我要如何过快乐且满足的生活？
活在当下，幸福且满足。
这给我一种禅的感觉我有一个空的收件箱，平静且满足。
It gives me a Zen feeling to have a clean inbox, a feeling of peace and calm and satisfaction.
供应商保证交付的产品符合产品规范，且满足所有相关规定的要求。
Supplier guarantees that the delivered shipments of the Product are in conformity with the Product Specifications and fulfil the requirements pursuant to all relevant rules.
相关免疫且满足严格雪崩准则的布尔函数称为CI - SAC函数。
The Boolean function is called CI-SAC function if it is correlation immunity and satisfies strict avalanche criterion.
实例应用结果表明本系统能提高制作效率、避免读数错误，且满足精度要求。
The process and its result were illustrated with an example. The results showed that the system can enhance manufacturing efficiency, avoid man-made reading errors and meet precision requirements.
考察前一种结构，且满足共振布拉格散射条件，相对局域化长度达到最小值。
For the former structure, and if the resonance Bragg-scattering is satisfied, the relative localization length attains a minimum.
指出了钢中氮质量分数的减少可降低热轧板屈服强度，且满足供冷轧基料的要求。
The results show that when the nitrogen content is decreased, the yield strength of hot rolled plate decreases, which meets the requirement of cold-rolled base stuff.
现在，你想要再次拉近别人…特别是那些你能在他们身上看到长远且满足的未来的人。
At this point, you want to pull people closer again... particularly someone whom you can see a long and fulfilling future with.
闭环供应链的运作是动态的且满足诸如供应链成员之间协调、各成员运作收益最大等多个目标。
The operations of closed-loop supply chain are dynamic and meet multi-objectives such as coordination between members, maximum profits of each member.
因此，对你来说寻找一个能维持长久未定关系并也喜欢家庭生活的人，可能是你感到轻松且满足。
Thus, it might be easier and more satisfying for you to develop a long-lasting relationship with a person who also enjoys spending time at home and desires starting a family.
每一个类别下面又分出了小类别，力图让客户最具体地找到所需要的产品，且满足更多地客户需求。
Each category has the following separation of a small class, trying to give customers find the most specific product needs, and satisfy more customer needs.
一种采用标准软件产品且满足特定用户的要求的软件，而普通软件采用通用计算机且适应特定的任务。
A software which takes a standard software product and ADAPTS it to a particular user, as contrasted with software that takes a general purpose computer and ADAPTS it to a particular task.
实验结果证明算法能很好地解决虚拟手术中的碰撞检测问题，且满足虚拟手术中的实时性和精确性要求。
The experiment results shows that it can solve the problems and fulfil the requirement of accurate and real-time collision detection in virtual surgery.
高阶管理者应确保顾客之需求已被决定且满足，以达到增进客户满意为目的(见7.2.1及8.2.1)。
Top management shall ensure that customer requirements are determined and met with the aim of enhancing customer satisfaction (see 7.2.1 and 8.2.1).
本文介绍了图形变换的矩阵方法在激光加工中的应用。经试加工证明，该方法能明显提高工效，且满足使用要求。
The application of pattern transformation matrix method in laser machining is introduced. It is proved that this method can increase working efficiency and meet the production requirements.
通信网络时延受限且满足带宽要求的最小代价组播树问题是NP完全问题，传统方法难以求解，一般采用启发式方法求解。
The problem of minimum cost multicast tree satisfying bandwidth request and delay-constraint in communication network is a NP-complete problem. It is difficult to be solved by traditional methods.
与现有方案相比，该方案较大程度地降低了签名算法、验证算法以及证据更新过程的计算量，增强了群签名方案的有效性，且满足撤销成员的公开可追溯性。
The solution was efficient in that it reduced the computation cost of the signing, verifying and the updating procedure. And supported retroactively publicly revocable group membership.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
这样就有很多线索可以告诉我，我现在最应该做的且能令我有满足感的工作是什么。
Here there were lots of clues pointing me towards the most satisfying kinds of work I should pursue now.
最后，他们必须确认服务是在可靠的技术之上构建的，且能够满足所确立的SLA。
Finally, they must confirm that services are built on sound technology and are capable of meeting the established SLAs.
它还仅仅是一个满足需求且工作正常的产品，还不配作一个高度交互和渗透的媒介。
A product that merely meets demand and works correctly does not suit a medium that is so highly interactive and saturated.
要想使软件稳定运行、执行良好且能进行伸缩以满足所有的功能需求，至关重要的一点是针对软件的运行环境来量身打造软件。
Tailoring your software to the environment it runs in is critical if you want the software to be stable, perform well, and scale to meet the demand placed upon it.
分析常被忽视，且实现更倾向于不满足业务目标(导致更多迭代)。
Analysis is often bypassed and implementations are more likely to not meet the business objectives (resulting in more iterations).
仆人乐于帮助别人、满足别人的需要，且乐于事奉。
They enjoy helping people, meeting needs, and doing ministry.
第二，我希望让定义文件简单且灵活，满足Web服务消费者变化的需求。
Second, I wanted to keep the definition file simple and flexible to meet the changing needs of Web service consumers.
它允许使用64位数据源驱动程序，且可以利用64位满足查询处理、元数据缓存和数据缓存的空间。
It permits the use of 64 bit data source drivers and can leverage the 64 bit address space for query processing, metadata caching and data caching.
G20公告中押韵且理智的说，“不能因为感觉到正常状态即将到来便满足”。
“A sense of normalcy should not lead to complacency, ” the G20 communiqué says, with both rhyme and reason.
更确切的讲，奥斯勒先生相信英语没有继任者因其无需继任，且技术会满足需要。
Rather, English will have no successor because none will be needed. Technology, Mr Ostler believes, will fill the need.
更确切的讲，奥斯勒先生相信英语没有继任者因其无需继任，且技术会满足需要。
Rather, English will have no successor because none will be needed. Technology, Mr Ostler believes, will fill the need.
应用推荐