提供从世界卫生组织到其它网站的链接并不表示世界卫生组织认可这些网站，并且世界卫生组织对其内容的有效性或准确性不负任何责任。
The provision of a link from the WHO website to other sites does not indicate endorsement of those sites by WHO, and WHO accepts no responsibility for the validity or accuracy of their content.
与世界卫生组织网站的链接并不而且不应意味着世界卫生组织与链接网站拥有者有任何关联。
A link to the WHO web site does not, and should not, imply any association between WHO and the owner of the linking site.
除代表作为一个组织的世界卫生组织会徽外，一些世界卫生组织规划和项目有其自身用于识别其活动的标识。
In addition to the emblem which represents WHO as an organization, some WHO programmes and projects have their own logos which they use to identify their activities.
通讯录由世界卫生组织发起主办，并由世界卫生组织无烟倡议行动管理。
The Directory is hosted by the World Health Organization (WHO) and managed by the WHO Tobacco Free Initiative.
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
只有经世界卫生组织明确许可，世界卫生组织会徽可用于世界卫生组织书籍或文件的译文。
The WHO emblem may be used on a translation of a WHO book or document only with WHO's express permission.
世界卫生组织（世卫组织）呼吁尚未成为《世界卫生组织烟草控制框架公约》缔约国的所有国家迅速行动。
The World Health Organization (WHO) calls upon all countries not yet parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) to act swiftly.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》(简称WHO FCTC)是在世界卫生组织主持下谈判制定的第一份条约。
The WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) is the first treaty negotiated under the auspices of the World Health Organization.
使用世界卫生组织规划和项目标识并非表明世界卫生组织的批准或认可。
Use of a WHO programme or project logo does not indicate approval or endorsement by WHO.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
请注意，不应将授权以特定方式使用世界卫生组织材料理解为暗示世界卫生组织认可使用该材料的文件或网站。
Please note that permission to use WHO material in a particular way should not be taken to imply endorsement by WHO of the document or website where it is to be used.
根据世界卫生组织地区分部——全美卫生组织7月22日发表的统计数据，目前，已有137人死于猪流感。
There have been 137 deaths so far, according to an estimate provided by the WHO regional branch, the Pan-American Health Organization (PAHO), on July 22nd.
会议由世界卫生组织、粮食及农业组织、世界动物卫生组织和世界银行共同组织。
The meeting is co-organized by WHO, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Organisation for Animal Health (OIE) and the World Bank.
如你希望使用世界卫生组织网站或世界卫生组织出版物摘录，请首先检查该摘录(段落、表格、图形、照片或其它插图)实际属于世界卫生组织。
If you wish to use an extract from the WHO website or from a WHO publication, please check first that the extract (paragraph, table, figure, photograph or other illustration) actually belongs to WHO.
这本出版物的依据是世界卫生组织危险因素评估比较项目的研究结果，该项目有100多名国际科学家和世界卫生组织的很多专家参与。
The publication is based on the findings of the project on WHO’s Comparative Risk Assessment, which involved more than 100 international scientists and many WHO experts.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年的纪念仪式今天在日内瓦世界卫生组织总部举行。
A ceremony marking the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) was held today in the Geneva headquarters of the World Health Organization.
所有世界卫生组织会员国接受的世界卫生组织规章明确禁止本组织认可特定组织、产品或服务。
WHO's regulations, accepted by all WHO Member States, expressly prohibit the Organization from endorsing specific organisations, products or services.
为纪念10月10日世界精神卫生日，世界卫生组织(世卫组织)发表了新修订的《2005年世界卫生组织精神卫生地图集》。
To mark World Mental Health Day, 10 October, the World Health Organization (WHO) publishes the newly updated World Health Organization Mental Health Atlas 2005.
业绩是最后一个部分，在这方面我们面临的是使世界卫生组织的工作更加有效率和效力的挑战，使世界卫生组织各级更加团结一致地开展工作并调动职员的积极性。
Performance is the final component, and here we face the challenge of making WHO perform more efficiently and effectively, getting all levels of WHO to work more cohesively, and motivating staff.
世界卫生组织执行委员会由来自32个世界卫生组织会员国的代表组成。
The WHO Executive Board is comprised of representatives from 32 WHO Member States.
可以使用后附的2005年世界卫生日材料预定表从世界卫生组织地区办事处获得相关材料。 具体的联系人详见“世界卫生组织联系人”列表。
The form to order the World Health Day 2005 package may be used to obtain the relevant materials from WHO regional offices.
世界卫生组织(世卫组织)选择“世界卫生组织烟草控制框架公约”作为2011年5月31日(星期二)下一个世界无烟日的主题。
The World Health Organization (WHO) selects "the WHO Framework Convention on Tobacco Control" as the theme of the next World No Tobacco day, which will take place on Tuesday, 31 May 2011.
2005年10月14日 |日内瓦-世界卫生组织（世卫组织）呼吁尚未成为《世界卫生组织烟草控制框架公约》缔约国的所有国家迅速行动。
October 2005 | GENEVA - The World Health Organization (WHO) calls upon all countries not yet parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) to act swiftly.
2005年10月14日 |日内瓦-世界卫生组织（世卫组织）呼吁尚未成为《世界卫生组织烟草控制框架公约》缔约国的所有国家迅速行动。
October 2005 | GENEVA - The World Health Organization (WHO) calls upon all countries not yet parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) to act swiftly.
应用推荐