墨西哥队在1970年世界杯上表现得出奇的好，但是并没有成为4支决赛球队之一。
Mexico played surprisingly well in the 1970 Cup, but it wasn't among the 4 final teams.
早在20世纪80年代，研究人员就发现在蹦床上跳跃是帮助宇航员恢复力量的好方法。
Back in the 1980s, researchers found that jumping on a trampoline was a good way to help astronauts regain their strength.
你们可以吃得象查理十世那样好。一切顺利！
而这次加冕典礼的不同在于：早已择好为他兄长加冕吉日。在父亲乔治五世1936年1月去世后，他兄长继承了王位。
This coronation was different: the date had already been chosen to crown his elder brother, who had become king on the death of their father, George V, in January 1936.
2010年世界经济论坛把印尼的反垄断有效性排名放在了139个国家的第35位，比其整体营商方便性的第44位好一点。
In 2010 the World Economic Forum placed Indonesia 35th out of 139 countries in terms of efficient trustbusting, a bit better than its overall business-friendliness ranking of 44th.
世卫组织向药品制造商提供所需信息，使其生产出质量好、安全、有效的基本药品，解决公共卫生的主要关切问题。
WHO provides pharmaceutical manufacturers with the information they need to produce quality, safe, effective essential medicines to address leading public health concerns.
运气好的话，或许21世纪的时间会过得快一些。
在我们看来，静修者不是游手好闲的人，违世遁俗的人也不是懒汉。
In our opinion, cenobites are not lazy men, and recluses are not idlers.
但是，如果这家公司看看19世纪20年代的Ebitda利润率和之后的大幅缩水，百度仍不失为一家好公司，尽管估值可能下降但实际看着值得购买。
Still, if the company is seeing Ebitda margins in the 20s and that shrinks to the high teens, it’s still a good company and maybe valuations will come down and Baidu will actually look worth buying.
自从20世纪80年代起，学术研究上就不断发现，平均来讲，在过去较近一段时间表现好的股票会在未来某段时间内保持好势头。
Since the 1980s academic studies have repeatedly shown that, on average, shares that have performed well in the recent past continue to do so for some time.
SunnyJoe和他所说的话一样好，在20世纪30年代早期，Les在芝加哥演奏乡村音乐，已经作为RhubarbRed被大家所熟知。
Sunny Joe was good as his word, and in the early 1930s Les, now known as Rhubarb Red, was playing country music in Chicago.
20世纪80年代早期Hewlett - Packard展示了一个非常好的动态实例。
A good example of the dynamic was displayed by Hewlett-Packard in the early 1980s.
埃及唯一一次赶上这样好的人口变化趋势是在20世纪90年代。几十年的高生育阶段过去，进入1990年后，埃及人的家庭规模开始缩小。
Egypt caught up with this trend only in the 1990s as its people started having smaller families after decades of high fertility.
说好的一生一世，到头来变成一死一伤，死了心，伤了情。
Say good life, in the end become a dead one injury, dead heart, hurt feelings.
我只求在这个静好的岁月里，有一个人能许我一世安稳。
I just want to be in this quiet time, there is a person can make me a life.
多年以前，有时候回想起来，好象是多生多世以前，我在牛津同我的儿子亚历山大一起收听广播节目《荒岛唱片》。
Long years ago, sometimes it seems many lives ago, I was at Oxford listening to the radio programme Desert Island Discs with my young son Alexander.
通过对不同资料突变研究结果的比较，发现18世纪前半叶，19世纪末以及20世纪的突变不同地区表现为非常好的一致性。
Through comparing with different researcher, we found that abrupt changes happen consistently in the first semicentury of 18 century, in the last of 19 century and 20 century in different area.
新年好！对你的思念象袅袅的轻烟不绝如缕，对你的祝福是潺潺的小溪伴随一生一世。
Happy New Year! Thoughts of you as the light smoke times, curl wish for you is gurgling streams with life.
“新的总比旧的好”是20世纪设计文化的核心宗旨。直到今天这个观点依然引人注意。
The belief that the new is better than the old was a central tenet of 20th-century design culture, and it's still seductive today.
较温和（轻度）的千禧年主义者仅仅预期会有一个比末时好一点儿的世期。
The milder form of millennialism simply looks for better times before the end of the world.
在20世界活得更长久的竞赛中美国表现尤其好。
The U. S. performed spectacularly well in the longevity competition during the 20th Century.
在20世界活得更长久的竞赛中美国表现尤其好。
The U. S. performed spectacularly well in the longevity competition during the 20th Century.
应用推荐