几年前，她曾是20世纪福克斯公司的一名电影剪辑师。
A few years earlier, she had worked at 20th Century Fox as a film editor.
这些务实而又富有洞察力的设计师决定了20世纪末的时尚潮流。
These practical, insightful designers have determined the course of late twentieth century fashion.
当然，这些务实、富有洞察力的设计师们决定了20世纪晚期时尚的进程。
Of course these practical, insightful designers have determined the course of late twentieth-century fashion.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
直到19世纪，那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
在20世纪初，一位名叫约翰·埃尔弗雷斯·沃特金斯的美国工程师对今天的生活进行了预测。
At the start of the 20th century, an American engineer named John Elfreth Watkins made predictions about life today.
无论是一个17世纪的剑客服务于当地军阀，或是一个21世纪的涡轮工程师，日本养成了一种强烈的忠诚和责任意识。
Whether a 17th-century swordsman in the service of a local warlord or a 21st-century turbine engineer, Japanese are brought up with a strong sense of fealty and duty.
世卫组织邀请摄影师和录像制作人参加这一全球摄影和录像年度竞赛。
WHO invites photographers and video producers to participate in this annual global photo and video contest.
如果设计师开始意识到他们正身处21世纪，也许会对此有点帮助。
It might help, for a start, if designers acknowledged that they are living in the 21st century.
我比较喜欢的一个实例是来自世界最大的电力公司——华能集团，还有它的首席工程师许世森博士。
One of my favorite examples is the biggest power company in the world, Huaneng power Corporation, and its Chief Engineer, Dr. Xu Shisen.
在公司的年度调查中，纵有纽约、伦敦和巴黎等一干国际蜚声城市，但美世咨询师却选择了瑞士的苏黎世作为最佳人居城市。
New York, London, and Paris are internationally renowned cities but consultants at Mercer Consulting have picked Zurich, Switzerland, as the best place to live in the company's annual survey.
皇家艺术学院是1768年乔治三世为了帮助英国艺术家和剑术师们获得专业认可而建造的。
The Royal Academy was founded in 1768 by George III to help Britain's artists and architects gain professional recognition.
马斯·达尔的天才设计师们-如果他们的工作有效果-将会结合21世纪的工程和传统的沙漠建筑以达到无碳效果。
The genius of Masdar - if it works - will be combining 21st Century engineering with traditional desert architecture to deliver zero-carbon comfort.
美国19世纪的伟大的景观建筑师将土地看作一块白板。
America's great 19th-century landscape architects saw the land as a blank SLATE.
由建筑师希南设计的这个大理石浴室场所出现于16世纪，他为奥斯曼建立了许许多多雄伟的建筑物。
This marble retreat rose in the 16th century, a design of the architect Sinan, who created hundreds of glorious structures for the Ottomans.
该展览展示了273名摄影师(包括著名与默默无名者)的503件作品，旨在展示普世的人类经验：死亡，爱情，童年。
Featuring 503 images by 273 photographers, famous and unknown, it had aimed to show the universality of human experience: death, love, childhood.
作为一个成功的银版相机摄影师和一位杰出的绅士，布雷迪是以给名人拍照而闻名于世的，比如亚伯拉罕·林肯和罗伯特。李。
A successful daguerreotypist and a distinguished gentleman, Brady was known for his portraits of notable people such as Abraham Lincoln and Robert e. Lee.
摄影师聚集在布里的海滩之上，布里这座圣城以12世纪的贾格纳特寺庙而闻名于世。
Photographers gather on the beach at Puri, a pilgrimage town famous for its 12th-century Jagannath Temple.
早在17世纪，路易十四时期的风景设计师勒诺特，在香榭丽舍大街的两旁栽下了一排排壮观的树木，自此，香榭丽舍大街就成了一条林荫大道。
When the first majestic lines of trees were planted in the 17th century by André Le Nôtre, Louis XIV’s landscape architect, the Champs-Elysées was a shady walk.
设计师把属于我童年的‘时尚’带到了21世纪。
This designer managed to bring the fashion sense of my childhood to the 21st century.
本周一，一位于19世纪末出生的111岁的日本工程师被授予官方证书，成为世界上“最新的”寿命最长的老人。他开玩笑说，他很抱歉自己活了这么久。
A 111-year-old Japanese engineer born at the end of the century before last was awarded official recognition Monday as the world's newest oldest man, and joked he was sorry for still being alive.
本周一，一位于19世纪末出生的111岁的日本工程师被授予官方证书，成为世界上“最新的”寿命最长的老人。他开玩笑说，他很抱歉自己活了这么久。
A 111-year-old Japanese engineer born at the end of the century before last was awarded official recognition Monday as the world's newest oldest man, and joked he was sorry for still being alive.
应用推荐