这座教堂是11世纪时君主康斯坦丁·莫诺马库斯建造的。
This church was built by the Emperor Constantine Monomarchus in the eleventh century.
甚至在19世纪60年代，就已经有了一个相当广泛的元素谱线模式库。
There was a pretty extensive library of spectral line patterns of elements even by the 1860s.
我们担心的是，按照现在的消耗速度，那个地下储存库将在20年内枯竭，而在21世纪末留给地球的将几乎都是游离氦。
The fear is that, at current consumption rates, that underground bunker will be empty within 20 years, leaving the earth almost helium-free by the end of the 21st century.
世卫组织通过全球卫生观察站网络门户以及负责提供大量疾病和卫生指标的统计数据库，公布其数据和分析结果。
WHO makes its data and analyses accessible through the Global Health Observatory portal as well as databases that provide statistics on a wide range of diseases and health indicators.
世卫组织家用能源数据库被用来监测向更清洁燃料以及改良炉灶过渡方面的全球进展，同时还有助于评估家庭能源带来的疾病负担。
The WHO household energy database is used to monitor global progress in the transition to cleaner fuels and improved stoves and to contribute to assessments of disease burden from household energy.
世卫组织国际氡项目还将争取创建一个全球氡数据库并提供世界范围内有关氡相关疾病负担的更好的全球估计。
The WHO International radon Project also aims to create a global radon database and provide improved global estimates of the disease burden associated with radon worldwide.
在更广大的层面，世卫组织从会员国、其技术规划产生的出版物和数据库以及各区域办事处那里收集信息，用来判明趋势。
On a broader level, WHO draws information from Member States, publications and databases produced by its technical programmes and regional offices to identify trends.
1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。
His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well.
世卫组织精神卫生地图集数据库显示，非洲和东南亚的大多数国家中只有不足1%的卫生预算用于精神卫生。
WHO's mental health Atlas database shows that a majority of countries in Africa and South-East Asia spend less than 1% of their health budget on mental health.
现在，几乎有100个国家已经建立起国家体系，将药品不良反应向由世卫组织合作中心(乌普萨拉监测中心)管理的数据库做出报告。
Nearly 100 countries now have national systems in place to report ADRs to the database managed by the WHO Collaborating Centre, the Uppsala Monitoring Centre.
为了在严酷的冬季下生存，早在19世纪后期西伯利亚和俄罗斯远东地区的居民开始搜寻啮齿类动物的食物储藏库。
To survive brutal winters, inhabitants of Siberia and the Russian Far East as recently as the late 19th century raided food stores-of rodents.
罗德岛上的贝尔库城堡，纽波特，于1894年，仿造路易八世在凡尔赛宫的狩猎屋为奥利弗·贝尔蒙特建造。
Newport, R.I. 's Belcourt Castle, built in 1894 for Oliver Belmont, was modeled after Louis XIII's hunting lodge at Versailles.
在现有理论中，专家们提出亨利八世可能患有II型糖尿病，梅毒，库兴氏综合症(一种内分泌失调症)或粘液腺瘤，由甲状腺功能减退引起。
Among other theories, experts have proposed that Henry suffered from Type II diabetes, syphilis, an endocrine problem called Cushing's syndrome, or myxedema, which is a byproduct of hypothyroidism.
你很可能已经听说过这个，它就是闻名于世的库珀山追奶酪比赛。
You might have already heard about this one, it is the famous world known Cooper’s Hill Cheese-Rolling Race.
库鲁兹说：“直到18世纪，绘画作品里所暗藏的寓意被极度重视起来。”
At least until the 18th century, the allegorical side of painting was extremely important.
因特网是21世纪的全球人才库。
Think of the Internet as the 21st century global talent pool.
根据《世卫组织全球血液安全数据库和血液安全指标》。
Based on WHO Global Database on Blood Safety (GDBS) and Blood Safety Indicators.
结果，在史密斯博士作为主管的一个数据库中，犹他州的血统和人口资源包括160万份在早期的1800世纪到1970世纪中居住于此的居民的家谱记录。
As a result, Utah's Pedigree and Population Resource, a database of which Dr Smith is the director, contains 1.6m genealogical records for people in the state from the early 1800s to the 1970s.
研究小组查阅了犹他州居民资讯数据库，该数据库储存的资讯最早可追溯到19世纪初期。
The research team used the Utah Population Database, an enormous genealogical record of Utah residents dating back to the early 1800s.
在5月18日，吉尼斯认定瓦伦汀比前一位世界年龄纪录保持者--来自佐治亚州梦露的贝斯 ·库伯多活48天。
On May 18, Guinness determined that Valentim was 48 days older than the person previously considered the world's oldest human, Besse Cooper from Monroe, Georgia.
其原因可能与20世纪90年代使用关系数据库的理由相同。
Well, possibly for the same reasons you might have considered using relational databases in the early 1980s.
19世纪后期上海出现的石库门，是最具上海特色的居民住宅。
Shikumen (literally"stone gate") is an architectural style that first appeared in late nineteenth century. Shikumen-style buildings are characteristic residential buildings of Shanghai.
之后，就在四月一号那天，康士坦丁一世把罗马帝王的王位转交给库高王—他的一位弄臣。
So, on April first, Constantine handed over the reins of the Roman Empire for one day to King Kugel, his jester.
因此，在四月一日当天，君士坦丁一世将罗马帝国的统治权交给了他的一个小丑--库吉尔国王。
Thus, in April the same day , Constantine I the right to rule the Roman Empire to him a clown - Kuji Er king.
土尔库芬兰西南一城市，临波罗的海，位于赫尔辛基以西。建立于13世纪早期，在1812年以前一直是芬兰的首都。人口162，282。
A city of southwest Finland on the Baltic Sea west of Helsinki. Settled in the early13th century, it was the capital of Finland until1812. Population, 162, 282.
21世纪是知识经济的时代，面对数据爆炸而知识贫乏的现实，人们提出数据挖掘思想，并将其广泛应用到数据库管理的各个领域。
In the 21st century of the knowledge and economic time and facing with the fact of bursting data but poor knowledge, data mining has been put forward and applied in many fields of database management.
《经济学人智库》发布了2016年世界生活成本报告，根据各种产品和服务的成本对各国进行了排名。
The Economist Intelligence Unit (EIU) produced its Worldwide cost of Living 2016 report, ranking countries based on the cost of various products and services.
在以往两年里，世卫组织的城镇空气污染监督数据库扩大了将近一倍，目前已覆盖103个国家的3000个城镇。
In the past two years, the WHO's database of cities monitoring air pollution has nearly doubled - now covering 3000 cities in 103 countries.
在以往两年里，世卫组织的城镇空气污染监督数据库扩大了将近一倍，目前已覆盖103个国家的3000个城镇。
In the past two years, the WHO's database of cities monitoring air pollution has nearly doubled - now covering 3000 cities in 103 countries.
应用推荐