例如，在19世纪，一场大地震改变了密西西比河，一条流经美国中部的大河的流向。
For example, in the 1800s a monstrous earthquake changed the course of the Mississippi River, a large river flowing in the central part of the United States of America.
历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
去年冬天，一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
这位美国作家幽默家因为他的作品《汤姆索耶历险记》和他对密西西比河的热爱而闻名于世。
The American author and humorist was best known for his book Tom Sawyer and his love of the Mississippi river.
在20世纪早期为建设洛杉矶，欧文斯河被引水到洛杉矶，使得加利福尼亚的许多河流被破坏消失。
Lakes in California were damaged and destroyed when the Owens River was diverted in the early 20th century to build Los Angeles.
从20世纪70年代到80年代，在此繁荣景象出现之前持续了十年干旱，干旱扩大了灌溉的需要，导致墨累河成了涓涓细流。
But the ten years of drought before this efflorescence followed a huge expansion of irrigation in the 1970s and 1980s that reduced the flow of the Murray to a trickle.
从20世纪50年代风格的餐馆沿路而下，在当地人用作的渔村码头的桥的对面，矗立着奥伊斯特河核电站(Oyster Creek)。
Down the road from the 1950s-style diner and across from the bridge that locals use as a fishing pier stands the Oyster Creek nuclear plant.
20世纪90年代，这条河每年向下游排放超过1亿磅的有毒物质。
During the 1990s, this river discharged over 100 million pounds of toxics downriver each year.
莫斯科河圣彼得堡的数千人在20世纪50年代享受过一段愉快和有趣的时光。
A few thousand people in Moscow and st Petersburg had a nice and interesting time in the 1950s.
自从20世纪，工程师们回转了芝加哥河的流向，伊利诺伊州便将密歇根湖的水顺着密西西比河一路向下送至墨西哥湾。
Since 1900, when engineers reversed the flow of the Chicago river, Illinois has sent Lake Michigan water down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
欧卡河的左岸遍布着茂密的森林，19世纪60年代一位名为考夫曼的俄罗斯教授在此注意到一种奇怪的变迁性物种。
All the left bank of the river Oka is covered with a dense forest. In the 60s of the XIXth century one Russian professor Kaufman took notice of a strange transitional nature in this place.
博物馆占用了一座17世纪的老宅子，这座宅子双面临街，矗立在这座城市最大的运河(Herengracht河)之上。
The museum occupies a double-fronted 17th-century house on the city's grandest canal, the Herengracht.
这些化石的形成的地点和方位同时也让研究者们知道在始新世的绿河的环境条件。
The placement and orientation of these fossils also tells researchers about the conditions at Green River during the Eocene .
建筑灵感来自19世纪的设计，建筑师将一幢位于格罗马河(挪威最长的河流)东岸的一座破旧农舍改造成21世纪的现代建筑。
Inspired by the original 19th Century design, a rundown farmhouse on the east side of the river Glomma - Norway's longest and largest river - has been brought into the 21st Century by LINK architects.
这座位于巴尔干半岛的小城是布拉加·特克修道院的所在地。布拉加·特克修道院是一座建立于16世纪的德尔维希修道院，坐落于布纳河旁，以蓝绿色的河水而闻名。
This tiny Balkan village is home to Blagaj Tekke, a 16th century Dervish monastery at the mouth of the Buna spring, renowned for its blue-green waters.
黄河是中国第二大河并以其含沙量特大和下游的“地上悬河”而闻名于世。
Yellow river is the second large river in China and it is also famous in the world as the abundant sand river.
介绍了大概在今哈萨克斯坦七河地区一带，于14—15世纪左右成书的史诗《乌古斯可汗传说》。
It retells something of Qi He area in Kazakhzitan country now and the epic, the legend of Wugusikehan, which was finished about 14—15 centuries.
晚二叠世晚期陆表海消亡，本区转化为内陆坳陷，形成以湖泊沉积为主的河湖充填。
During the late late Permian the epicontinental sea extincted and this area evolved into an inland depression and formed river lake fillings, mainly lake facies.
在相同构造背景下，山旺盆地、包家河盆地和青山盆地的中新世对应层位的层序发育特征具有可比性。
With the same geological structural Settings, the Miocene sequence development of the Shanwang, Baojiahe, and Qingshan Basins are comparable.
乌伦古河组——早始新世至早渐新世。
Late Oligocene and the Ulunguhe Fm. Early Eocene to Early Oligocene.
上新世巴漏河组在淄博地区的发现填补了该地区上新统的空白。
The development of the Balouhe Formation discovered at first time in Zibo area, Shandong Province filled the stratum gap of Pliocene system.
到了18世纪，这部分驯鹿鄂温克人又顺着石勒喀河来到了额尔古纳河右岸的大兴安岭。
During 18th century, along Silik river, this group of people reached Big Sin 'an Mountain.
费利克斯·冯·卢克纳尔是法国元帅和法军莱茵河总司令尼古拉斯·冯·卢克纳尔的曾孙，丹麦国王曾在18世纪晋爵尼古拉斯·冯·卢克纳尔为伯爵。
He was the great-grandson of Nicolas Luckner, Marshal of France and commander-in-chief of the French Army of the Rhine, who had been elevated to count in the 18th century by the King of Denmark.
本文着重研究了则木河断裂的发育特征以及全新世以来的活动历史。
This paper emphasizes on the study of the developing features and the active history of the Zemuhe fault since the Holocene.
之间的冲突忽必烈和汗国在中亚领导的开都河持续了几十年，直到年初的14世纪，当他们两个人已经死亡。
The conflicts between Kublai khan and the khanates in Central Asia led by Kaidu had lasted for a few decades, until the beginning of the 14th century, when both of them had died.
公元4 ~7世纪间，古城上游河段曾先后两次发生河岸滑坡堵塞河水，形成堰塞湖，导致孔雀河改道，从而彻底断绝了维系楼兰古城生命的唯一水源，古城不得不被废弃而且无法复兴。
In the 4 ~ 7 century, the water resources from Kongqiu river was cut off because of old Kongqiu river changed channel resulted from landslip on upper reaches. The old city had to discard.
在20世纪早期，铁路建起来了，港口挖掘出来了，水从科罗拉多河穿越内华达山岭引来了。
By the early 20th century, railroads were built, a harbor was dredged, and water was piped in from the Sierra Nevada and the Colorado river.
解说词翻译样稿： 曾几何时，地火燃烧，岩浆冲突而上，喷搏而出，不可一世地奔涌在高高的兴安 岭上，扑向滚滚流淌着的哈拉哈河。
Remember when the fire underneath was flaming, magma uprushing and spurting out, proudly flushing through high Xing'an Mountains, and diving to the running Halaha River.
解说词翻译样稿： 曾几何时，地火燃烧，岩浆冲突而上，喷搏而出，不可一世地奔涌在高高的兴安 岭上，扑向滚滚流淌着的哈拉哈河。
Remember when the fire underneath was flaming, magma uprushing and spurting out, proudly flushing through high Xing'an Mountains, and diving to the running Halaha River.
应用推荐