在2006年世界杯的角逐中，瑞银利用预测模型预测意大利队最有可能夺冠，并最终言中，该预测模型也因此受到了人们的好评。
The UBS model was applauded in 2006 when it selected the winner, Italy.
这些早期的故事里，没有少女玛瑞恩的爱情，没有和理查一世的交往，也没有提到抵抗诺曼征服。
In these early stories, there was no love interest from Maid Marion, no link to Richard I, no mention of the resistance versus the Norman Conquest.
伯格瑞龙先生说，公司接受用这种材料建世博馆的这个挑战，是因为他们想寻求一种“具有创造性、高效的解决方式”。
Mr Borgarello said his company took up the challenge to build the pavilion because they wanted to find a 'creative, efficient solution'.
他们2000年举办了一场文艺复兴主题的婚礼(“我穿着19世纪的斗篷”，“佛斯特”先生说。)，并且在纽约的“瑞佛何德”安顿下来。
They married in 2000 in a Renaissance-themed ceremony (" I made 19 cloaks, "Mr. Foster said) and settled in Riverhead, n.y..
创作： 继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生（休·劳瑞饰演）。
Whodunit: Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House (played by Hugh Laurie).
这个概念在当时来说也不是全新的了，它已经被匈牙利作家弗里杰。卡瑞斯在20世纪20年代记载。
The concept was not a new one even then, and had been written about in the 1920s by Hungarian author Frigyes Karinthy.
19世纪80年代：万德瑞糖果公司做出了糖果粒，令人失望的万圣节糖果之王。
1880s: the Wunderie candy Company created candy corn, the king of disappointing Halloween candy.
瑞德：而你要恨他一世了。
瑞文机智的军事策略一次又一次地被成功应验，而马拉克则以任性勇猛闻名于世，他会鲁莽地直面危险。
Revan's clever military strategies proved successful time and again, while Malak gained a reputation as a headstrong warrior who would recklessly charge into danger.
善良的圣瓦伦丁是克罗地二世时期的牧师，他和圣马瑞斯帮助基督殉难者和秘密结婚的年轻人。
The good Saint Valentine was a priest at Rome in the days of Claudius II.
这首1998年世界杯的主题歌，在全世界引起轰动。瑞奇·马丁一夜成名。
This theme song of the1998world cup became a worldwide smash hit. Ricky Martin was popular overnight.
很多西方人的名字是家族世代传下来的，因此也许会有罗德瑞克T 、约翰七世等名字。
Many Western names are passed down through the family for generations, hence there may be a Roderich T. , John the seventh.
休·劳瑞获得伊丽莎白二世授予的爵士勋章，成为英国勋爵士团一员。
Hugh Laurie made a member of the order of the British Empire by Queen Elizabeth II.
居住于加拿大新不伦瑞克省的圣约翰河谷和美国缅因州东北部的一支美洲土著人。在18世纪中期，马莱西特人曾帮助建立起阿伯纳基联邦。
A Native American people inhabiting the St. John River valley in New Brunswick and northeast Maine. The Malecite helped form the Abenaki confederacy in the mid-18th century.
安默斯特的得名源于杰弗瑞•安默斯特男爵，这位英国将军在18世纪中期曾主张对美洲印第安人实施细菌战。
Amherst is named after Lord Jeffrey Amherst, a British general who called for germ warfare against American Indians in the mid-18th century.
她将送给满怀期待的世界一位莫瑞斯三世吧？
Who will present the expectant world with a Maurice the third?
每个参赛者都有五分钟时间来编造出最妙的谎言。该比赛是为了纪念19世纪布里奇酒店老板威尔·瑞特森而创立的，据说瑞特森因为善于撒谎而成为传奇人物。
Each contestant is given up to five minutes to weave the best fib in the contest, which was founded in honor of 19th-century Bridge Inn landlord Will Ritson, who was reportedly legendary for his lies.
它的名字来自于一个建17世纪的有名别墅贝瑞塔，在瓦尔波利切拉区的东部地区维罗纳市。
Its name comes from the splendid Villa Beretta, built in the 17th century in Mizzole, in the eastern part of the Valpolicella zone, Podestà (municipal ruler) of the city of Verona.
1886年的今天，新西兰的塔瑞瓦那火山喷发，造成153人丧生并毁坏了闻名于世的“红白海蚀台地”。
1886 - Eruption of Mount Tarawera in New Zealand, killing 153 people and destroying the famous Pink and White Terraces.
涵盖了从20世纪50年代至今的各类艺术藏品以及瑞银集团近期收藏的一些有关早期藏品的影像资料，其中大多为版画和素描作品。
It also focused on recent acquisitions most notably in the medium of video which reveal links to earlier works in the Collection, especially in the form of prints and drawings.
虔诚在片片雪白的抒情中，为益世而飘飘普降献瑞，挈博爱而荡涤烟尘……
Among the emotional expression of the white snowflakes, piousness falls down for blessing the world, carrying philanthropy to clear away the smoky dust…
虔诚在片片雪白的抒情中，为益世而飘飘普降献瑞，挈博爱而荡涤烟尘……
Among the emotional expression of the white snowflakes, piousness falls down for blessing the world, carrying philanthropy to clear away the smoky dust…
应用推荐