20世纪初，威妮弗雷德和她的丈夫来到了银城。
In the early 1900's, Winifred arrived in Silver City with her husband.
但是，13世纪的阿兹特克文明基本上就如今天墨西哥城的所在。
But the Aztec civilization back in the thirteenth century is basically where Mexico city is today.
在这个村子附近，他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹，这座城被认为是建于公元1世纪！
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev.The city is considered to be founded in the 1st century!
在这个村子附近，他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹，这座城被认为是建于公元1世纪！
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev. The city is considered to be founded in the 1st century!
耗资巨大的17世纪城堡二条城，证明了在日本不是每一样东西都与武力限制有关。
The lavish 17th-century castle Nijo-jo is proof that not everything in Japan is about restraint.
希腊女神雅典娜的庙宇，帕特农神庙建于公元前5世纪雅典卫城上。
Greek goddess Athena's temple, the Parthenon was built in the 5th century BC on the Athenian Acropolis.
这里收集了令人吃惊的纽约城追溯到20世纪前半页的历史照片。
This collection contains amazing historic photos of NYC that date back to the first half of the 20th century.
我相信，2010年，上海能够更上一层，再下一城，为世界奉献一个精彩的世博盛会。
I believe Shanghai will carry the success to a higher level in 2010 by presenting the world with a wonderful world Expo.
足球城原名国家第一银行体育场，为了举办2010年世界杯，整个体育场都进行了升级。
Previously named the FNB Stadium, the facility underwent an upgrade for the 2010 World Cup games.
21世纪早期更是有过之而无不及。 人们对亚特兰蒂斯城的热情简直接近了疯狂。
Not to be outdone, the early 21st century has seen a flurry of Atlantisitis.
二十五年过去了，现在的金融城规模大多了：20世纪90年代早期在宽大门西面几英里的金丝雀码头CanaryWharf构建了第二个建筑群；
A quarter of a century on, the City is far bigger: it established a second cluster in the early 1990s at Canary Wharf, a few miles east of Broadgate.
世博网3月16日消息：“2010中国世博旅游年全球百城世博旅游推广月”活动15日在意大利首都罗马举行启动仪式。
The official promotion campaign of the 2010 World Expo was launched in Rome yesterday by Italian and Chinese officials in an opening ceremony featuring traditional dragon dances.
威世智在2000年发布了龙与地下城的第三版，第四版计划在今年6月发布。
The company released Dungeons & Dragons 3rd Edition in 2000, and Dungeons & Dragons 4.0 is scheduled to ship in June.
教学一直是巴尔加斯。略萨先生生命的一部分，时断时续地，从20世纪60年代起，他在英国的多所大学担任教职，后来又在哈佛大学、哥伦比亚大学和乔治城大学教过书。
Teaching has been a part of Mr. Vargas Llosa's life, on and off, since the 1960s, when he had posts at universities in Britain, and later at Harvard, Columbia and Georgetown.
大卫·席尔瓦2010年世界杯冠军的获得者，他同时也被曼城球迷评为10月份和11月份的最佳球员。
World Cup winner Silva, voted City's player of the month for both October and November, has started every game of late whereas Mancini has shuffled the rest of his pack.
穿城而过的河流也有这它自己的悉尼海港大桥，以及一个盲目复制的横穿法国巴黎的亚历山大三世大桥。
The river through the city also has its own Sydney Harbour Bridge, as well as a copy-cat Alexandre III Bridge straight out of the French capital, Paris.
希腊女神雅典娜的庙宇，帕特农神庙建于公元前5世纪雅典卫城上。
Greek goddess Athena 's temple, the Parthenon was built in the 5th century BC on the Athenian Acropolis.
玻利维亚第一个首都苏克雷城是16世纪上半叶由西班牙人建立的。
Sucre, the first capital of Bolivia, was founded by the Spanish in the first half of the 16th century.
文章告诉人们，拉斯·韦加斯城不仅以其赌场闻名于世，而且也是一座非常美丽的城市。
It tells that Lasvegas not only is world famous for its casino, but also is a very nice city.
位于幽暗城入口处的国王泰纳留斯·米奈希尔三世的坟墓可能仅仅是一座供公众凭吊的衣冠冢。
The tomb of King Terenas Menethil the Third at the entrance to the Undercity is proberley empty and meant for public show only.
因此查理五世的城廓也遭受菲利浦——奥古斯都的城廓的命运。
So Charles V. 's wall suffered the fate of that of Philip Augustus.
1995年世界冠军，苏格兰传奇车手科林·麦克雷凭借网络投票成功入选雅典卫城拉力赛名人堂。
The 1995 world champion Colin McRae will be inducted into the Acropolis Rally's Hall of Fame after the legendary Scot topped an online poll.
虽然贝尔纳多特不是瑞典宫廷的首选，但他是唯一一个像亨利四世（俩人都出生于波城）一样，愿意为了王座转变信仰的。
Though Bernadotte was not the Swedish emissaries' first choice at the imperial court, he was the only one who, like his fellow townsman Henry IV, was prepared to change his religion for a throne.
在第八世纪的末叶，罗马教徒出来主张说，在早期教会中，罗马城的主教本来就有他们现在所有的属灵权力。
About the close of the eighth century, papists put forth the claim that in the first ages of the church the bishops of Rome had possessed the same spiritual power which they now assumed.
在17世纪晚期到18世纪早期，西方最早的义务教育发源于德国哥达县、Calemberg城、尤其是普鲁士。
The earliest compulsory education in the West began in the late 17th century and early 18th century in the German states of Gotha, Calemberg and, particularly, Prussia.
在17世纪晚期到18世纪早期，西方最早的义务教育发源于德国哥达县、Calemberg城、尤其是普鲁士。
The earliest compulsory education in the West began in the late 17th century and early 18th century in the German states of Gotha, Calemberg and, particularly, Prussia.
应用推荐