西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
忽然，小说开始进行作者自身心理的研究，且此内容漫无边际。
Suddenly, the story becomes a rambling psychological study of the author himself.
目前，被允许终止妊娠的行为多发生在24周孕期之内，且孕期继续将危害孕妇的生理和心理健康的情况下。
Most terminations are carried out on the grounds that continuing a pregnancy could harm the woman's physical or mental health, and such abortions are permitted only before 24 weeks' gestation.
它是人类心理要求确定性的一个天生的特性，但是一个创造性思想家，他拒绝接受虚假且舒适的清晰的时候，这实在不是恰当的。
It's an innate characteristic of human psychology to desire certainty, but it's the creative thinker who rejects the false comfort of clarity when it's not really appropriate.
我们刚才说的这些不般配既有趣且重要，进化心理学的理论和研究也常常聚焦于此。
These mismatches are interesting and important, and they are the focus of much research and theorizing in evolutionary psychology.
试图根据动物的行为洞悉它们的心理过程在情况最好的时候也是十分棘手且主观的。
Trying to discern an animal's thought processes on the basis of its behaviour is notoriously tricky and subjective at the best of times.
心理学家把噩梦看成是PTSD的症状之一，且研究表明在PTSD病人中有极高的噩梦率，从71%到96%。
Psychologists consider nightmares as one of the symptoms of PTSD, and studies have shown incredibly high rates of nightmares ranging from 71 to 96 percent among PTSD patients.
出自新鼻子、假奶或是抽脂术生理上(许多疗程并非永久且必须重复实行)及心理上的自信只是短暂的。
The confidence that comes from a new nose, fake breasts, or liposuction is only temporary – physically (many procedures are not permanent and need to be repeated) as well as emotionally.
“秘密是很糟糕的东西，”儿童心理学家凯瑟琳·道芭也赞同，“它们具有传染性且破坏家庭。”
"Secrets are terrible things," agrees the child psychologist, Kathleen Doorbar. "They are infectious and destroy families."
与之相比，那些母亲在怀孕期间吸烟，且每天少于10根者，大约有11%服用心理疾患药物。 而那些母亲在怀孕期间吸烟，且每天多于10根者，大约有14%服用心理疾患药物。
That compared to 11 percent of those whose mothers smoked fewer than 10 cigarettes per day, and close to 14 percent whose mothers had lit up more than 10 times a day.
而更加惊人的是，这些并不是只疯子们，才会拥有的严重且古怪的心理问题。
And what's striking about these is — it's not — these are not just sort of big, screwy problems of messed up people.
正如心理学家同时也是人生教练的史拉。番查所说的：“美好的友谊往往是和谐、坦诚且相互信任的。”
As psychologist and life coach Sheila Panchal says: "Good friendships tend to be balanced, open and trusting."
心理健康是指个人能很好地适应环境，发挥其最高智能且能获得满足与快乐之体验。
Mental health defines one could commendably adapt the environment and exert his highest mentality to achieve satisfaction and enjoyment.
良好的心理或健康的情绪帮助我们找到平衡且控制不良情绪。
Good mental or emotional health helps us find our balance and stay in control.
Lambert团队的实验结果显示，那些为同伴祈祷的人，会有更少的复仇心理和情绪，且能更早的准备好去宽恕对方并开始生活新的一页。
Their results showed that those who had prayed for their partner harbored fewer vengeful thoughts and emotions: They were more ready to forgive and move on.
艾尔格利亚相信，二者不同之处在于，后者将着力研究特定人群心理健康状况及风险，且高效，快捷。
The switch to institute status should increase the study of disparities in mental health service availability, access, and delivery, Alegria believes.
只用风险资金来交易，且要有失去这笔钱的心理准备。
Only trade with risk capital, and be aware of the risk of losing.
汉民族文化心理丰富且复杂，对言语交际产生了很深的影响。
Rich and complicated, the culture mentality of the Han nationality has deeply branded the verbal communication.
不过你能且应该找到一个方法来治疗这种被心理学家称之为的“母亲伤口”。我最喜欢的方法就是给自己再找一个。
You can and should find a way to heal what psychologists call the "mother wound. " My favorite strategy for this is to make yourself another mother.
且研究显示户外活动时间越长，越有利于运动发育、促进心理健康，改善行为，当然也有助于接受日晒，产生更多维生素d。
And studies have linked more time outside with motor development, improved mental health, better behavior and, of course, more sun-supplied vitamin d.
心理的家庭影院的方法，是容易做到的，且易于使用。
The Mental Home Movie method is easy to follow and easy to use.
郁达夫小说中的自然可以作为整体意象来解读，具有隐喻性和象征性且包涵有丰富心理内涵。
Natural imagery in Yu Dafu's novels can be understood as a whole, has the nature of metaphor and symbol and contains rich psychological connotation.
心理斜坡不但使人情绪不稳、且会间接、直接地影响健康。
Psychological slope not only people emotionally unstable, and will indirectly and directly affect health.
因此，如何在“网络时代”加强对大学生网络心理问题及其成因的分析和研究，就成为一个无法回避且亟待解决的重大课题。
Hence, it becomes an inevitable and urgent issue for us to strengthen the study and analysis of the network psychological problems of college students.
良好的心理或健康的情绪帮助我们找到平衡且控制不良情绪，即使是在动荡的时期。
Good mental or emotional health helps us find our balance and stay in control, even during turbulent times.
当然，还有一个心理因素：再谈到运动，特别是你感兴趣的，远不及在你最初时接触（到它）时的吓人且让你手足无措。
Sure, , there is a psychological factor: Revisiting a sport, especially one that you once enjoyed, is far less intimidating and overwhelming than taking it up for the very first time.
结论森田疗法是具有东方文化色彩的一种心理治疗方法，其门诊式治疗方法简便易行，且对神经症的疗效与住院森田疗法疗效接近。
Conclusion Morita therapy is a kind of Oriental culture and psychological treatment, the out-treatment method is simple, and the efficacy of neural disease and Morita therapies close.
结果社区家庭护理在护理学评价、生理、心理、社会干预等方面明显优于医院常规护理，且可有效降低医疗费用。
Results The community family nursing interference does better than hospital nursing on nursing evaluation, physiological interference, social and psychological Interference.
中学生普遍较为喜欢竞争性体育活动，且竞争性体育活动的心理效应明显高于非竞争性体育活动。
Secondary student prefer to competitive sports with higher psychological effect of competitive sports than non-competitive sports.
结论高师毕业生因其焦虑心态应受到心理健康教育，且健康教育的重点人群是女生和理科毕业生。
Conclusion Mental health education courses should be established for graduates in the teacher college, and the focus of health education should be put on the female and science graduates.
应用推荐