检查后，世凯答应和记者单独聊一聊。
After the inspection, Shikai and the reporter agreed to talk alone.
从确诊携带艾滋病毒到现在，世凯依然活得很好，他对生命的热爱也感染了他身边的健康人。
From diagnosed with HIV to the present, Shi Kai still live very well, he's love life is also infected with the health of the people around him.
世凯是既开朗又可爱的人，在湘雅二医院艾滋病研究室一间实验室里，世凯把门闩好后，采访才正式开始。
Shi kai is cheerful and lovely, the Second Xiangya Hospital in an AIDS research lab, the latch Shikai good, an interview before the official start.
凯伦和莉莉将在7月份前往俄罗斯观看2018年世界杯。
Karen and Lily will go to Russia to watch the 2018 World Cup in July.
关于波兰文坛巨人，19世纪的亚当•密茨凯维支以及死于2004年的诺贝尔奖得主诗人切斯瓦夫•米沃什，他表现出真知灼见和权威。
He writes with insight and authority about the giants of Polish literature, Adam Mickiewicz from the 19th century and Czeslaw Milosz, the Nobel-prize winning poet who died in 2004.
前英国和纽卡斯尔足球教练凯文-基冈以他在赛后采访的滑稽口误闻名于世。
Former England and Newcastle football manager Kevin Keegan was renowned for his amusing slips of the tongue during post-match interviews.
两件婚纱都效仿了格蕾丝•凯利1956年嫁给摩纳哥王子雷尼尔三世时所穿的婚纱。
Both bridal gowns pay homage to an earlier dress worn by Grace Kelly on her wedding day to Prince Rainer of Monaco in 1956.
索伦克尔凯戈尔《信仰的飞越》，19世纪的哲学家。
Soren Kierkegaard, the Great Leap of Faith, the nineteenth century philosopher.
曾经以女同性恋摄影师德拉·格蕾丝而闻名的格蕾丝。拉。格蕾丝。沃凯诺因为在20世纪90年代末期留起了山羊胡子而使媒体大吃一惊。
Del la Grace Volcano, formerly known as the lesbian photographer Della Grace, grew her goatee beard in the late 1990s to much media consternation.
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
2013世界旅游奖得主为科威特顶级豪华酒店，凯悦科威特提供了一个优秀的经验给客人。
The 2013 World Travel Award winner for Kuwait's Leading Luxury Hotel, The Regency Kuwait offers an elite experience to guests.
盖斯凯尔还深广挑战19世纪最刻板的社会关系，即主仆关系。
Gaskell also plays with that most formalized of 19th-century relationships -that of servant and mistress.
之后历史学家凯提到印度文献记载有4到5世纪的源于西方的新的太阳神崇拜。
Still later the historian Kay mentions Hindu records from the 4th and 5th Centuries C. E. of a new Sun God cult coming in from the West.
美国人凯文·曼尼在其《大媒体潮》一书中预测，21世纪的媒体之争将是品牌之争。
Kevin Manny, an American people, calculates in his book named the big upsurge of medias, those competitions of the medias in the 21st century will be competitions of brands.
这35周年的限量版音乐播放器艾利和凯蒂猫是布满了300多施华洛世奇水晶白，黑，红和黄色。
This 35th anniversary limited-edition iRiver Hello Kitty music player is studded with more than 300 Swarovski crystals in white, black, red, and yellow.
今年距离好莱坞宠儿格蕾丝·凯利嫁给摩纳哥王子兰尼埃三世已经整整60年了——但是这件盛事仍然铭刻在数百万人的心目中。
It will have been exactly six decades since Grace Kelly, the darling of Hollywood, married Monaco's Prince Rainier III - and yet the event remains etched in the minds of millions.
今年距离好莱坞宠儿格蕾丝·凯利嫁给摩纳哥王子兰尼埃三世已经整整60年了——但是这件盛事仍然铭刻在数百万人的心目中。
It will have been exactly six decades since Grace Kelly, the darling of Hollywood, married Monaco's Prince Rainier III - and yet the event remains etched in the minds of millions.
应用推荐