对美国人来说，友好且随意的关系是最重要的。
To Americans, a friendly and informal relationship is the most important thing.
绿色：财富感。让人放松且随意。蓝绿色能够诱使预算吃紧的人放开捂住钱包的手。
Green: Gives the impression of wealth. Relaxing and easy-going. Teal can be used to appeal to people on a budget.
传统气球因其是橡胶制品且随意漂浮而受到环保主义者的谴责，很快就不再受欢迎了。
Traditional flyaway rubber balloons were under attack from environmentalists and quickly losing their popularity.
等级考核多重视理论，临场实践考核不多且随意性强，考核内容和标准需进一步完善和提高。
On-the-spot assessment of practice is not much and random, and the content and the standard of assessment need to get further improvement.
毕竟内容是非结构化的，且质量标准更加主观和随意。
Content, after all, is unstructured, and quality standards are thought of to be more subjective or arbitrary.
这种装置本身，利用眼睛的天然图像处理功能而不经过光探测这一阶段，在患者眼中产生视觉，这一过程稳定且眼睛可随意转动。
As such, it USES the eyes' natural image processing capabilities beyond the light detection stage to produce a visual perception in the patient that is stable and follows their eye movements.
但是德国市场和非洲市场有着天壤之别，前者成熟且具有高度竞争力，而后者尚在襁褓之中，沃尔玛可以利用自身的全球影响力随意地搓圆揉扁。
But there is a world of difference between the mature, highly competitive German market and using its global clout to shape an African market that is still in its infancy.
利用SOAP以支持软件彼此协同工作的工具不仅价格不贵、可随意获得且被广泛支持。
Tools using SOAP to enable interoperable software are inexpensive, freely available, and widely supported.
这是非常随意且十分常见的问候他人的方式。
它是一个轻与鸿毛且能随意佩戴的微型技术奇迹。
It is a weightless technological mini-wonder you can wear with comfort anywhere.
这是非常随意且十分常见的问候他人的方式。
但是你的语气和语言应该随意且温暖。
But your tone and the language should be conversational and warm and engaging.
虽然很多人以为变色龙可以随意变换颜色，且能够融入任何颜色，但是这些都是错误的观念。
Though many people think the chameleon can change its color at will and that it can blend into any color, these are misconceptions.
本发明有效降低生产成本，余废材料均可再次利用，且产品造型随意美观，组装使用非常方便。
The invention effectively reduces production costs, the excess and waste stock both can be reused, and the product shape is random and beautiful, the assembly and use are very convenient.
该方法涵义明确，概念清楚，且结果准确、可信，克服了过去确定关联系数的主观随意性，从而完善了灰色关联度分析方法。
The method is characteristic of obvious meaning, clear concept, and exact and reliable evaluation results without subjectivities, which makes the method of Grey Related Degree widely applicable.
本发明设计球表面图案方便且可以随意改变球体外表面的图案。
The inventive surface design pattern is convenient and the pattern of the spherical outer surface is changed at will.
圆周卷贴，可实现正、背两张标签的同时粘贴，且两张标签间距可随意调整；
It can label front and back stickers on the columniform containers at the same time , and the label distance can be adjusted optionally;
如果你是去拜会一位姑娘，或者与朋友饭后聊天，这些场合说话随意一些是可以接受的，就像主日学校组织的郊游一样，大家且走且停，采花拾草，悠闲自在。
It's all right when you are calling on a girl or talking with friends after dinner to run a conversation like a Sunday-school excursion, with stops to pick flowers;
如果你是去拜会一位姑娘，或者与朋友饭后聊天，这些场合说话随意一些是可以接受的，就像主日学校组织的郊游一样，大家且走且停，采花拾草，悠闲自在。
It's all right when you are calling on a girl or talking with friends after dinner to run a conversation like a Sunday-school excursion, with stops to pick flowers;
应用推荐