现代世界的生活已经以大量的、百科全书式的细节记录在电影中。
The life of the modern world has been recorded on film in massive, encyclopaedic detail.
建立一个能够囊括世界上知识的本体论可能是一个巨大的任务，需要的努力可与编纂一部大百科全书比肩，并需要专家来构建，但它是切实可行的。
Building an ontology encapsulating the world's knowledge may be an immense task, requiring an effort comparable to compiling a large encyclopedia and the expertise to build it, but it is feasible.
书的作者是意大利艺术家路易吉·塞拉菲尼，该书被认为是另一个世界的百科全书。
Created by Italian artist Luigi Serafini, the book is supposed to be an encyclopedia of another world.
实际上，这棵树的名称正是《吉尼斯世界纪录全书》所用过的。
In fact, the Guinness Book of World Records once called it that.
它把贯穿全书的以色列人所见景象，普遍化至全世界。
It takes this Israelite vision that you've seen all the way through the book and then universalizes it to the whole world.
在商业世界电脑存储信息，使我们不再需要的百科全书和词典。
In the business world computers store information, so that we no longer need encyclopaedias and dictionaries.
我的第一个反应是“天啊，为什么现在世界上还有像维基这样基于百科全书工作的协会？”
My first reaction was something like "holy shit, why on earth would anything like a wiki based encyclopedia work?"
他从头到尾读完了整部《世界大百科全书》。
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道，正如同那对这个世界鲜活的唠叨变成这里的一堆废纸那样。
An encyclopaedia 's-worth of knowledge feels trivialised when it can be generated with just a few strokes on the keyboard, just as the live chatter of the world becomes so much waste paper.
维基是世界是最大协作性的在线百科全书，但是它不是唯一的。
Wikipedia is the biggest collaborative online encyclopedia, but not the only one.
从一个听起来有点疯狂的想法，到拥有世界上最大的百科全书。
From just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world.
我的父母有一套世界书籍百科全书，我就按照字母顺序去阅读。
My parents had a set of World Book Encyclopedias, which I read through in alphabetical order.
计算机不知道许多我们(人类)对世界了解的细节，无法利用网络和百科全书中的文本信息。
Computers do not know the many small details about the world that we know, and they cannot use textual information available from the Web and encyclopedias.
很简单，想当《世界百科全书》作者。
A simple one, being an author in the World Book Encyclopedia.
关于世界交往与世界历史关系，吴于廑先生在《中国大百科全书·外国历史卷》的“世界历史”辞条中作了较为详尽的总体上的表述。
Mr. Wu yu-jin discussed the connections between the world communication and the world history in the volume of Foreign History of the Encyclopedia of China.
最终会建立成世界上最大的百科全书。
And at the end of the day you've built the largest encyclopedia in the world.
体验零重力、参加全美橄榄球联盟、在世界图书百科全书上出篇文章，我猜你可以看出我很小就是书呆子了。
Being in zero gravity, playing in the National Football League, authoring an article in the World Book Encyclopedia - I guess you can tell the nerds early.
一本大部头《世界图书百科全书》是他8岁时的最爱。
A heavy World Book Encyclopedia was his favourite when he was 8 years old.
用洪浩自己的话说，“我希望制作一本属于自己的‘百科全书’，来表达我对变幻无穷的世界的理解。”
He has spoken of his wish "to compile a 'new encyclopedia, ' to put forward my own understanding of this ever-changing world."
百科全书，源于中国的《六经》 ，孔子堪称世界百科全书之父。
The encyclopaedia roots in 《Six Classics》 and Confucius is its father.
她并没有计划创作第八部哈利·波特，但是可能会出版关于哈利·波特世界的百科全书，里面包括了一些没有出版的材料和笔记。
She is not planning to write an eighth Harry Potter book, but has suggested she might publish an "encyclopedia" of the Harry Potter world consisting of all her unpublished material and notes.
本文是史华兹先生《中国古代思想的世界》一书的跋语，它是对于全书总体思路的总结与反思。
This paper is the postscript of The world of Thought in Ancient China , a famous book written by Benjamin Schwartz. This postscript is a summary and reflection of the most important ideas in the book.
王夫之是中国明末清初时期一位“百科全书”式的先哲人物，也是一位具世界意义的伟大的思想家、哲学家和教育家。
Wang Fuzhi was one of a "encyclopedia" type wise man between the last years of Ming Dynasty and the beginning years of Qing Dynasty, he was also a great thinker, philosopher and educator in the world.
如果没有全世界各地的作者们不计时日的工作，本百科全书将不可能编成。
This Encyclopaedia could not have been written without the countless hours of work of individuals from around the world.
如果没有全世界各地的作者们不计时日的工作，本百科全书将不可能编成。
This Encyclopaedia could not have been written without the countless hours of work of individuals from around the world.
应用推荐