over.
完成此项我所描述的艰巨而浩繁的计划,将会把古代世界历史和当今世界历史联系起来,但是这需要长期的健康的身体,足够的时间,和坚定不移的毅力。
The execution of the extensive plan which I have described, would connect the ancient and modern history of the world; but it would require many years of health, of leisure, and of perseverance.
随着时间的推移,其中有七个地方创造出了历史的“古代世界奇观。
Over time, seven of those places made history as the "wonders of the ancient world."
中国是世界著名的四大文明古国之一,中国教育质量保障的历史源远流长,中国古代的科举制度作为人类教育质量保障的璀璨明珠,光照世界。
As one of the four well-known civilized countries in the world, China has a long history of education quality assurance, especially the ancient imperial examination system.
北京旧城中轴线是世界古代城市建设史上罕见的奇迹,有重要的人文和历史价值,保护北京古都风貌首先要保护好这条中轴线。
The construction axis in the old city of Beijing is a seldom seen miracle in the world city construction history.
伊利里亚人在古代巴尔干地区的历史上一度留有显著的印痕,并与当时的周边世界始终保持着多方面的交往。
The Illyrians once left their traces remarkably in the ancient history of the Balkans. They always kept many-sided contacts with their peripheral world.
好的,长城是世界奇观之一,现在它并不像像古代一样是军事防御,而是作为一个历史占迹欢迎全世界的游客。
OK! The Great Wall is one of the wonders of the world. And nowadays it ACTS as not a defense against the offensive. But the precious historical relic which welcomes tourists from all over the world.
中国古代建筑历史悠久,文化底蕴深厚,其精美的造型特征和独特的结构技术堪称世界建筑史上的奇葩。
Chinese ancient architecture has long history and profound culture connotations, whose elegant mould characteristics and special structure technology are famous in the world architecture history.
中国古代建筑历史悠久,文化底蕴深厚,其精美的造型特征和独特的结构技术堪称世界建筑史上的奇葩。
Chinese ancient architecture has long history and profound culture connotations, whose elegant mould characteristics and special structure technology are famous in the world architecture history.
应用推荐