他收到世界各地的钦佩者的来信并时刻关心世界动态。
He received letters from admirers from around the world, and he kept up with world events.
作为一名新闻工作者，我的一贯职责是揭露社会时弊，指出问题并发出警报，将复杂的世界动态真实而清晰地公之于众。
My usual journalistic role is to expose wrongdoing, point with alarm, and distill complicated information into clear explanations of what's really going on in the world.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
不过，其它动态已经在开始改变这座大陆及其与外部世界的关系。
Other dynamics are nonetheless beginning to transform the continent and its relations with the outside world.
不幸的是，以现有的技术和带宽，你无法拥有一个动态的世界。
Unfortunately, with the current technology and limited bandwidth, you cannot have a dynamic world.
这个世界是动态的；为什么编程语言应该是静态的？
The world is dynamic; why should a programming language be static?
因此，软件开发团队必须学会如何生存，并且处理好这个任何事情都在不断变化的动态的世界。5。
Therefore, software development teams must learn to live in, and cope with a very dynamic world where everything constantly changes 5.
在动态链接库的世界中，客户端代码就更容易受到API变化的影响了。
In the world of dynamically linked code, the client code is particularly vulnerable to API changes.
我们生活在一个动态的世界中，变化无处不在：客户在改变主意、竞争对手在我们发布解决方案之前带着同样的解决方案而来、业务环境也在变化。
We live in a dynamic world where change is pervasive: customers change their minds, competitors come up with comparable solutions before we deliver ours, the business environment changes.
在格陵兰工作的科学家们急切地向更广大的世界传达自己对冰盖降低动态的新认识。
The scientists working in Greenland are keen to communicate their new, emerging understanding of the dynamics of the declining ice sheet to the wider world.
在动态语言的世界，情况则不大一样。
我们生活在一个动态的世界：客户不断地改变他们的想法；在交付我们的方案之前，竞争者又提出了更好的方法；业务环境也在不断变化。
We live in a dynamic world: customers change their minds, competitors come up with better solutions before we deliver ours, the business environment changes.
要创建系统的动态和三维视图，我们可以向虚拟世界寻求帮助。
To create views of a system that are both dynamic and three-dimensional, we can look to virtual worlds for help.
万维网是一个很大很分散的动态的世界，但是几乎所有的实践中的和商业运作中的互联网搜索引擎都是基于一种中心集中结构。
WWW is a large distributed dynamic world, but most practical and commercially operated Internet search engines are based on a centralized architecture.
“这种不寻常的模式反映了世界石油需求的新动态，”IEA表示。“新出现的季节性很可能会构成新的炼油和物流挑战。”
“This unusual pattern reflects the world's new oil demand dynamics,” the IEA said. “This emerging seasonality will likely raise new refining and logistical challenges.”
因为我们现在生活在OSGi和动态运行时世界，所以我们想确保插件在不引起运行时故障或错误的情况下运行。
Because we now live in the world of OSGi and dynamic runtimes, we want to make sure our plug-in can run without causing a runtime crash or error.
索爱21日发布了世界上第一款"动态感应"耳机。
Sony Ericsson unveiled Monday what it claims is the world's first motion-activated headphones.
在横切的世界里，横切有两种类型：动态横切和静态横切。
Within the world of crosscutting, there are two types: dynamic crosscutting and static crosscutting.
如果我和唯一的另一合作伙伴采用了世界上最动态的可重新配置的中间件架构，那么他和我就紧密的彼此联系到一起了。
If I and only one other partner adopt the world's most dynamically reconfigurable middleware architecture then he and I are tightly bound to one another.
软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
Browse the culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snapshots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
那个具有确定性的时钟机构式宇宙的牛顿的观点被量子力学更具动态性的，不确定性的也更让人迷惑的世界的理论所取代。
The deterministic, Newtonian view of a clockwork Universe was replaced by the much more dynamic, uncertain and entangled world of Quantum Mechanics.
在网络世界，网站的门类并不重要；真正重要的是，有人创建了一个新的网站，专门用来跟踪某类网站的每日动态。
On the Web, a genre isn't truly important until somebody creates a site that obsessively tracks its every update.
本课程为您介绍动态模拟的世界！
你的天眼让你无需脱离体外就能感受不同维的世界。（编者注:一维线，二维面，三维静态空间，思维动态）
Your third eye gives you an opportunity to experience different dimensions without having to leave your body.
能够动态地把内容上传到世界上任何地方的任何MediaWiki服务器。
Dynamic ability to upload content to any MediaWiki server anywhere in the world.
在魔法世界中，《每日先知报》的白纸黑字的报道中常点缀着动态照片，显示着报道对象几秒钟内的影像。
In the wizarding world, the Daily Prophet newspaper's black-and-white articles are punctuated by photographs that show several seconds of the subject's movement.
在物理学方面的不变原理已经超出动力和动态的特性，在我们的理解物质世界的中心。
The invariance principles in physics have transcended both kinetic and dynamic properties and are at the very heart of our understanding of the physical world.
在物理学方面的不变原理已经超出动力和动态的特性，在我们的理解物质世界的中心。
The invariance principles in physics have transcended both kinetic and dynamic properties and are at the very heart of our understanding of the physical world.
应用推荐