然而，如果我们非要从20世纪身上去寻找些闪光的东西，物理科技则首当其冲，从汽车飞机到电脑和互联网。
But if the 20th century was distinguished by anything from its predecessors, that distinctive feature was physical technology, from motor cars and aeroplanes to computers and the Internet.
华盛顿的罗伯特·格里芬三世和西雅图的拉塞尔·威尔逊均擅长传球和冲球。
Both Washington's Robert Griffin III and Seattle's Russell Wilson are adept at passing and rushing.
青藏高原东北缘的中卫断裂带在晚更新世以来的左旋走滑运动中，先存的挤压逆掩、逆冲断裂带发生了分化。
The left-lateral strike-slip movement of the Zhongwei fault zone since late Pleistocene caused the differentiation of preexisting overthrust faults in the zone.
2010年世界杯开赛在即，关于足球的讨论空前高涨，首当其冲的话题自然是对各个球队的态度了。
The opening match of 2010 World Cup will take place between the host, South Africa, and Mexico, one of the strongest teams in the Americas.
早石炭世末，准噶尔-哈萨克斯坦与西伯利亚板块发生陆-陆碰撞，形成大型双重逆冲推覆构造。
The continental collision between Siberian and Kazakhstan-Junggar in Early Carboniferous shaped the large-scale dual thrust-nappe structures in the Altay orogen, NW China.
矿山梁构造几何学上表现为一个双重构造：浅层是一个晚三叠世形成的断层转折褶皱；深层则是在新生代形成的三个逆冲岩片叠置所构成的隐伏堆垛背斜构造。
The key structure in this area is a duplex that comprises of a shallow fault-bend fold of the Late Triassic and a deep blind stacking anticline imbricated by three thrust sheets of Cenozoic age.
乌泊尔逆冲推覆构造始于晚上新世，且一直持续活动至今。
The Wuboer thrust construction started at the Late Pliocene and is active at present.
海米-罗斯塔格浅部断裂在更新世向北冲断，向下收敛于古近系底部膏盐层。
The shallow Haim i-Luositage fault thrusted northwards during the Pleistocene and ceased downwards in salts at the bottom of the Paleogene.
老君庙构造带是中国发现最早的老君庙油田所处的构造带，位于酒泉盆地南缘新生代前陆冲断带，叠置于早白垩世断陷盆地的南部隆起和石大凹陷之上。
Laojunmiao structural belt is located in Cenozoic foreland thrust belt of south margin, Jiuquan basin, which is superposed over the south uplift and Shida depression of Early Cretaceous faulted basin.
该海底古森林生长于全新世长乐组冲洪积层中，生长时代为距今约7000—7500 a，为湿热气候环境；
Ancient submarine forest grew in alluvial-pluvial deposit in Holocene Changle group, and the growing era is damp and hot climate environment as about 7000 ~ 7500 years ago;
早白垩世褶皱冲断作用和弧背前陆盆地系 统的发育暗示了拉萨地块发生地壳缩短增厚的时间可能从早白垩世就已经开始。
The presences of Early Cretaceous thrusting and foreland basin system suggest that crustal thickening in the Lhasa terrane likely initiated during the Early Cretaceous.
结果中卫探区ZW 1地震剖面上发育大型的逆冲推覆构造，该逆冲推覆构造形成于晚侏罗世至早白垩世时期。
Results Large thrust nappe structure was developed along ZW1 seismic survey line, and it was formed during Late Jurassic to Early Cretaceous.
结果中卫探区ZW 1地震剖面上发育大型的逆冲推覆构造，该逆冲推覆构造形成于晚侏罗世至早白垩世时期。
Results Large thrust nappe structure was developed along ZW1 seismic survey line, and it was formed during Late Jurassic to Early Cretaceous.
应用推荐