南非开普敦的灯光映照在桌山的山脚。全球投票结果结束后，桌山是入选的又一世界新七大自然奇观之一。
The lights of South Africa's Cape Town illuminate the foot of Table Mountain, another of the world's seven natural wonders as chosen by voters round the world.
你很可能已经听说过这个，它就是闻名于世的库珀山追奶酪比赛。
You might have already heard about this one, it is the famous world known Cooper’s Hill Cheese-Rolling Race.
第谷•布雷赫是16世纪的丹麦天文学家，月球表面的那座环形山就是以他的名字命名。 此山在靠近月球的南极，直径达85公里。
The lunar crater named after Tycho Brahe, a 16th century Danish astronomer, near the moon's south pole, is 85km across.
Battulga告诉我赛音山达的灵感来自于一位19世纪的佛教思想家，他预测有朝一日一个伟大的都市会在这里崛起。
Battulga told me he got the Sainshand idea because a Buddhist thinker in the 19th century predicted that one day a great metropolis would grow there.
武夷山('shan '在汉语中是‘山’的意思)风光以九曲溪(RiverofNineBends)，密集的雨林和36奇峰闻名于世。
Wuyi shan (' shan 'is' mountain' in Chinese) is famous for its River of Nine Bends, dense rainforests, and 36 mountain peaks.
落基山研究所研究员埃默里洛文斯提出一个有前景的建议。他在20世纪90年代指出，消费者对用来提供服务的一度电或是一点油并不感兴趣。
One promising proposal came from Rocky Mountain Institute researcher Amory Lovins, who pointed out in the 1990s that consumers aren't interested in the kilowatt-hours or oil used to provide services.
17世纪托马斯.胡克和艾萨克.牛顿所在的英国或多或少的自由学术氛围（参见文章）与16世纪伊斯坦布尔拆除的达给尤丁哈山的“亵渎”天文台的对比；
the more-or-less free inquiry of Thomas Hooke and Isaac Newton in 17th-century England (see article) versus the demolition of Takiyuddin's “blasphemous” observatory in 16th-century Istanbul;
在17和18世纪,"隐士山"葡萄酒为品酒师所熟知,推崇至今
But Hermitage was a wine that was known by connoisseurs in the seventeenth and eighteenth century, and ever since then.
一项调查报告证实了这个假设，报告表明20世纪70年代大量灰尘落到了喜马拉雅山冰川上，而且就在这一时期许多欧洲国家制定了净化空气的法规。
That hypothesis is supported by the observation that soot levels fell during the 1970s, a period when many European countries enacted clean-air regulations.
蓝了远处的山，蓝了近处的海，蓝了海上的天，蓝了俗世的尘心。
Blue distant place mountain, blue vicinity sea, blue Marine sky, blue vulgar worldly thoughts.
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间，喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
时代属于中泥盆世早期，大体相当于艾菲尔阶-吉维特阶，应归属为大民山组。
The geochronologic unit is belonged to Early Age of Middle Devonian Epoch, and correspond to Eifelicus Stage-Jiweite Stage, and is belonged to Daminshan Formation of Devonian system.
在综合研究了贺兰山北段晚石炭世晚期和早二叠世早期植物群的特征和性质的基础上，对此植物群进行了古生态学方面的分析研究。
On the basis of the study on the flora characteristic of the late late Carboniferous and early early Permian in the Helan Mountains, the palaeoecology study on this flora has been analyzed.
游览历史步道是观光客不可错过的一件事，特别是波士顿市民公园(一座市立公园)和道路仍铺着17世纪原始石头的比肯山。
Historic walking Tours are a must for the tourist, especially Boston Commons, a city park, and Beacon Hill, with its roads still paved with the original stones from the 17th century.
21世纪是一个新的城市化世纪，平顶山市如何迎接城市化世纪的到来，明确的战略思想是“东扩西进” ，加大新城区的框架。
To meet the urbanization of the 21st century, the strategic thinking of developing Pingdingshan city is presented, which is to enlarge the urban framework by "extending to the east and west".
武功山伸展拆离滑覆构造主要形成时期在晚三叠世之前，但晚三叠世之后仍有活动。
The gliding nappe structure was mainly formed before the late Triassicera, but it was still mobilizing after the late Triassic era.
那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为在途中与你相见。
本文记述了山东临朐山旺组(中新世中期)出产的两件鸟类化石。
Two fossil birds collected from Shanwang Formation, Middle Miocene (about fifteen million years ago), of Linqu, Shandong are here described.
由缝合线向北，沙尔布尔提山安山岩线是中奥陶世至中、晚志留世发育起来的火山岛弧。
From the suture line towards the north, an andesite line along Sharburti Mountain was the volcanic island arc developed from middle Ordovician to middle-late Silurian.
广西海洋山花岗岩基侵位于海洋山复式背斜核部，形成于晚志留世。
The Haiyangshan granitic mass was intruded in the core of anticlinoria and formed in the late Silurian.
世智：“朝这山走去，你所到的第一座房子就是他的。”
Worldly Wiseman:Go by way of that hill, the first house you will come to is his.
那一世，转山转水转佛塔。
大别造山带北部的北淮阳中生代火山喷发岩带形成于后造山阶段的晚侏罗世—早白垩世。
Mesozoic volcanic eruption belt, which locates on Beihuaiyang area in northern part of Dabie orogenic belt, formed at post orogenic stage during Late Jurassic to Early Cretaceous.
中国电影发轫于1905年摄制的《定军山》。20世纪的前30年是中国电影文学现实主义的萌芽时期。
Chinese cinema originates from Dingjun Hill which was produced in 1905. The first 30 years of the 20th century is the rudimentary stage of Chinese cinematic literary realism.
在相同构造背景下，山旺盆地、包家河盆地和青山盆地的中新世对应层位的层序发育特征具有可比性。
With the same geological structural Settings, the Miocene sequence development of the Shanwang, Baojiahe, and Qingshan Basins are comparable.
陕南山阳地区中晚泥盆世刘岭群位于秦岭造山带的商丹断裂带与山阳断裂之间。
The Middle-Late Devonian Liuling Group in Shanyang region, Shaanxi Province, located in between the Shang-Dan Fault and Shanyang Fault of the Qinling orogenic belt.
兰州马衔山北缘断裂带为一条全新世活动断裂，大致由4条次级断裂段组成。
The northern margin fault zone of Maxian Mt. in Lanzhou area is a Holocene active fault which includes about 4 secondary fault segments.
兰州马衔山北缘断裂带为一条全新世活动断裂，大致由4条次级断裂段组成。
The northern margin fault zone of Maxian Mt. in Lanzhou area is a Holocene active fault which includes about 4 secondary fault segments.
应用推荐